1
00:02:30,125 --> 00:02:31,666
-Ayi...
-Ayi...
2
00:02:31,708 --> 00:02:32,916
Ayi, ayi, ayi!
3
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
Satirani mitundu pa mwana wanga, Satya, poyamba.
4
00:02:37,458 --> 00:02:39,916
Ngati mukadali ndi mphamvu,
ndiye bwerani mudzanditenge.
5
00:02:40,250 --> 00:02:41,333
Hmm.
6
00:02:48,833 --> 00:02:50,958
-Hey, iye…
- Dikirani, dikirani, dikirani!
7
00:02:51,208 --> 00:02:52,166
Dikirani!
8
00:02:52,875 --> 00:02:54,791
Mukufuna kuyika mitundu pa Nitya?
9
00:02:54,791 --> 00:02:58,166
Choyamba, chitani kwa mchimwene wanga, Satya,
ndiyeno bwerani kuno. Pezani
kupita.
10
00:02:58,333 --> 00:02:59,916
Hey, ichi ndi chiyani?
11
00:03:00,250 --> 00:03:01,625
Nthawi zambiri!
12
00:03:01,875 --> 00:03:03,000
Bwerani.Tiye tiwone.
13
00:03:08,166 --> 00:03:10,250
-Hey, iye…
- Dikirani, dikirani, dikirani!
14
00:03:10,500 --> 00:03:11,958
Ngati muli olimba mtima mokwanira-
15
00:03:12,000 --> 00:03:12,875
Dikirani!
16
00:03:13,291 --> 00:03:16,208
Choyamba tiyenera kupaka, Satya
ndiyeno inu. Kulondola?
17
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
Chabwino!
18
00:03:17,791 --> 00:03:19,541
Satya, Satya, Satya!
19
00:03:19,583 --> 00:03:21,208
-Satya uyu ndi ndani?
-Hey!
20
00:03:21,416 --> 00:03:25,833
Mnyamata wopanda dab wa mtundu
pa iye ndi Satya!
21
00:04:00,166 --> 00:04:01,208
Uwu!
22
00:04:16,375 --> 00:04:17,166
Bwanji!
23
00:04:26,333 --> 00:04:30,291
"Mtundu, mtundu, mtundu,
mtundu, mtundu, mtundu"
24
00:04:35,208 --> 00:04:39,458
"Hei, L…L…L…L…ovala Ragini wachikasu!"
-Inde.
25
00:04:40,041 --> 00:04:44,000
"Ndikukufunirani, adayendayenda ndikusungunuka Antony"
26
00:04:44,750 --> 00:04:48,958
"Mtundu, mtundu, mtundu,
mtundu, mtundu, mtundu"
27
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
"Hey, red, red, red, red,
red rosa masewera Rupini!"
28
00:04:53,166 --> 00:04:57,458
-Chani?
"Malamulo anu agwedeza Sivamani"
29
00:04:58,416 --> 00:05:02,333
"Mtundu, mtundu, mtundu,
mtundu, mtundu, mtundu"
30
00:05:02,541 --> 00:05:06,583
"Hey, buluu, buluu, buluu, buluu,
blue, salwar clad Parvati!"
31
00:05:06,583 --> 00:05:07,208
Hmm.
32
00:05:07,208 --> 00:05:11,916
"Kukanidwa kwanu kudasokoneza ulemu wa Bhaskar"
-Uwu!
33
00:05:12,041 --> 00:05:15,833
"Hey, wakuda, wakuda, wakuda, wakuda,
chovala chakuda chodabwitsa
Anjali!"
34
00:05:15,875 --> 00:05:16,333
Hu?
35
00:05:16,416 --> 00:05:20,333
“Inu munati ayi ndipo amayenera kusamuka
kwawo ... Kaushik's
banja"
36
00:05:20,375 --> 00:05:21,083
Zachisoni.
37
00:05:21,250 --> 00:05:25,208
"Mtundu, mtundu, mtundu, mtundu
Iyi ndi mithunzi ya utawaleza '
mphamvu"
38
00:05:30,333 --> 00:05:34,125
"Mtundu, mtundu, mtundu,
ndani sangakonde mtundu wako?"
39
00:05:39,375 --> 00:05:43,458
"Hey, red, blue, yellow,
zobiriwira… kodi sindine mtundu uliwonse?"
40
00:05:43,500 --> 00:05:44,000
Sokani
41
00:05:44,083 --> 00:05:47,958
"Hey, woyera, pinki, ndi wakuda,
maroon ... sindine aliyense
chithunzi?"
42
00:05:48,041 --> 00:05:48,708
Mukufuna!
43
00:06:06,750 --> 00:06:10,875
"Hei, mwana wa B Block, Parimala,
amayenda ngati nkhanga, penyani
iye"
44
00:06:11,416 --> 00:06:15,750
"Pamwamba pa pinki, amawala, muwona"
-Aa.
45
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
"Mango color rasgulla"
-Pa?
46
00:06:18,291 --> 00:06:20,291
"Dzina lake ndi Isabella"
-Aa
47
00:06:20,541 --> 00:06:22,541
"Akatsitsa tsitsi lake lalitali"
48
00:06:22,750 --> 00:06:24,208
"Kumvula nyenyezi"
49
00:06:25,125 --> 00:06:29,041
"Mtima wa Venu umapezeka mu sitiroberi
Sarita bokosi lowotcherera"
50
00:06:29,708 --> 00:06:33,458
"Karoti Kamala akamadya,
mzinda wonse ukupita a
mwachangu"
51
00:06:34,250 --> 00:06:38,041
"Masewera a buluu a buluu
akubwera VJ Deepika"
52
00:06:38,791 --> 00:06:42,375
"Zoyipa pa galamala koma zimatengera
wokongola kwambiri"
53
00:06:43,416 --> 00:06:47,500
"Mtundu, mtundu, mtundu,
iyi ndi mphamvu ya utawaleza"
54
00:06:52,458 --> 00:06:56,541
"Mtundu, mtundu, mtundu, mtundu,
amene sangakugwereni
mtundu?"
55
00:07:01,458 --> 00:07:04,083
"Hei, mtundu wofiira, mtundu wabuluu,
mtundu wachikasu, wobiriwira ”…
56
00:07:06,291 --> 00:07:08,791
"Mtundu woyera, wakuda,
pinki, maroon. ”…
57
00:07:20,041 --> 00:07:24,125
"Milky wokongola Mehabooba amayenda
ngati Miss World"
58
00:07:24,416 --> 00:07:28,125
"Kuyenda kwake kumaphwanya mtima wa Mohammad"
59
00:07:29,083 --> 00:07:31,041
"Mavalidwe a lavender Lakshana"
60
00:07:31,375 --> 00:07:33,125
"Kodi ndi nthano za Sydney Sheldon?"
61
00:07:33,708 --> 00:07:36,750
"Ndi chifukwa chokayikira tsiku ndi tsiku
pa kukangana kwa Davide?”
62
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
Bwerani!
63
00:07:38,291 --> 00:07:41,958
"Pakatikati pa azitona, miyala ya Anjana"
64
00:07:42,833 --> 00:07:46,541
"Mukatumiza mauthenga, mafoni onse
kukhala ndi matenda a mtima"
65
00:07:47,375 --> 00:07:51,125
"Jamuna watsitsi lamakala!
Ndiwe wokondedwa"
66
00:07:51,791 --> 00:07:55,541
"Bowling wanu amapanga Dhoni
mwa munthu aliyense amene akumenya"
67
00:07:56,375 --> 00:08:00,458
"Mtundu, mtundu, mtundu, mtundu
iyi ndi mithunzi ya utawaleza'
mphamvu"
68
00:08:05,500 --> 00:08:09,625
"Mtundu, mtundu, mtundu, mtundu,
amene sangakugwereni
mtundu?"
69
00:08:15,041 --> 00:08:19,125
"Mtundu, mtundu, mtundu,
mtundu, mtundu, mtundu"
70
00:08:20,083 --> 00:08:21,458
-Imwani mankhwala anu munthawi yake.
-Chabwino.
71
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
-Samalirani thanzi lanu.
- Chabwino, amayi.
72
00:08:24,208 --> 00:08:25,583
Chabwino? Tiwonana ndiye.
Chabwino, amayi.
73
00:08:25,791 --> 00:08:26,958
Tiwonana, mpongozi wako.
74
00:08:27,416 --> 00:08:28,583
-Bye! Chenjerani!
-Bye, chabwino!
75
00:08:28,625 --> 00:08:32,041
Rajakumari, ukuwoneka kuti ukupita
penapake ndi mwana wanu?
76
00:08:32,958 --> 00:08:35,333
Mwana wanga wamaliza MBBS yake.
77
00:08:35,833 --> 00:08:37,833
Tikupita ku Kurnool
za internship yake.
78
00:08:43,083 --> 00:08:44,625
Muyimbireni munthu wa taxi uja kamodzi.
79
00:08:44,791 --> 00:08:46,375
Anati adzakhala pano.
80
00:08:47,166 --> 00:08:48,083
Moni!
81
00:08:51,125 --> 00:08:52,375
[Mluzi]
82
00:08:55,791 --> 00:08:57,541
Moni, mwalandiridwa, Namaste!
83
00:08:57,541 --> 00:08:59,083
Iyi ndi mluzu wanu Mahalakshmi.
84
00:08:59,083 --> 00:09:02,791
Nyimbo isanayambe, ndiroleni ndigawane
chochitika chosangalatsa ndi
inu.
85
00:09:02,916 --> 00:09:06,458
Mnzanga yemwe adagula posachedwa
villa inayitanitsa dzina
kuwerenga bolodi
86
00:09:06,625 --> 00:09:10,041
Sukkupalli Prasad, 11 A.
87
00:09:10,208 --> 00:09:13,916
Mnyamata yemwe adapanga dzina la board
zikuwoneka kuti adamufunsa-
88
00:09:13,916 --> 00:09:17,708
‘Ndachita ma A khumi m’dzina lanu.
Ndipenti pati
Wa 11?’
89
00:09:18,833 --> 00:09:23,625
Ngati ndikuuzani yankho la mnzanga,
chiwonetserochi chidzavoteredwa
A.
90
00:09:23,750 --> 00:09:27,333
Pitilizani kumvera Mirchi 98.3.
Kwatentha kwambiri bwana.
91
00:09:35,875 --> 00:09:38,250
Chikuchitikandi chiyani?
Chifukwa chiyani tikuyenda mozungulira?
92
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
Ndimawona masitolo omwewo!
93
00:09:40,458 --> 00:09:42,500
Mashopu onse akuwoneka chimodzimodzi pano, madam.
94
00:09:43,041 --> 00:09:44,916
Ndimamva kuti masitolo amafanana.
95
00:09:45,208 --> 00:09:47,041
Kodi anthu amafanana bwanji?
96
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
Ngati simukudziwa njira,
funsani wina.
97
00:09:49,875 --> 00:09:51,291
Pepani, bwana. Ndidzazindikira.
98
00:09:56,166 --> 00:09:57,208
Hey, mtsikana!
99
00:10:00,916 --> 00:10:02,666
Kodi mungandilondolere ku adilesiyi?
100
00:10:07,625 --> 00:10:08,583
Nditsateni.
101
00:10:33,416 --> 00:10:34,208
[Kuimba mluzu]
102
00:10:34,208 --> 00:10:35,166
Chabwino.
103
00:10:40,958 --> 00:10:42,458
Vuto lake ndi chiyani?
104
00:10:42,541 --> 00:10:44,291
Pa mlingo uwu,
sitifika kwathu lero.
105
00:10:44,791 --> 00:10:45,875
Zikomo!
106
00:10:47,750 --> 00:10:48,666
[Kuimba mluzu]
107
00:10:54,291 --> 00:10:55,583
Ma coconut angati?
108
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
Ndipatseni ziwiri.
109
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
Iye! Iye sadzatithandiza.
110
00:10:59,583 --> 00:11:00,791
Sumukani. Tifunsa wina.
111
00:11:00,791 --> 00:11:01,583
Koma ndi…
112
00:11:01,583 --> 00:11:03,333
-Palibe chifukwa. -Sumuka!
-Chabwino, chabwino.
113
00:11:03,375 --> 00:11:04,875
-Chabwino.
-Kungotaya nthawi.
114
00:11:26,333 --> 00:11:28,541
Mukadanditsata,
mukadafika kale.
115
00:11:28,541 --> 00:11:29,541
Hu?
116
00:11:29,541 --> 00:11:32,000
Mumapuma momwe mukufunira.
117
00:11:32,250 --> 00:11:33,666
Mukuyembekeza kuti tizikutsatirani?
118
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
Moni, moni! Mphindi imodzi.
119
00:11:35,333 --> 00:11:39,000
Amalume anayimba ndikundiuza za
alendi atsopano, a dokotala
banja.
120
00:11:39,000 --> 00:11:42,916
Ndi kuwagulira maluwa, zipatso,
kokonati etc, etc kwa
puja.
121
00:11:43,375 --> 00:11:45,083
Bilu ili mkati.
122
00:11:46,083 --> 00:11:47,041
Zikomo.
123
00:11:48,000 --> 00:11:50,416
Inu mumakhazikikamo poyamba.
Tikonza izi pambuyo pake.
124
00:11:52,166 --> 00:11:53,208
O!
125
00:12:09,541 --> 00:12:10,458
Chachitika ndi chiyani?
126
00:12:10,458 --> 00:12:12,083
-Mwamuna wanga alibe mpweya bwana.
-Mutembenukire!
127
00:12:12,125 --> 00:12:13,500
-Ndikuchita mantha, bwana.
-Mutembenuzireni!
128
00:12:13,875 --> 00:12:14,875
Pezani pilo.
129
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
Bwana, chonde pulumutsani mwamuna wanga.
-Pita mbali iyo.
130
00:12:18,416 --> 00:12:19,250
Hey!
131
00:12:20,541 --> 00:12:21,375
Tiyeni tizipita.
132
00:12:21,875 --> 00:12:22,750
Bwana!
133
00:12:23,916 --> 00:12:25,958
-Bwana, chipinda chodzidzimutsa chili kuti?
-Apite naye ku ICU.
134
00:12:25,958 --> 00:12:27,708
-Rahim, mutenge.
- Inde, dokotala! Namwino!
135
00:12:27,791 --> 00:12:29,791
Hei, kukanika kwachuluka.
Muike pa oxygen nthawi yomweyo.
136
00:12:29,833 --> 00:12:31,208
-Osadandaula kuti adzasamalira.
-Mphindi imodzi, bwana.
137
00:12:31,208 --> 00:12:33,083
Ikani jakisoni 1 cc.
138
00:12:33,458 --> 00:12:34,291
Moni!
139
00:12:34,500 --> 00:12:35,541
Adzasamalira.
140
00:12:35,708 --> 00:12:36,541
Ndinu?
141
00:12:36,875 --> 00:12:38,958
Bwana, ndine Dokotala Satya.
Ndabwera kudzajowina ntchito.
142
00:12:39,250 --> 00:12:41,041
Ndili mnjira kukakumana ndi Dean.
Nanunso?
143
00:12:41,416 --> 00:12:42,541
Uwu! Zabwino.
144
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
Ndine Robert.
Dean wa chipatala chino.
145
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
O, bwana! Ndi inu!
146
00:12:46,833 --> 00:12:48,958
Munayamba kupezekapo
mwangofika kumene?
147
00:12:49,041 --> 00:12:52,166
O, ayi. Pepani, bwana.
Ndalowa ntchito osakumana nanu.
148
00:12:52,541 --> 00:12:53,750
Palibe vuto, Satya.
149
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
Ntchito ya udokotala
yapangidwira utumiki.
150
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Mwachita zoyenera,
151
00:12:56,875 --> 00:12:58,291
Bwerani. Tiyeni tilowe tikambirane.
152
00:13:00,333 --> 00:13:01,500
Moni, Kurnool!
153
00:13:01,541 --> 00:13:03,416
Iyi ndi mluzu wanu Mahalakshmi.
154
00:13:03,416 --> 00:13:06,416
Ndipo kukuphwanyani inu mu magawano
kuseka monga nthawi zonse,
155
00:13:06,416 --> 00:13:09,375
Ndigawana chochitika chosangalatsa
izo zinandichitikira ine
dzulo.
156
00:13:09,416 --> 00:13:13,916
Mayi wodzikuza ndi mwana wosalakwa
adafika ku Kurnool
kuchokera ku Hyderabad.
157
00:13:14,125 --> 00:13:16,500
Iwo ankafuna adiresi ndi
Ndinawapempha kuti anditsate.
158
00:13:16,541 --> 00:13:21,291
Ndili m'njira ndinayima pa mashopu angapo
zogula zazing'ono.
159
00:13:21,291 --> 00:13:22,041
Ndi zimenezo.
160
00:13:22,041 --> 00:13:24,833
Iwo ankaona kuti kunali kutaya nthawi
ndipo anatenga mbali,
161
00:13:24,833 --> 00:13:27,458
anayendayenda mozungulira ndi
potsiriza anafika ku adilesi.
162
00:13:27,541 --> 00:13:30,416
Koma ndinakhala ndikudikirira pamenepo
kwa theka la ola pofika pamenepo.
163
00:13:30,666 --> 00:13:34,541
Pamene anazindikira
zogula zanga zinali kwa iwo,
164
00:13:34,541 --> 00:13:36,666
muyenera kuwona nkhope zawo!
165
00:13:36,750 --> 00:13:38,458
Pitirizani kumvetsera. Khalani tcheru…
166
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
Pepani msungwana uyu!
167
00:13:40,708 --> 00:13:43,458
Zinachitika dzulo lokha.
Ndipo anagulitsa nkhaniyo kwa a
wailesi!
168
00:13:43,958 --> 00:13:46,833
Akuwoneka watsamwa, amayi!
Kulibwino tizisamala naye.
169
00:13:47,166 --> 00:13:48,208
Hmm.
170
00:13:49,916 --> 00:13:51,958
Chonde mupite naye kwa dokotala mwachangu.
171
00:13:51,958 --> 00:13:54,000
Kodi kukamba za ukwati ndi mlandu?
172
00:13:54,250 --> 00:13:56,166
Bwana, chonde chitanipo kanthu.
173
00:13:56,291 --> 00:13:58,458
-Bwana, chachitika ndi chani?
-Bwana, mwana wanga wamkazi yekhayo.
174
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
Anadya poizoni
chifukwa ndinakambirana za ukwati.
175
00:14:00,541 --> 00:14:02,375
Chonde mupulumutseni mwanjira ina, bwana.
176
00:14:03,333 --> 00:14:04,750
Mutengereni kuchipatala.
177
00:14:04,750 --> 00:14:05,791
Bwana, muyenera kumupulumutsa.
178
00:14:05,791 --> 00:14:07,541
Osachita mantha.
ndidzasamalira. Chabwino?
179
00:14:07,625 --> 00:14:08,666
Osadandaula!
180
00:14:18,458 --> 00:14:20,375
Taonani ndikupereka chithandizo chatsopano.
181
00:14:20,416 --> 00:14:21,833
Pezani chubu, Mlongo!
182
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
-Bwana!
-Osati ameneyo. Chokulirapo.
183
00:14:23,833 --> 00:14:25,708
-Bwana…
-Pamwambapa pali chachikulu.
184
00:14:25,958 --> 00:14:28,375
-Bwana, wamkulu chotere?
-Palibe kanthu. Izo zidzachita.
185
00:14:28,875 --> 00:14:29,875
Hmm.
186
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
Izi ndi zolondola.
187
00:14:32,041 --> 00:14:33,791
Poizoniyo ayenera kuti adafika muubongo wake.
188
00:14:34,208 --> 00:14:35,875
Tawonani ndikukhetsa.
189
00:14:39,250 --> 00:14:41,333
Tumizani izi ku ubongo kudzera mumphuno…
-Hey, ayi!
190
00:14:41,916 --> 00:14:43,375
Ichi ndi chiyani?
Chubu chachikulu chotere!
191
00:14:43,458 --> 00:14:44,791
Ayi! Inu chubu!
192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Kodi mungalowetse bwanji
chubu chachikulu chotere m'mphuno mwanga?
193
00:14:48,041 --> 00:14:50,250
Koma munadya poison.
Umu ndi momwe muyenera kuchitiridwa.
194
00:14:50,250 --> 00:14:51,125
Gona pansi.
195
00:14:51,125 --> 00:14:52,833
Iye! Kodi mukuyesera kuchita chiyani?
196
00:14:53,083 --> 00:14:54,791
Kodi ndinu dokotala weniweni kapena wabodza?
197
00:14:54,791 --> 00:14:56,958
Ndikuuzani zomwe zili zenizeni
ndi fake.
198
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Bwana, mwana wanga wamkazi yekhayo.
199
00:14:59,083 --> 00:15:00,916
Anadya poizoni
chifukwa ndinakambirana za ukwati.
200
00:15:00,916 --> 00:15:02,583
Mukameza chiphe
ndipo samadziwa,
201
00:15:02,583 --> 00:15:04,625
simumachita izi
ntchentche ikakhala pamphuno pako.
202
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
Mubweretseni kuchipinda chodzidzimutsa.
203
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
Ndawona sewero lanu lonse pamenepo.
204
00:15:09,375 --> 00:15:10,541
Zowonadi…
205
00:15:10,916 --> 00:15:15,375
Anali kuumirira ukwatiwo
ndiye ndidangotenga bodza
poizoni.
206
00:15:15,666 --> 00:15:16,625
Ndizo zonse.
207
00:15:18,333 --> 00:15:19,250
Iwo!
208
00:15:19,250 --> 00:15:21,750
Kodi simukufuna kukwatiwa?
Kapena muli ndi a
chibwenzi?
209
00:15:24,083 --> 00:15:25,083
Mukufuna chiyani tsopano?
210
00:15:25,083 --> 00:15:27,500
Monga bambo ndi udindo wake
kuti mukwatire, sichoncho
izo?
211
00:15:27,500 --> 00:15:29,333
Makolo amadzimana kwambiri chifukwa cha ife!
212
00:15:29,500 --> 00:15:31,125
Kodi sitingathe kudzipereka pang'ono chifukwa cha iwo?
213
00:15:32,041 --> 00:15:33,916
Kodi ndinu dokotala kapena wobwereketsa ukwati?
214
00:15:35,458 --> 00:15:38,125
Iyi ndi nkhani ya banja lathu.
Mulibe nazo nkhawa.
215
00:15:38,333 --> 00:15:40,041
Mumawululira za banja la aliyense
pa wailesi.
216
00:15:40,083 --> 00:15:41,750
Zikafika kwa inu,
inu muzimitsa.
217
00:15:42,916 --> 00:15:44,541
Ayi, musatero.
218
00:15:44,708 --> 00:15:47,833
Ngati bambo wachikondi amauza mwana wake wamkazi…
219
00:15:47,833 --> 00:15:51,541
'Kukwatiwa',
adzamwa poison ndi kufa?
220
00:15:51,875 --> 00:15:54,250
Kodi tingalankhule chiyani ndi ana masiku ano?
221
00:15:54,333 --> 00:15:57,000
Tikawafunsa kuti 'munapita kuti',
ana akukwiya,
bwana.
222
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
Tinganene chiyani?
223
00:15:57,833 --> 00:15:59,125
-Bwana!
-Bwana, chachitika ndi chani?
224
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
-Mwana wanu wamkazi wachoka.
-Aa!
225
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
Mwana wanga wamkazi wachoka padzikoli?
226
00:16:02,625 --> 00:16:03,791
Ananyamuka kupita kunyumba bwana.
227
00:16:03,875 --> 00:16:04,916
Kwathu?
228
00:16:05,250 --> 00:16:06,958
-Bwana! Ndinu mulungu, bwana.
-Chabwino!
229
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Kodi alipo madokotala okongola ngati amenewa?
230
00:16:10,083 --> 00:16:11,333
maka mnyamata uyu!
231
00:16:13,916 --> 00:16:15,625
Kodi muvomereza ukwati umenewu kapena ayi?
232
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Kodi simukufuna kuti ndikhale wosangalala?
233
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
Sindikukulirakulira.
234
00:16:20,583 --> 00:16:21,666
Ndiye mukufuna ndinene kuti inde?
235
00:16:21,708 --> 00:16:23,250
-Hey, adzakuwonani!
-Amayi! Chinachitika ndi chiyani?
236
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
Atate ndi mwana wamkazi akhala
kukangana kuyambira m'mawa.
237
00:16:25,208 --> 00:16:26,583
Yang'anani akufuula.
238
00:16:26,708 --> 00:16:28,041
Ndidikire nthawi yayitali bwanji?
239
00:16:28,166 --> 00:16:30,250
Kufanana kwabwino koteroko sikupezeka kawirikawiri.
240
00:16:30,250 --> 00:16:31,958
Simukudziwa
ndinagwira ntchito molimbika bwanji pa izi…
241
00:16:32,166 --> 00:16:34,750
vuto lake ndi chiyani?
Chifukwa chiyani sangakwatire monga momwe abambo ake amanenera?
242
00:16:34,750 --> 00:16:36,375
Onani zimene ndichite.
243
00:16:36,375 --> 00:16:38,125
Yang'anirani ndidzachita kwa ine ndekha
244
00:16:39,208 --> 00:16:40,625
Bisani. Iye adzakuwonani.
245
00:16:41,291 --> 00:16:42,250
Abambo!
246
00:16:44,875 --> 00:16:47,000
Chonde, pitani mwachangu.
Chonde, fulumirani.
247
00:16:48,000 --> 00:16:49,750
Hei, iye! Dikirani.
Chinachitika ndi chiyani?
248
00:16:50,416 --> 00:16:51,875
Bambo anga adamwa poison.
249
00:16:51,958 --> 00:16:53,750
Inu munali kuno tsiku lina
ndipo adali pamenepo.
250
00:16:53,833 --> 00:16:55,291
Mwasinthana malo lero?
Sewero labanja, eti?
251
00:16:55,291 --> 00:16:56,958
Ayi, bwana! Anatenga poizoni weniweni.
252
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
Chonde, mupulumutseni.
253
00:17:01,041 --> 00:17:02,333
Chabwino, chabwino.
Mutengeni iye. Mutengeni mwamsanga.
254
00:17:02,333 --> 00:17:04,500
Bwana, chonde!
Iwo ndi atate anga okha, bwana.
255
00:17:05,291 --> 00:17:07,416
Ndikuganiza kuti mwapanikizika kwambiri.
Aliyense ali ndi imodzi yokha
bambo.
256
00:17:07,458 --> 00:17:08,500
Ndidzasamalira. Chabwino?
257
00:17:10,000 --> 00:17:10,958
Pezani chubu!
258
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
Mlongo, sambitsa mimba yake
259
00:17:18,166 --> 00:17:19,458
Vuto lanu ndi chiyani kwenikweni?
260
00:17:19,708 --> 00:17:22,250
Monga abambo anu, chavuta ndi chiyani
ngati akufuna kukuwonani muli pabanja?
261
00:17:23,083 --> 00:17:24,875
Chonde. Kodi mungangokhala chete?
262
00:17:24,875 --> 00:17:27,791
Bambo aliyense amafuna ana ake
kukwatiwa pa msinkhu woyenera.
263
00:17:27,791 --> 00:17:29,166
Bwanji simukuziganizira?
264
00:17:29,208 --> 00:17:30,916
Mukuganiza chiyani? Ukwati-
265
00:17:31,375 --> 00:17:32,250
Ndikudziwa.
266
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
Ndikudziwa kuti kusakhala ndi bambo sikutanthauza chiyani.
267
00:17:34,625 --> 00:17:36,666
Chithandizo changa sichidzatero
kumupangitsa kukhala wabwino.
268
00:17:36,666 --> 00:17:39,791
Koma mawu amodzi ochokera kwa inu…
mawu amodzi okha angamupangitse kuchira.
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,125
Bwanji osalolera
makamaka chifukwa cha chimwemwe chake?
270
00:17:43,666 --> 00:17:44,958
Iwalani. Mwavomera.
271
00:17:44,958 --> 00:17:46,875
-Mwavomera. Mwavomera.
- Ayi, ayi, ayi. Ine
sanatero.
272
00:17:46,875 --> 00:17:49,041
Awa ndi mankhwala
Ine ndimupatsa iye. Ndizomwezo.
273
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
-Kodi zofunika zake zakhazikika?
- Inde, dokotala.
274
00:17:54,541 --> 00:17:55,750
-Bwana Madhav?
-Pa?
275
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
Muli bwino.
276
00:17:57,083 --> 00:17:57,916
Ndi nkhani yabwino.
277
00:17:57,916 --> 00:17:59,666
Mwana wamkazi wavomera
ku ukwati. Samalani.
278
00:18:02,041 --> 00:18:04,416
-Ali kuti? Zoona?
-Inde. Ali ndi.
279
00:18:04,458 --> 00:18:06,541
Mukhoza kupanga makonzedwe mosangalala
za ukwati.
280
00:18:08,416 --> 00:18:11,125
-Kodi ndingayimbire foni?
-O, chonde. Pitilizani. Pitilizani.
281
00:18:11,125 --> 00:18:12,333
Zikomo, adokotala.
282
00:18:13,625 --> 00:18:14,583
Moni!
283
00:18:15,000 --> 00:18:16,625
Ayi! Kodi sindinakuuzeni?
284
00:18:16,791 --> 00:18:19,708
Mawu anu amodzi…
onani momwe zamusangalatsira!
285
00:18:20,583 --> 00:18:21,541
Mahesh!
286
00:18:21,666 --> 00:18:23,625
Mwana wanga wavomereza ukwati.
287
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
Mahesh ndi ndani?
Mnyamata amene mukwatirane naye?
288
00:18:25,833 --> 00:18:27,208
Dzina labwino.
289
00:18:27,208 --> 00:18:29,000
Si Mahesh.
Ndi Maheswari.
290
00:18:29,375 --> 00:18:30,333
O!
291
00:18:30,333 --> 00:18:31,875
Ndiye, akulankhula ndi amayi ako?
292
00:18:32,375 --> 00:18:34,333
Osati amayi.
Kwa mtsikana.
293
00:18:35,291 --> 00:18:36,333
Sindikumvetsa.
294
00:18:36,708 --> 00:18:37,875
Ukwati si wanga.
295
00:18:37,875 --> 00:18:39,125
Kodi ndinu okondwa pano?
296
00:18:39,416 --> 00:18:40,666
Ndi zake.
297
00:18:42,791 --> 00:18:44,375
Ndimakukonda, Mahi.
298
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
Mwana wanga wamkazi walolera
ku ukwati wathu.
299
00:18:48,583 --> 00:18:49,625
Moni!
300
00:18:49,625 --> 00:18:51,583
Mumadziwa kuwawa kosowa
bambo mozungulira.
301
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
Koma ndikudziwa ululu wokhala nawo
bambo wotero.
302
00:18:55,708 --> 00:18:57,083
Hey, nchiyani chikuchitika kumeneko?
303
00:18:57,375 --> 00:18:58,875
Uwu? Kodi chikuchitika ndi chiyani pamenepo?
304
00:18:59,125 --> 00:19:01,000
Hei, iye!
Kodi mukuthawa?
305
00:19:04,125 --> 00:19:11,166
"Mgwirizano pakati pa iwe ndi ine
sichikumvetsetsa!"
306
00:19:15,166 --> 00:19:16,625
Mukunena zoona?
307
00:19:17,416 --> 00:19:19,000
Anali kunena za ukwati wake?
308
00:19:19,916 --> 00:19:23,291
Sindinadziwe zimenezo
ndipo ndinali busy kumukhutiritsa.
309
00:19:24,583 --> 00:19:29,000
Anapitiriza kunena kuti ‘kukalamba’.
Kodi ankatanthauza yekha?
310
00:19:31,500 --> 00:19:32,750
Ndichomwecho.
311
00:19:33,500 --> 00:19:34,708
-Anti!
-Ndi chiyani, muluzu?
312
00:19:35,250 --> 00:19:36,791
Ndamva kuti bambo ako akukwatira.
313
00:19:37,541 --> 00:19:39,541
Zinthu ndizosangalatsa kwambiri.
314
00:19:39,916 --> 00:19:41,208
Kodi izi sizisewera pa FM?
315
00:19:41,458 --> 00:19:43,333
Ngati itero, ikhala yopambana kwambiri.
316
00:19:47,958 --> 00:19:50,208
Chenjerani, chonde!
317
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
Mungatinyoza bwanji?
318
00:20:17,208 --> 00:20:18,375
Muli bwanji?
319
00:20:24,375 --> 00:20:26,500
Chenjerani, chonde!
320
00:20:37,625 --> 00:20:38,500
Hey!
321
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
Hey!
322
00:20:46,750 --> 00:20:47,708
Taonani!
323
00:20:48,500 --> 00:20:49,666
Imbani ambulansi!
324
00:20:54,875 --> 00:20:55,833
Hey!
325
00:20:57,708 --> 00:20:58,750
Taonani!
326
00:21:44,041 --> 00:21:45,416
Satya, ndiuze.
327
00:21:45,583 --> 00:21:46,500
Zikomo, amayi.
328
00:21:46,583 --> 00:21:47,541
Za chiyani?
329
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
Zondipanga dokotala.
330
00:21:51,083 --> 00:21:52,666
Anali maloto a abambo anu.
331
00:21:52,666 --> 00:21:54,250
Muyenera kumuthokoza.
332
00:21:54,916 --> 00:21:56,541
Koma n’cifukwa ciani mukunena tsopano?
333
00:21:56,625 --> 00:21:58,500
Wina wake adabedwa
pakati pa msewu.
334
00:21:58,541 --> 00:22:00,458
-Anathyola pakati pa msewu?
- Inde, amayi.
335
00:22:01,125 --> 00:22:03,250
Ndinamubweretsa kuchipatala
ndipo anamuchitira iye.
336
00:22:04,041 --> 00:22:06,500
Koyamba… Ndinapulumutsa moyo, amayi.
337
00:22:08,833 --> 00:22:10,666
Pamene adatsegula maso ake
ndipo adandiyang'ana,
338
00:22:11,291 --> 00:22:12,750
Ndinadzimva kuti ndine munthu watsopano.
339
00:22:15,416 --> 00:22:16,833
Zinamveka ngati kubadwanso.
340
00:22:26,291 --> 00:22:30,541
Mayi ndi dokotala okha amadziwa
mtengo wamoyo, amayi.
341
00:22:36,291 --> 00:22:38,666
Ndidzaonetsetsa kuti palibe amene adzamwalire
pa wotchi yanga.
342
00:22:42,000 --> 00:22:43,083
Chabwino amayi.
343
00:22:43,541 --> 00:22:44,666
Ndikuyitananso.
344
00:23:07,666 --> 00:23:08,583
Hey!
345
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
Hey!
346
00:23:24,916 --> 00:23:26,666
Ndikumva mawu onyoza.
Kodi ndi ndani?
347
00:23:33,000 --> 00:23:34,041
Iye ndani?
348
00:23:34,041 --> 00:23:35,166
Palibe, bwana.
Chonde pitirizani.
349
00:23:35,166 --> 00:23:37,333
Wina anangofuula.
Kodi ndi ndani?
350
00:23:37,416 --> 00:23:40,916
Bwana… ndi dokotala watsopano
amene anabwera ku internship, bwana.
351
00:23:41,500 --> 00:23:43,541
Ndi watsopano kwa Kurnool, bwana.
Iye alibe nkomwe za inu.
352
00:23:43,541 --> 00:23:44,833
Ndimupangitsa kuti amvetsetse, bwana
353
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
Akhoza kukhala watsopano ku Kurnool.
354
00:23:46,875 --> 00:23:49,708
Koma imfa si yachilendo kwa dokotala.
355
00:23:51,166 --> 00:23:53,083
Kodi mungamuuze?
Kapena ndiyenera?
356
00:23:53,333 --> 00:23:54,666
Bwana, ndimudziwitsa, mbuye
357
00:23:54,958 --> 00:23:57,708
Mukudziwa zomwe mungalembe mu lipoti,
sichoncho inu?
358
00:23:58,125 --> 00:23:59,750
Bwana, zidachitika mwangozi, bwana.
359
00:24:12,333 --> 00:24:13,916
-Satya, siya!
-Satya, chonde, Satya.
360
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Chonde ndimvereni!
361
00:24:15,083 --> 00:24:16,166
Satya, ndimvereni!
362
00:24:17,166 --> 00:24:18,458
Satya, dzigwireni.
363
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Kodi ichi ndi chiyani, bwana?
364
00:24:20,333 --> 00:24:21,625
Ndapulumutsa munthu yemwe anali kumwalira, bwana.
365
00:24:22,250 --> 00:24:24,916
Anatenga moyo womwewo womwe ndidapulumutsa, bwana.
366
00:24:25,208 --> 00:24:27,166
Iwe uli ngati mwana wanga. Chotero ndimvereni.
367
00:24:27,541 --> 00:24:29,208
Simukuwadziwa, Satya.
368
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
Musatero. Iwalani izi.
369
00:24:30,458 --> 00:24:31,666
Ndani amasamala bwana?
370
00:24:32,500 --> 00:24:34,041
Ndi amuna a Guru.
371
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
Gulu ndi ndani?
372
00:24:35,375 --> 00:24:37,083
Kodi mukudziwa kuti Guru ndi ndani?
373
00:24:46,000 --> 00:24:47,208
Guru si munthu.
374
00:24:47,750 --> 00:24:49,333
Iye ndi lupanga la Democle
kulendewera pamwamba pa anthu.
375
00:24:49,583 --> 00:24:51,750
Mukhalabe ndi moyo pokhapokha atakulolani.
376
00:24:52,083 --> 00:24:54,416
Chilamulo ndi dongosolo zili pa lamulo lake
377
00:24:54,416 --> 00:24:56,583
Chiŵerengero cha imfa mwachibadwa
ndi otsika kwambiri apa.
378
00:24:56,958 --> 00:24:59,583
Matupi ali ku mortuary
amatumizidwa kwambiri ndi Guru.
379
00:25:00,083 --> 00:25:02,333
Iye amapha munthu ndi kubzala mtengo
380
00:25:02,333 --> 00:25:04,083
Ndipo zomerazo ndizoposa chiwerengero.
381
00:25:05,916 --> 00:25:07,708
Anatola mpeni ali ndi zaka 14.
382
00:25:11,333 --> 00:25:13,708
Anamupha moyipa bwanji!
383
00:25:14,000 --> 00:25:16,958
Iye! Tiyeni titenge thupi la wakuphayo.
384
00:25:17,000 --> 00:25:18,166
Tiyeni tinyamule
matupi onse pamodzi.
385
00:25:18,208 --> 00:25:19,875
Iye! Chifukwa chiyani mukupita?
386
00:25:20,750 --> 00:25:21,958
Mwana wanga ali pano!
387
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
Adzamupha
388
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Hey, Guru! Mupheni!
389
00:25:29,708 --> 00:25:32,583
Iye! Watani, Guru!
390
00:25:42,375 --> 00:25:43,333
Hey, Guru!
391
00:25:45,250 --> 00:25:46,500
Bzalani kamtengo.
392
00:25:46,583 --> 00:25:49,583
Nthawi zonse utenga moyo,
muyenera kusintha.
393
00:26:20,875 --> 00:26:22,375
[JAIL YAMKATI]
394
00:26:22,666 --> 00:26:24,375
Zakhala zaka zambiri kuchokera pamene ndinakuwonani!
395
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
Muli bwanji Guru?
396
00:26:26,625 --> 00:26:27,666
Gulu!
397
00:26:30,208 --> 00:26:31,250
Chachitika ndi chani amalume?
398
00:26:31,250 --> 00:26:32,416
Zonse zatha, Guru!
399
00:26:34,458 --> 00:26:36,916
Ndi ulamuliro wa Kumarappa tsopano.
400
00:26:37,375 --> 00:26:41,583
Anali wobwereketsa ndalama pang'ono.
Koma tsopano ndi wamphamvu
bilionea.
401
00:26:42,041 --> 00:26:44,541
Monga chiwongola dzanja pa ngongole
atate wako anamtenga iye,
402
00:26:44,916 --> 00:26:48,208
adalanda nyumba yako, mphero
ndi minda ... chilichonse,
Guru.
403
00:26:49,500 --> 00:26:51,166
Pamene tidapita kukafunsa,
404
00:26:51,333 --> 00:26:52,958
onani zimene Kumarappa anachita.
405
00:26:55,583 --> 00:26:58,166
Palibe amene ali ndi mphamvu zotsutsana naye, Guru!
406
00:27:01,666 --> 00:27:02,791
Pangani mwachangu!
407
00:27:02,791 --> 00:27:04,666
Mutenga nthawi yayitali bwanji
chifukwa cha ntchito yosavuta!
408
00:27:05,000 --> 00:27:05,916
Abale!
409
00:27:07,208 --> 00:27:09,416
Iye! Chotsani dzanja lanu mgalimoto.
410
00:27:11,875 --> 00:27:12,833
Pukutani.
411
00:27:16,416 --> 00:27:17,375
Iyeretseni!
412
00:27:24,458 --> 00:27:25,541
Ndi ndani?
413
00:27:26,208 --> 00:27:30,750
Munalanda nyumba yanga ndi
mphero iyi pa ya abambo anga
ngongole.
414
00:27:32,041 --> 00:27:33,333
Ndabwera kudzawatenga.
415
00:27:34,541 --> 00:27:35,625
Ndinu ndani?
416
00:27:36,500 --> 00:27:39,250
Mwana wa Paramana?
Kodi mukufuna nyumba yanu ndi mphero?
417
00:27:39,416 --> 00:27:41,458
Munapita kundende chifukwa chakupha munthu
ngati mwana.
418
00:27:41,500 --> 00:27:42,958
Ndiye mukuganiza kuti ndinu ngwazi?
419
00:27:46,791 --> 00:27:48,708
Mwandiyang'ana bwanji m'maso mwanga?
420
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
Yang'anani pansi.
421
00:27:52,416 --> 00:27:54,916
Iye! Mudziwitseni ndipo mumutumize
422
00:28:08,500 --> 00:28:09,416
Hu?
423
00:28:10,666 --> 00:28:11,583
Gulu!
424
00:28:16,291 --> 00:28:18,625
Iye! Ndinakuuzani kuti musachite naye mantha!
425
00:28:18,875 --> 00:28:20,541
Onani zomwe achita!
426
00:28:20,666 --> 00:28:22,583
Tiyeni tidikire kuti afe.
427
00:28:23,041 --> 00:28:25,958
Kupanda kutero sadzatileka mpaka tidzafa.
428
00:28:30,083 --> 00:28:31,875
Pitani mukawone yemwe iye ali.
Dikirani!
429
00:28:36,958 --> 00:28:37,833
Kumarappa!
430
00:28:39,083 --> 00:28:42,083
Kumarappa ali pano.
Chokani nthawi yomweyo.
431
00:28:42,208 --> 00:28:45,041
Hei, Hei, mutengeni iye ndi
kuchoka kumbuyo. Pitani!
432
00:28:45,166 --> 00:28:46,583
-Imilirani.
-Tsegulani chitseko amalume.
433
00:28:46,791 --> 00:28:48,041
Iye! Munati chiyani?
434
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
Tsegulani chitseko!
435
00:28:50,250 --> 00:28:51,583
Mukutanthauza chiyani?
436
00:28:51,958 --> 00:28:52,833
Tsegulani!
437
00:29:03,958 --> 00:29:05,833
Gulu! Ndinalakwitsa.
438
00:29:05,958 --> 00:29:07,083
Chonde ndikhululukireni.
439
00:29:07,291 --> 00:29:10,083
Pano. Ndatenga mapepala anu onse.
440
00:29:10,291 --> 00:29:12,916
Onse ndi anu. Tsopano mlekeni apite
441
00:29:26,125 --> 00:29:27,208
Hey!
442
00:29:59,125 --> 00:30:01,541
Ababa! Chonde asiyeni bambo anga.
443
00:30:01,583 --> 00:30:02,791
Abambo!
444
00:30:03,375 --> 00:30:04,583
Chonde aloleni abambo anga azipita.
445
00:30:04,583 --> 00:30:05,833
Kwezani maso anu.
446
00:30:07,791 --> 00:30:10,375
Ndiyenera kubweza chuma changa chonse.
447
00:30:14,833 --> 00:30:16,916
Pano. Muwatenge onse.
448
00:30:18,541 --> 00:30:20,250
Ndisiye mwana wanga, Guru.
449
00:30:20,583 --> 00:30:22,416
Iye! N’chifukwa chiyani akunena za mwana wake?
450
00:30:22,625 --> 00:30:24,208
Sungani zolembedwa pamalo otetezedwa.
451
00:30:24,208 --> 00:30:25,583
Sindikumvetsa.
452
00:30:26,291 --> 00:30:27,833
Ndati sungani zikalatazo muchitetezo.
453
00:30:27,833 --> 00:30:29,125
Chabwino.
454
00:30:34,375 --> 00:30:36,583
Hei! Ichi ndi chiyani?
N'chifukwa chiyani mwanayo ali muchitetezo?
455
00:30:36,916 --> 00:30:39,291
Sungani zikalata muchitetezo
ndi kupereka mwanayo kwa
iye.-Atate!
456
00:30:39,333 --> 00:30:40,208
Chabwino!
457
00:30:40,916 --> 00:30:42,875
Ababa! Abambo!
458
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Bwera mwana wanga!
459
00:30:44,708 --> 00:30:45,583
Abambo!
460
00:30:45,625 --> 00:30:48,125
Ndikunyamuka.
Sindidzakusokonezaninso.
461
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
Abambo!
462
00:30:52,583 --> 00:30:53,666
Tiyeni tizipita!
463
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
Khalani!
464
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
-Ababa!
-Hey!
465
00:30:57,291 --> 00:30:58,375
Abambo!
466
00:30:58,375 --> 00:30:59,833
Siyani galimoto kumbuyo.
467
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
Chabwino. Chabwino.
468
00:31:03,541 --> 00:31:04,750
Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
469
00:31:10,916 --> 00:31:14,250
Tsiku lomwelo Kurnool adadzipereka kwa Guru.
470
00:31:15,333 --> 00:31:18,666
Osati Kumarappa, lonse
Kurnool ankaopa Guru.
471
00:31:23,291 --> 00:31:26,958
Zosonkhanitsa tsiku lililonse za Kumarappa
adatumizidwa kwa Guru.
472
00:31:27,833 --> 00:31:28,958
-Amalume!
-Pa?
473
00:31:29,291 --> 00:31:30,875
Werengerani ndi kulandira.
474
00:31:31,875 --> 00:31:36,000
Mtsikana wina anapulumutsa moyo wa Gurus
pamene adaukiridwa ndi mdani.
475
00:31:36,291 --> 00:31:37,458
Bambo Mkulu!
476
00:31:37,500 --> 00:31:40,208
Anakonda mtsikanayo ndipo anamutengera kunyumba
477
00:31:44,500 --> 00:31:48,333
Mwana wa munthu Guru adapha
ndili mwana,
478
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
Mari, anayesanso kupha Guru.
479
00:31:51,541 --> 00:31:52,916
Koma adamusunga pafupi ndi gulu lake
480
00:31:52,916 --> 00:31:54,333
Kodi mukumudziwa?
Msiweni wanga!
481
00:31:54,541 --> 00:31:56,833
Mwabwera kunyumba kudzandipha eti?
482
00:31:57,583 --> 00:31:59,708
Musachoke pokhapokha mutandipha.
483
00:32:01,791 --> 00:32:04,000
Ndibayani, ndipo ndikafa, mudzakhala ndi moyo
484
00:32:04,875 --> 00:32:07,208
Ndibayani ndipo ngati sindifa,
485
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
Ndikuphunzitsani kubaya.
486
00:32:12,791 --> 00:32:17,208
Kupha Guru anachita ndi mitengo
anabzala ali
kupitirira manambala.
487
00:32:54,458 --> 00:32:57,083
Mumanyamula mpeni nthawi zonse!
488
00:33:01,291 --> 00:33:03,000
Sindikuthwa konse!
489
00:33:04,166 --> 00:33:05,208
Ndibayani.
490
00:33:07,000 --> 00:33:08,541
Tiyeni tiwone ngati ilowa.
491
00:33:15,041 --> 00:33:16,000
Bayi!
492
00:33:38,125 --> 00:33:39,875
Izi zidabzalidwa kwa abambo ako.
493
00:33:40,916 --> 00:33:42,916
Onetsetsani kuti palibe sapling
wobzalidwa m’dzina lanu.
494
00:33:43,500 --> 00:33:46,208
Winawake ayenera kutuluka
za dziko kuti undiphe!
495
00:33:53,083 --> 00:33:54,666
[B. DEVARAJU, SI]
496
00:33:59,375 --> 00:34:01,041
-Hey!
-Iye ndi wosayankhula, bwana.
497
00:34:01,041 --> 00:34:02,666
Ndiye? Wachita khungu!
498
00:34:03,000 --> 00:34:05,083
Pukutani. Vest… vest…
pukutani ndi chovala chanu.
499
00:34:05,083 --> 00:34:06,083
Chitsiru!
500
00:34:06,458 --> 00:34:07,541
Bwanji!
501
00:34:13,625 --> 00:34:16,125
Bwana, adabera munthu mozama
masana pa
msewu.
502
00:34:16,125 --> 00:34:17,208
Uwu, uwu, uwu!
503
00:34:17,625 --> 00:34:18,791
Ndinu ndani?
504
00:34:19,375 --> 00:34:20,583
Bwana, ndine Dr Satya.
505
00:34:20,625 --> 00:34:22,041
Ndalowa nawo GH posachedwa.
506
00:34:23,416 --> 00:34:24,625
Hmm. Ndiuzeni.
507
00:34:25,083 --> 00:34:28,333
Ndinatengera munthu wakufa ku chipatala,
anamuchitira iye ndi kupulumutsa
moyo wake, bwana.
508
00:34:28,416 --> 00:34:30,666
Koma adalowa mchipatala
ndipo anamupha iye, bwana.
509
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
Nditafunsa mozungulira ndinauzidwa
iwo ndi amuna a Guru, bwana.
510
00:34:33,625 --> 00:34:35,583
Kodi mudandaula ndi ndani?
511
00:34:35,666 --> 00:34:36,750
Guru, bwana.
512
00:34:42,333 --> 00:34:43,625
Anthu amalowa mkati.
513
00:34:44,000 --> 00:34:45,125
Amadandaula.
514
00:34:45,125 --> 00:34:46,583
Ndipo mphindi yotsatira yomwe-
515
00:34:46,583 --> 00:34:48,750
‘Amayi anga anaopsezedwa.
Mlongo wanga anabedwa.’
516
00:34:48,791 --> 00:34:50,083
Ndipo amachotsa mlanduwo.
517
00:34:52,083 --> 00:34:53,375
Ndikukhulupirira simudzatero?
518
00:34:56,125 --> 00:34:57,333
Ndipereka madandaulo.
519
00:34:57,666 --> 00:35:04,583
Koma ndikhulupilira kuti simudzakhumudwa
kukakamiza osati kutenga
zochita?
520
00:35:10,125 --> 00:35:11,083
Lembani.
521
00:35:15,791 --> 00:35:17,916
Osalemba ngati malangizo.
522
00:35:18,500 --> 00:35:19,708
Lembani momveka bwino.
523
00:35:29,000 --> 00:35:30,708
Chonde werengani izo, bwana.
Mudzamvetsa.
524
00:35:34,166 --> 00:35:35,916
Okonzeka nthawi zonse!
Simuli munthu woyamba.
525
00:35:36,333 --> 00:35:37,333
Kodi kwatsala masiku angati?
526
00:35:37,333 --> 00:35:38,208
-Moni, bwana.
-Moni.
527
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
-Isamalireni zilizonse.
-Chabwino, m'bale.
528
00:35:39,958 --> 00:35:41,666
-Tumizani mankhwala munthawi yake.
-Ndithu, m'bale.
529
00:35:41,666 --> 00:35:42,666
Moni, Devaraju.
530
00:35:42,666 --> 00:35:44,125
-Muli bwanji?
-Ndili bwino.
531
00:35:44,250 --> 00:35:45,791
Pa, Devaraju!
Mwabwela bwanji kuno?
532
00:35:45,791 --> 00:35:47,625
-Ndiyenera kulankhula ndi Mr Guru.
-Gulu?
533
00:35:47,708 --> 00:35:49,833
Guru ali wotanganidwa mwanjira ina.
Dikirani kwa kanthawi.
534
00:35:58,291 --> 00:36:00,125
Mumagwiritsa ntchito sopo wanji?
Ukununkhira bwino!
535
00:36:11,708 --> 00:36:12,750
Abambo!
536
00:36:13,333 --> 00:36:15,375
Shh! Ndiike pansi.
Mwana ali pano.
537
00:36:15,375 --> 00:36:17,625
-Hey, mwabwera chifukwa chiyani?
-Inspector Devaraj ali pano.
538
00:36:17,625 --> 00:36:18,750
Ndi mwana!
539
00:36:18,875 --> 00:36:19,875
Swarna!
540
00:36:20,833 --> 00:36:23,375
-Hey! Simunapeze nthawi ina?
- Hei, musandigwire
mutu.
541
00:36:30,583 --> 00:36:31,750
-Abale!
-Hmm?
542
00:36:32,000 --> 00:36:36,458
Winawake anadandaula
motsutsana ndi anyamata athu.
543
00:36:37,125 --> 00:36:38,541
Ndi nkhani yovuta kwambiri.
544
00:36:38,750 --> 00:36:40,166
Ndimafuna kukudziwitsani.
545
00:36:41,291 --> 00:36:42,875
Osalankhula mukudya.
546
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
-Khalani chete ndikudya.
-Chabwino, m'bale.
547
00:36:45,375 --> 00:36:49,291
Bye the way, palibe amene angafunse
momwe ungadye ndi pakamwa pako
kutseka?
548
00:36:50,208 --> 00:36:51,083
Hu?
549
00:36:53,541 --> 00:36:54,916
Ndimangoti nthabwala.
550
00:36:58,083 --> 00:36:59,875
[KURNOOL CITY RAILWAY STATION]
551
00:37:02,083 --> 00:37:03,708
Hey, amayi ali bwanji?
552
00:37:03,791 --> 00:37:05,833
Amayi ali bwino.
Ndikukudikirirani.
553
00:37:06,458 --> 00:37:07,958
Munakwera sitima kumeneko.
554
00:37:08,166 --> 00:37:09,541
Alamu atumiza galimoto kuno.
555
00:37:12,375 --> 00:37:15,416
Kuyitana mosalekeza za galimoto
ndikundifunsa kuti ndisamalire
inu.
556
00:37:15,708 --> 00:37:17,291
Mwamuna wanu amakukondani kwambiri!
557
00:37:17,291 --> 00:37:19,375
-Ndani? Mlamu wako?
-Hmm.
558
00:37:19,375 --> 00:37:22,666
Ayenera kuti adatsitsa moŵa zinayi
chifukwa sindiri kwathu.
559
00:37:23,458 --> 00:37:27,375
Pamene ndibwerera,
adzakhala ndi mimba yaikulu kuposa
wanga.
560
00:37:33,708 --> 00:37:36,958
-Pa! Mtsikana uyu akuyimba muluzu ngati waphokoso!
-M'mawa wabwino kwa inu
zonse!
561
00:37:36,958 --> 00:37:38,291
-Ndine mluzu wanu Mahalakshmi.
-Hey!
562
00:37:38,291 --> 00:37:39,541
- Mukumvera…
-Kodi mumamutcha kuti ndi waphokoso?
563
00:37:39,541 --> 00:37:41,000
Mluzuwu ndiwotchuka kwambiri pano.
564
00:37:41,041 --> 00:37:43,708
-Aliyense amadziwa Whistle Mahalakshmi.
-Uh?
565
00:37:43,833 --> 00:37:45,750
-Mtsikanayu amakhala ndi otsatira ambiri.
-Hmm.
566
00:37:45,875 --> 00:37:47,666
Chiyani? M'milandu yoledzera ndi kuyendetsa galimoto.
567
00:37:47,958 --> 00:37:50,750
Koma samalani ndi kutchera khutu.
568
00:37:50,791 --> 00:37:53,541
-Mawu ake si okoma?
-O!
569
00:37:53,791 --> 00:37:57,625
Ndipo chofunika kwambiri ... osakhala basi
kusankha ndewu.
570
00:38:01,458 --> 00:38:02,458
Zitsiru!
571
00:38:05,708 --> 00:38:07,083
N'chifukwa chiyani amachita mopupuluma?
572
00:38:07,833 --> 00:38:08,916
Munthu wopenga!
573
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
Muli bwino?
574
00:38:10,458 --> 00:38:11,666
Khalani tcheru.
575
00:38:29,416 --> 00:38:30,333
Valani lamba wanu.
576
00:38:31,083 --> 00:38:33,666
-Ndingathe bwanji ndi mimba yaikulu chonchi!
-Ndati valani lamba wanu!
577
00:40:47,375 --> 00:40:48,416
Hey!
578
00:40:48,500 --> 00:40:49,583
Chikuchitika ndi chiyani?
579
00:40:50,541 --> 00:40:52,666
Ndikubwera kunyumba kuti ndikabeleke.
580
00:40:53,166 --> 00:40:55,041
Koma ndinatsala pang'ono kubereka
mgalimoto.
581
00:40:55,333 --> 00:40:56,458
Kodi anali ndani?
582
00:40:58,333 --> 00:40:59,458
Ndikuuzani.
583
00:41:07,583 --> 00:41:08,666
Amayi sayenera kudziwa.
584
00:41:08,666 --> 00:41:09,833
Simukubwebweta, chabwino?
585
00:41:09,833 --> 00:41:10,833
Chabwino. sinditero.
586
00:41:11,625 --> 00:41:13,041
Amayi! Bwerani!
587
00:41:16,416 --> 00:41:18,458
Bwerani, bwerani!
Uli bwanji wokondedwa?
588
00:41:18,541 --> 00:41:19,458
Ndili bwino amayi.
589
00:41:19,458 --> 00:41:20,916
Nchifukwa chiyani ukutuluka thukuta?
590
00:41:21,625 --> 00:41:24,208
Mukuwoneka ngati mukuyenda kunyumba.
Munamuyendetsa kunyumba kapena
ayi?
591
00:41:24,208 --> 00:41:25,958
Amayi, amayi, amayi!
Palibe chomwe chachitika.
592
00:41:26,041 --> 00:41:27,833
-Koma kwenikweni-
-Ndati ndili bwino.
593
00:41:27,833 --> 00:41:29,708
Satya, ndiuzeni zomwe zidachitika.
594
00:41:29,750 --> 00:41:30,958
Amayi, amayi, amayi!
Tiyeni tizipita.
595
00:41:31,416 --> 00:41:33,333
Musati muyambe kufunsa
ndikangobwera!
596
00:41:33,333 --> 00:41:34,625
Ndipangireko khofi. Bwerani.
597
00:41:36,708 --> 00:41:37,625
Pitani!
598
00:41:37,916 --> 00:41:39,000
Ndinakuuzani.
599
00:41:39,625 --> 00:41:41,583
Ndinakuchenjezani kuti musasokoneze
naye.
600
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
Mlongo wako ali ndi pakati.
601
00:41:44,041 --> 00:41:46,333
Ngati ngoziyi inachitika,
moyo atatu!
602
00:41:47,125 --> 00:41:48,166
Yeserani kumvetsetsa.
603
00:41:48,541 --> 00:41:51,666
Utangopereka madandaulo.
woyang'anira ayenera kukhala
anapita kwa Guru.
604
00:41:52,958 --> 00:41:54,875
Mwagwira ntchito molimbika ndipo mwapeza udindo wapamwamba.
605
00:41:55,458 --> 00:41:57,666
Sizophweka kukhala dokotala.
606
00:41:57,708 --> 00:41:58,833
Bwana, mukutanthauza chiyani?
607
00:41:58,833 --> 00:42:01,958
Mukufuna ndichokepo
pamene anapha munthu I
wapulumutsidwa?
608
00:42:02,000 --> 00:42:02,958
Hey!
609
00:42:03,125 --> 00:42:05,083
Madokotala ayenera kutero
kukoma mtima ndi chifundo.
610
00:42:05,125 --> 00:42:06,791
Osati kupsa mtima.
Lilamulireni.
611
00:42:07,416 --> 00:42:09,666
Iwo ndi achifwamba.
Ndi momwe iwo aliri.
612
00:42:10,041 --> 00:42:13,000
Chotsani kudandaula
ndi kumangogwira ntchito yanu.
613
00:42:14,333 --> 00:42:17,416
Bwana, zitani,
Sindidzachotsa dandaulo.
614
00:42:17,875 --> 00:42:18,958
Ndikugwira ntchito yanga.
615
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Asiyeni apolisi agwire ntchito yawo.
616
00:42:20,500 --> 00:42:21,250
Chonde!
617
00:42:21,625 --> 00:42:22,458
Satya!
618
00:42:24,458 --> 00:42:25,333
Satya!
619
00:42:26,000 --> 00:42:27,166
Chonde ndimvereni.
620
00:42:28,166 --> 00:42:30,375
Apolisi pano amagwira ntchito ku Guru.
621
00:42:30,541 --> 00:42:32,750
Wina wochita bwino adzabwera tsiku lina.
Sulani madandaulo
ndiye.
622
00:42:32,750 --> 00:42:34,041
Chilungamo chidzachitidwa.
623
00:42:34,041 --> 00:42:35,708
Bwana, sindingathe kudikira mpaka pamenepo, bwana.
624
00:42:36,125 --> 00:42:37,291
Simungadikire.
625
00:42:37,875 --> 00:42:39,000
Koma ali ndi mantha.
626
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
Ndani?
627
00:42:43,541 --> 00:42:45,875
Mkazi ndi mwana wa mwamuna
amene anafera m’chipatala.
628
00:42:47,291 --> 00:42:49,541
‘Dokotala wina wadzudzula.
629
00:42:49,833 --> 00:42:52,833
Mumalumikizana bwanji nonse?’
Anamufunsa choncho.
630
00:42:54,000 --> 00:42:57,916
Akufunsanso ngati mwana wake
adabadwa chimodzimodzi
munthu.
631
00:43:12,625 --> 00:43:13,458
Chisoni.
632
00:43:14,458 --> 00:43:15,916
Ndi anthu osavuta.
633
00:43:21,041 --> 00:43:22,666
Ndakuuzani. Pa?
634
00:43:22,958 --> 00:43:23,958
Chachitika ndi chiyani tsopano?
635
00:43:24,666 --> 00:43:26,000
Mwalankhula ngati chithumwa.
636
00:43:27,750 --> 00:43:30,541
Mukapita kuchipatala,
kutsatira zomwe adokotala akunena.
637
00:43:31,166 --> 00:43:33,916
Mukapita ku polisi,
Tsekani zopusa zanu ndi
mverani.
638
00:43:34,416 --> 00:43:36,666
Mwapereka madandaulo olonjeza
osachotsa mlanduwo.
639
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
Kutaya mapepala ndi kutaya nthawi.
640
00:43:39,208 --> 00:43:40,041
Mhm?
641
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Mwati chiyani?
642
00:43:42,375 --> 00:43:45,458
‘Musamangirire m’chitsenderezo
za mafoni ndipo osatenga
zochita...’
643
00:43:45,541 --> 00:43:47,166
Kodi foniyo mudailandira kuti?
644
00:43:47,166 --> 00:43:48,125
Hu?
645
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
Hey!
646
00:43:49,166 --> 00:43:52,083
Mukabwerera ku station,
Ndithyola miyendo yako.
Muuzeni!
647
00:43:52,166 --> 00:43:53,541
Hei, 401. Muwuzeni.
648
00:43:53,541 --> 00:43:55,041
Iwo alibe china chabwinoko choti achite.
Amangotaya nthawi yathu.
649
00:44:21,375 --> 00:44:28,416
Takulandirani kwa nonse amene muli pano kuti mudzachitire umboni
boma level ng'ombe
kumenya nkhondo ku Kurnool.
650
00:44:28,666 --> 00:44:30,875
Kulowa m'bwalo ndi m'bale Guru
ng'ombe yamphongo.
651
00:44:32,541 --> 00:44:33,458
Penyani!
652
00:44:33,500 --> 00:44:34,833
Chimafanana ndi mkango!
653
00:44:34,833 --> 00:44:36,666
Imayima ngati brother Guru.
654
00:44:36,708 --> 00:44:38,500
Imalimbana ngati m'bale Guru.
655
00:44:38,500 --> 00:44:40,750
Nyanga zake ndi zakuthwa ngati
m'bale Guru.
656
00:44:40,750 --> 00:44:43,000
Mu mkwiyo wake tikuwona
nkhanza za brother Guru.
657
00:44:43,083 --> 00:44:44,916
Iye akuti zimatengera Guru.
658
00:44:45,333 --> 00:44:47,750
-Osandiwuza kuti Guru adaziwona.
-Ukufanana ndi mkango!
659
00:44:49,791 --> 00:44:51,750
Yalumpha. Yalowa!
660
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Hei, Hei, mugwireni.
Mgwireni!
661
00:44:54,666 --> 00:44:57,041
Inu simungakhoze kuigwira ndi mchira wake.
Sungagwire mchira wake!
662
00:44:57,166 --> 00:44:59,125
Imodzi, imodzi... m'modzi yekha ndiye ayenera kuigwira.
663
00:44:59,833 --> 00:45:02,166
Taonani! Momwe amadumphira mumlengalenga!
664
00:45:02,458 --> 00:45:04,208
Kwa zaka zisanu ndi zitatu zapitazi
665
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
palibe aliyense ku Seema
amene akanatha kusamalira ng'ombe ya Guru!
666
00:45:07,750 --> 00:45:09,000
Hey!
667
00:45:15,416 --> 00:45:17,291
Samalani, samalani.
668
00:45:17,625 --> 00:45:18,833
Uwu, uwu…
669
00:45:22,625 --> 00:45:24,833
Iyi ndi ng'ombe ya m'bale.
Ilibe mpikisano ku Seema.
670
00:45:24,833 --> 00:45:26,708
-Hey, ndibweranso.
-Hmm.
671
00:45:27,958 --> 00:45:29,666
Mwambo waukulu, sichoncho?
672
00:45:29,791 --> 00:45:31,708
Kuwonera masewerawa ndi chiyani
kuchokera kutali?
673
00:45:31,791 --> 00:45:34,083
Bwanji osalowa m'bwalo
ndikuwonetsa kulimba mtima kwanu?
674
00:45:34,416 --> 00:45:36,208
Valor sanalowemo
kulowa mubwalo.
675
00:45:36,416 --> 00:45:38,458
Valor ikusunganso
ovulala m'bwalo.
676
00:45:38,541 --> 00:45:39,791
-Kuthamanga ngati mkango
-Hmm.
677
00:45:39,833 --> 00:45:41,125
Mukuchita bwino.
678
00:45:41,125 --> 00:45:44,541
Palibe munthu ku Seema
kulimbana ndi ng'ombe iyi?
679
00:45:44,666 --> 00:45:45,875
Kodi kulibe munthu?
680
00:45:46,000 --> 00:45:49,125
Taonani! Taonani! Ng'ombe ya M'bale Guru yapambana.
681
00:45:49,750 --> 00:45:53,000
Ng'ombe ya Guru ilibe mdani
mu Rayalaseema.
682
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
Tsegulani mabatani awiri apamwamba.
683
00:45:56,833 --> 00:45:58,458
Sungani tsitsi lanu pang'ono.
684
00:45:58,458 --> 00:46:00,500
Onjezani masitayilo pang'ono pamayendedwe anu.
685
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
Ndipo ndinunso ngwazi.
686
00:46:02,458 --> 00:46:04,166
-Mwati chiyani?
-Palibe!
687
00:46:42,041 --> 00:46:43,041
Moni!
688
00:46:43,458 --> 00:46:45,083
Ng'ombe yapita kalekale.
689
00:46:45,541 --> 00:46:46,500
Kodi mungalole kupita pano?
690
00:46:55,000 --> 00:46:55,875
Mhm?
691
00:46:59,708 --> 00:47:00,750
Palibe.
692
00:47:00,791 --> 00:47:04,125
Ndikukhulupirira kuti simuyendetsa chiwonetsero
‘Ongole ng’ombe andipulumutsa
Kurnool bull'?
693
00:47:04,416 --> 00:47:06,000
Ayi. Ndiziyika mosiyana.
694
00:47:06,583 --> 00:47:09,250
Mpaka pano imbani pulogalamu ya Mahalakshmi
zinali mlengalenga.
695
00:47:09,250 --> 00:47:11,666
Tsopano muluzu Mahalakshmi ali mlengalenga.
Ine ndinena izo.
696
00:47:12,583 --> 00:47:14,333
Hey, mwandipulumutsa.
697
00:47:14,458 --> 00:47:15,791
Bwerani. Ndiloleni ndikupatseni chisangalalo.
698
00:47:15,833 --> 00:47:16,708
Kodi tizituluka?
699
00:47:16,708 --> 00:47:18,000
Kuti? Malo ogulitsira khofi?
700
00:47:18,458 --> 00:47:19,416
Chifukwa?
701
00:47:19,416 --> 00:47:21,375
Mukuganiza kuti atsikana akukuitanani
kumashopu a khofi okha?
702
00:47:21,916 --> 00:47:23,041
Kodi tipite kukamwa chakumwa?
703
00:47:24,458 --> 00:47:25,333
-Inu?
-Hmm.
704
00:47:25,375 --> 00:47:26,458
-Zakumwa?
-Hmm.
705
00:47:26,500 --> 00:47:28,625
Ndinawona momwe mumachitira zakumwa
mchipatala tsiku limenelo.
706
00:47:29,125 --> 00:47:30,416
Zakumwa, phazi langa.
707
00:47:31,875 --> 00:47:33,708
Chabwino. Tiyeni tipite kumalo ogulitsira khofi ndiye.
708
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
Njinga yanu ili kuti?
709
00:47:46,333 --> 00:47:48,333
Kodi tikupita kumalo ogulitsira khofi osiyanasiyana?
710
00:47:48,666 --> 00:47:49,458
Tiyeni tizipita.
711
00:47:56,500 --> 00:47:58,500
Bwanji olekera kutsata njira ina?
712
00:47:58,750 --> 00:48:01,166
Ili ndi zophulitsa liwiro zambiri.
Tiyeni titenge njira iyi.
713
00:48:01,708 --> 00:48:02,833
Chabwino. Pitani.
714
00:48:11,916 --> 00:48:18,750
"Thud-thud imakhudza mtima wanga
Zikutanthauza kuti wayandikira"
715
00:48:20,000 --> 00:48:26,666
"Mofewa, kuwala kwa mwezi kumagwa pang'onopang'ono
Zikutanthauza kuti muli pano
pompano"
716
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
Imani, imani.
717
00:48:30,708 --> 00:48:31,833
Mwanena zoona.
718
00:48:32,416 --> 00:48:33,875
Pali zophulitsa liwiro zambiri.
719
00:48:34,416 --> 00:48:35,333
Tiyeni tibwerere.
720
00:48:35,916 --> 00:48:41,875
“Mluzi wanu unasanduka ndakatulo
nditamva ndinatembenuka
mu ndakatulo"
721
00:48:44,000 --> 00:48:50,833
"Ndani akudziwa kumasulira mapiramidi?
Ndine piramidi yanu
maganizo"
722
00:48:52,083 --> 00:48:58,416
"Thud-thud imakhudza mtima wanga
Zikutanthauza kuti wayandikira"
723
00:49:00,708 --> 00:49:07,083
"Mofewa, kuwala kwa mwezi kumagwa pang'onopang'ono
Zikutanthauza kuti muli pano
pompano"
724
00:49:33,000 --> 00:49:40,666
"Kudziwa kuti kohl ndi yakuda, mumayika
kwa maso anu ndi matamando
mpaka kumwamba"
725
00:49:41,125 --> 00:49:48,666
"Mtima wanga ukuphulika mphindi iliyonse
kwa inu koma mumandichotsa"
726
00:49:49,083 --> 00:49:52,958
“Mundidutsa pompano
koma ndikupeza kwina"
727
00:49:53,125 --> 00:49:56,166
“Mwaponya ukonde osandilola ine
suntha kulikonse"
728
00:49:57,416 --> 00:50:00,958
"Mumandifunsa
zomwe ndachita"
729
00:50:01,000 --> 00:50:04,916
"Pamene ndimakuyang'anani mopanda mphamvu,
sundimvera chisoni"
730
00:50:05,458 --> 00:50:11,875
"Thud-thud imakhudza mtima wanga
Zikutanthauza kuti wayandikira"
731
00:50:13,833 --> 00:50:20,125
"Mofewa, kuwala kwa mwezi kumagwa pang'onopang'ono
Zikutanthauza kuti muli pano
pompano"
732
00:50:27,458 --> 00:50:29,666
Tsegulani mabatani awiri apamwamba.
733
00:50:30,458 --> 00:50:31,958
Sungani tsitsi lanu pang'ono.
734
00:50:32,125 --> 00:50:34,125
Onjezani masitayilo pang'ono pamayendedwe anu.
735
00:50:34,666 --> 00:50:36,000
Ndipo ndinunso ngwazi.
736
00:51:02,666 --> 00:51:04,333
" Nyerere imakonda kugwera mu uchi "
737
00:51:04,416 --> 00:51:06,416
-Anti, ndi nthawi yanu.
-Chani? Kugwiritsa ntchito chala?
738
00:51:06,458 --> 00:51:10,000
"Ndimakonda kukukondani kwambiri"
-Ndiwoneni tsopano.
739
00:51:11,000 --> 00:51:12,875
"Comets kuwombera kuwononga dziko lapansi"
-Motani?
740
00:51:12,916 --> 00:51:14,125
Ndinadabwa kwambiri.
741
00:51:14,166 --> 00:51:16,666
"Ndikapanda kukuwona zimandipweteka kwambiri"
-Popanda dzanja,
iye anangoyimba muluzu.
742
00:51:16,708 --> 00:51:18,666
[Kuimba mluzu] Motere?
743
00:51:18,708 --> 00:51:22,708
"Ndimalembanso zomwe ndidalemba"
744
00:51:22,875 --> 00:51:25,833
"ndakatulo yodabwitsayi sitopetsa"
745
00:51:26,833 --> 00:51:30,708
"Ndimakuonani tsiku ndi tsiku
Ndimabwerera tsiku lililonse"
746
00:51:30,833 --> 00:51:34,166
"Ngakhale ndikuyang'ana nthawi yayitali,
sizikukwanira"
747
00:51:35,000 --> 00:51:41,666
"Thud-thud imakhudza mtima wanga
Zikutanthauza kuti wayandikira"
748
00:51:42,958 --> 00:51:49,791
"Mofewa, kuwala kwa mwezi kumagwa pang'onopang'ono
Zikutanthauza kuti muli pano
pompano"
749
00:51:54,583 --> 00:51:55,833
Yesani chutney iyi.
750
00:51:57,041 --> 00:51:59,041
Aunty, ndindani uyu?
Mlongo wanu?
751
00:51:59,583 --> 00:52:01,541
Kupaka mafuta otere sikwachilendo.
752
00:52:01,541 --> 00:52:02,625
Ndiuzeni zomwe mukufuna.
753
00:52:02,625 --> 00:52:03,750
Palibe, aunty!
754
00:52:05,500 --> 00:52:06,583
Idly Idly…
755
00:52:07,125 --> 00:52:08,458
Iye! Idyani musanapite!
756
00:52:08,625 --> 00:52:09,916
-Bye!
-Hmm.
757
00:52:10,166 --> 00:52:13,291
Nthawi zambiri anyamata amalozera atsikana
ndi kuwatsata.
758
00:52:13,750 --> 00:52:15,958
Akutsata mtsikana yemwe amaimba muluzu.
759
00:52:16,083 --> 00:52:17,041
Mwawona?
760
00:52:17,041 --> 00:52:18,000
O!
761
00:52:27,583 --> 00:52:28,958
Mwadzuka bwanji, amalume!
762
00:52:28,958 --> 00:52:29,916
Mwadzuka bwanji.
763
00:52:29,916 --> 00:52:31,666
Ndikupita kwathu lero.
764
00:52:31,750 --> 00:52:32,958
Uwu! Mukhoza.
765
00:52:35,333 --> 00:52:36,833
-Muli bwanji tsopano?
-Ndili bwino, bwana.
766
00:52:36,833 --> 00:52:38,541
Palibe vuto.
Mukhala bwino m'masiku awiri.
767
00:52:38,541 --> 00:52:39,791
- Chabwino, bwana.
-Chabwino? Zabwino!
768
00:52:53,000 --> 00:52:53,791
Chachitika ndi chiyani?
769
00:52:53,833 --> 00:52:56,416
Sindikudziwa, dokotala. Zimandimenya.
Ndinangomupatsa saline.
770
00:52:59,458 --> 00:53:00,458
Gwira mtsikanayo.
771
00:53:08,458 --> 00:53:09,500
Chiyani?
772
00:53:09,875 --> 00:53:11,666
Zoyipa! Chotsani dontho!
773
00:53:17,125 --> 00:53:19,958
Osabaya mankhwala a kampani ya NW.
Kudziwitsa onse
zipatala.
774
00:53:20,000 --> 00:53:21,958
- Chabwino, Dokotala!
-Dokotala! Taonani mwana wanga!
775
00:53:21,958 --> 00:53:23,375
-Sindikudziwa zomwe zikuchitika?
-Chinachitika ndi chiyani?
776
00:53:23,375 --> 00:53:25,500
Ndinangomuika pa drip.
Ndipo iye anali kugwedeza, bwana.
777
00:53:26,166 --> 00:53:27,750
-Mutengereni ku ER!
- Chabwino, bwana!
778
00:53:30,708 --> 00:53:32,166
-Atengereni kwa Emergency.
- Chabwino, bwana!
779
00:53:33,041 --> 00:53:35,875
-Dokotala! Khalani ndi mabedi amenewo.
-Kodi izi tikuzitenga kuti
mankhwala ochokera?
780
00:53:35,916 --> 00:53:37,541
-Satya, dikirani.
-Bwana, chonde tayang'anani apa.
781
00:53:37,583 --> 00:53:38,916
Izi ndichifukwa chamankhwala awa.
782
00:53:38,916 --> 00:53:41,583
Nanga NW ndi kampani yandani? Iwo ali
kupanga mankhwala kupha
anthu.
783
00:53:41,625 --> 00:53:44,750
Bwana! Malinga ndi malangizo azachipatala,
endotoxin iyenera kukhala 0,5 yokha
peresenti.
784
00:53:44,750 --> 00:53:46,333
-Koma awa ali ndi 2.5 peresenti, bwana.
-Satya!
785
00:53:46,375 --> 00:53:48,875
Yemwe adapereka chilolezo chogula
popanda kutsatira
malamulo, bwana?
786
00:53:48,875 --> 00:53:50,416
Ndikuuzani. Bwerani kumbali.
787
00:53:51,541 --> 00:53:54,291
Osakulitsa vutoli, Satya.
Kodi mukudziwa yemwe ali ndi izi?
kampani?
788
00:53:54,500 --> 00:53:55,833
Proxy ya Guru, Ravi.
789
00:53:56,000 --> 00:53:59,416
Sitingachite kalikonse pa izi.
Mverani ine ndi kusiya
tulutsani tsopano.
790
00:53:59,625 --> 00:54:01,791
-Dokotala!
-Muimirireni, palibe amene angapulumuke.
791
00:54:02,041 --> 00:54:03,666
Ana awiri afera mmenemo.
792
00:54:03,958 --> 00:54:06,833
-Dokotala! Mwana wanga wamkazi…
-Atatu ena ali pamavuto.
793
00:54:09,166 --> 00:54:11,000
-Bwana! Yang'anani apa.
-Namwino!
794
00:54:25,458 --> 00:54:26,458
Kanthawi kapitako, bwana.
795
00:54:27,041 --> 00:54:29,833
Anandifunira zabwino m'mawa
ndipo anati akupita kwawo lero.
796
00:54:30,000 --> 00:54:33,125
Koma zisanachitike.
797
00:54:35,708 --> 00:54:37,125
Kodi tikhala chete bwana?
798
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
Kodi tiwasiye ku tsogolo lawo?
799
00:54:41,708 --> 00:54:44,833
Bwana, ana atatu amwalira ndipo angapo amwalira
kutsetsereka pakati pa moyo
ndi imfa.
800
00:54:45,458 --> 00:54:47,833
Akuchita malonda
ndi miyoyo ya ana, bwana.
801
00:54:49,458 --> 00:54:51,083
Koma sitiyenera kukwiya.
802
00:54:51,458 --> 00:54:52,875
Chifukwa ndife madokotala.
803
00:54:53,458 --> 00:54:56,125
Chifukwa madokotala amaimira kukoma mtima
ndi chifundo. Chabwino,
bwana?
804
00:54:58,291 --> 00:54:59,750
Titani tsopano bwana?
805
00:55:00,541 --> 00:55:01,875
Tiwauze chiyani?
806
00:55:01,916 --> 00:55:04,083
'Chonde musatengeke mtima.'
'Izi ndi zonse zomwe tingachite.'
807
00:55:04,125 --> 00:55:06,208
'Ndife opanda chochita.'
Kodi tiziwauza zimenezo? Yankhulani bwana.
808
00:55:08,083 --> 00:55:10,333
Makolo ali ndi ziyembekezo zambiri
kwa ana awo,
809
00:55:10,375 --> 00:55:13,125
ndi mulingo womwewo wa chikhulupiriro
amazibweretsa ku
dokotala, bwana.
810
00:55:13,125 --> 00:55:16,000
Chifukwa chiyani timafunikira stethoscope iyi?
ndi chikhotho ichi, bwana?
811
00:55:16,000 --> 00:55:17,750
Khazikani mtima pansi! Satya! Chonde.
Chonde, khalani pansi.
812
00:55:19,166 --> 00:55:20,541
Bwana, chonde musandilamulire.
813
00:55:21,041 --> 00:55:22,375
Sindidzawalola kuti azipita momasuka.
814
00:55:24,583 --> 00:55:25,791
NW yamagazi iyi…
815
00:55:30,583 --> 00:55:33,875
Akunena Ravikanth, yemwe akuthamanga
Pharma mafia ndi
Wokhulupirira Guru,
816
00:55:33,916 --> 00:55:38,083
Dr Satya adapatsa Wosonkhanitsa Chigawo
zizindikiro zonse za izi
zotsatira.
817
00:55:38,166 --> 00:55:42,500
Ravikanth yemwe ndi dzanja lamanja la Guru
adachita zambiri zachuma
milandu.
818
00:55:42,708 --> 00:55:45,208
Chifukwa cha mankhwala osokoneza bongo
ku Kurnool Government Hospital,
819
00:55:45,250 --> 00:55:47,083
Ana 18 adakomoka.
820
00:55:47,166 --> 00:55:50,041
Awiri a iwo anamwalira
pamene asanu ndi atatu akumenyera moyo wawo wonse.
821
00:55:50,041 --> 00:55:51,625
Ndilibe chochita ndi mlanduwu.
822
00:55:51,750 --> 00:55:54,166
Ndikhala kunja tsiku limodzi.
Kodi mukumvetsa, hu?
823
00:55:59,416 --> 00:56:01,333
Muchita chiyani
motsutsana nawo?
824
00:56:01,333 --> 00:56:03,375
Mwamanga proxy Ravichandra.
Mudzatero liti
kumanga Guru, bwana?
825
00:56:03,375 --> 00:56:05,833
Timanga olakwa posachedwa
ndi umboni wonse.
826
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
Chabwino, tikudziwitsani.
827
00:56:07,375 --> 00:56:11,166
Dr Satya adabweretsa chochitikacho
kuwunikira zomwe zidatenga angapo
moyo.
828
00:56:14,125 --> 00:56:15,750
Satya, Satya, Satya!
829
00:56:16,000 --> 00:56:19,416
Nyimbo zonse za Kurnool
dzina la Dr Satya.
830
00:56:19,708 --> 00:56:24,666
Dr Satya anathetsa Pharma mafia
kusewera ndi moyo
ya anthu.
831
00:56:24,666 --> 00:56:27,750
Tiyimbe muluzu
kwa adokotala achichepere, amphamvu, Satya?
832
00:56:33,375 --> 00:56:34,458
-Amalume!
-Pa?
833
00:56:34,666 --> 00:56:36,625
Pali kusiyana kwakukulu pakati
mitengo iwiri iyi.
834
00:56:37,291 --> 00:56:38,500
Tiyenera kubzala mtengo pano.
835
00:56:40,416 --> 00:56:44,041
Pamitengo yonse yomwe mudabzala,
muyenera udokotala,
Guru.
836
00:56:46,375 --> 00:56:48,000
Adokotala amandikumbutsa.
837
00:56:49,375 --> 00:56:50,958
-Dzina lake ndani?
-Satya.
838
00:56:53,708 --> 00:56:55,250
Ndikufuna kumuwona.
839
00:57:08,458 --> 00:57:09,375
Moni!
840
00:57:09,416 --> 00:57:10,333
Moni, ngwazi!
841
00:57:11,125 --> 00:57:12,041
Chiyani?
842
00:57:12,666 --> 00:57:15,833
Ingoyimbirani mluzu dzina la Mahalakshmi
ndiwotchuka mtawuni muno mpaka
tsopano.
843
00:57:16,458 --> 00:57:18,375
Tsopano a Satya nawonso atchuka.
844
00:57:18,750 --> 00:57:20,791
Ndinu anthu odziwika mtawuniyi.
845
00:57:21,500 --> 00:57:23,166
Ndinalankhulanso za inu pa FM.
846
00:57:23,291 --> 00:57:25,500
Hei, n'chifukwa chiyani mukuchita zimenezo?
Kodi zimenezo zinali zofunika?
847
00:57:25,583 --> 00:57:26,291
Moni, imbani muluzu!
848
00:57:26,333 --> 00:57:28,125
Pulogalamu yanu ndiyabwino kwambiri.
849
00:57:29,250 --> 00:57:31,875
Chabwino. Ndiyenera kukambirana
chinthu chofunikira ndi inu.
850
00:57:32,583 --> 00:57:33,541
Muli kuti?
851
00:57:34,125 --> 00:57:36,416
Ndikupita ku Kondareddy Bastion.
Ndiuzeni.
852
00:57:37,250 --> 00:57:38,166
Khala pomwepo.
853
00:57:38,333 --> 00:57:39,791
Ndibwera kudzakuuzani molunjika.
854
00:57:55,708 --> 00:57:57,500
Ndiuzeni.
Inu mumafuna kunena chinachake.
855
00:58:00,208 --> 00:58:01,791
Za izo? Ndi…
856
00:58:01,875 --> 00:58:04,375
Tauni yonse ikukamba za inu.
857
00:58:04,750 --> 00:58:05,916
Ndi za izo.
858
00:58:06,083 --> 00:58:07,833
Koma mwanena kale zimenezo
pa foni.
859
00:58:07,916 --> 00:58:10,625
Mwanenapo zofunikira…
860
00:58:15,500 --> 00:58:16,791
Ndikuuzani nthawi ina.
861
00:58:18,958 --> 00:58:19,875
Chabwino.
862
00:58:26,083 --> 00:58:26,916
Hu?
863
00:58:27,041 --> 00:58:27,958
Hu?
864
00:58:28,416 --> 00:58:29,416
Mwandiyimbira foni?
865
00:58:30,333 --> 00:58:31,250
Ayi.
866
00:58:38,333 --> 00:58:39,416
Mwandiyimbira foni?
867
00:58:40,625 --> 00:58:41,583
Ayi!
868
00:59:54,791 --> 00:59:56,666
Palibe amene angayerekeze kubwera patsogolo panga.
869
00:59:58,583 --> 01:00:00,458
Koma munali kulimba mtima
kulimbana nane!
870
01:00:46,583 --> 01:00:48,625
Ndimatumiza anthu anga nthawi zonse.
871
01:00:48,750 --> 01:00:52,500
Koma tauniyo ikumveka
ndi dzina la 'Satya'.
872
01:00:53,625 --> 01:00:55,166
Ndichifukwa chake ndabwera ndekha.
873
01:00:57,666 --> 01:00:59,625
Simungathe kutero
kubwezera konse!
874
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
Hu?
875
01:01:04,583 --> 01:01:06,750
Mwandiyang'ana bwanji m'maso?
876
01:01:21,458 --> 01:01:22,625
Hey, adokotala!
877
01:01:23,166 --> 01:01:24,791
Simungathe kudziteteza!
878
01:01:25,416 --> 01:01:26,708
Mupulumutsa bwanji tawuniyi?
879
01:01:28,458 --> 01:01:30,583
Dzina limodzi lokha liyenera kumveka pano.
880
01:01:32,708 --> 01:01:34,583
Ndi Guru!
881
01:01:53,041 --> 01:01:55,458
Makolo ndi anthu abwino, adokotala.
882
01:01:56,625 --> 01:02:01,583
Iwo anati palibe amene akudziwa mmene imfa imabwerera.
Ndi zolondola chotani nanga!
883
01:02:02,000 --> 01:02:02,833
Hu?
884
01:02:04,458 --> 01:02:07,083
Munabwera njira yonse kuchokera ku Hyderabad
kufera mmanja mwanga.
885
01:02:10,666 --> 01:02:15,083
Mwamuna ayenera kukhalanso ndi moyo
pa mphamvu yake kapena mwamantha.
886
01:02:16,250 --> 01:02:17,625
Koma musowa zonse ziwiri.
887
01:02:18,375 --> 01:02:19,750
Ndichifukwa chake mukumwalira tsopano.
888
01:02:23,166 --> 01:02:24,000
Madzi!
889
01:02:24,125 --> 01:02:24,875
Hu?
890
01:02:27,125 --> 01:02:28,125
Ndi chiyani?
891
01:02:28,416 --> 01:02:29,375
Madzi.
892
01:02:30,083 --> 01:02:31,166
Madzi!
893
01:02:32,041 --> 01:02:34,375
Kodi alipo pano amene adzam'mwetse madzi?
894
01:02:35,125 --> 01:02:36,041
Hu?
895
01:02:38,791 --> 01:02:39,583
Hu?
896
01:02:40,166 --> 01:02:41,583
Palibe.
897
01:02:42,708 --> 01:02:43,583
Madzi!
898
01:02:43,958 --> 01:02:46,625
Patha zaka ziwiri mvula idagwa
bwino mu town muno.
899
01:02:47,125 --> 01:02:49,083
Mitengo yomwe ndinabzala ikufota.
900
01:02:50,625 --> 01:02:52,500
Kuti mupulumuke…mvula…
901
01:02:53,958 --> 01:02:55,041
kugwa mvula.
902
01:02:59,041 --> 01:03:00,166
Hey, sunthani!
903
01:03:09,958 --> 01:03:11,791
Chenjerani, chonde!
904
01:03:32,583 --> 01:03:33,375
Hey!
905
01:03:33,875 --> 01:03:35,375
Onani ngati alipo kapena ayi.
906
01:03:35,458 --> 01:03:36,291
Chabwino, Guru!
907
01:03:50,875 --> 01:03:52,166
Iye! Sakani!
908
01:03:55,958 --> 01:03:57,166
Ndinamuuza madam.
909
01:03:57,416 --> 01:04:00,041
Ndinamuuza mwamphamvu kuti asalowerere
ndi Guru. Koma sanatero
mverani.
910
01:04:00,166 --> 01:04:02,041
Sanamvere.
911
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
Ndikuwona china chake m'maso mwake.
912
01:04:07,625 --> 01:04:09,750
Mkwiyo wake ukuwoneka mosiyana.
913
01:04:11,166 --> 01:04:13,541
Akumufuna kulikonse.
914
01:04:14,041 --> 01:04:16,083
Akapezeka, watheka.
915
01:04:17,166 --> 01:04:18,166
Ayi.
916
01:04:18,458 --> 01:04:20,625
Mutengeni muzipita, madam
917
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
Akhale ndi moyo.
918
01:04:24,041 --> 01:04:25,125
Akhalebe ndi moyo.
919
01:04:26,583 --> 01:04:29,166
Ndinabweretsa mwana wanga ngati dokotala
ku tawuni iyi.
920
01:04:33,291 --> 01:04:35,583
Tsopano ndikumubweza
monga wodwala.
921
01:04:54,541 --> 01:04:58,458
Dzina la Kurnool Guru ndi lodziwika bwino
kudutsa ma Telugu awiri
limati.
922
01:04:58,541 --> 01:05:00,125
Iye! Ndi za m'bale.
923
01:05:00,166 --> 01:05:03,166
Atapita kundende chifukwa chakupha
adachita ngati mwana,
924
01:05:03,458 --> 01:05:05,750
Guru tsopano wafika
siteji ya kulamula Kurnool.
925
01:05:05,750 --> 01:05:07,958
Walowanso ndale posachedwapa.
-Ndinawopseza
Gangireddy.
926
01:05:07,958 --> 01:05:09,791
Pomaliza wavomera.
927
01:05:09,791 --> 01:05:13,083
M'bale, muli paliponse pa TV.
-ndi apamwamba
udindo,
928
01:05:13,250 --> 01:05:19,625
Kuti tikambirane nkhaniyi tili ndi akuluakulu
mtsogoleri Mr Adusumilli
Venkatrao.
929
01:05:20,041 --> 01:05:21,208
Moni, Bambo Venkatarao!
930
01:05:21,208 --> 01:05:22,166
Moni, madam.
931
01:05:22,250 --> 01:05:24,583
Tiuzeni, Bambo Venkatarao.
Kodi izi tiyenera kuziona bwanji?
932
01:05:24,833 --> 01:05:25,791
Taonani, madam.
933
01:05:26,000 --> 01:05:28,125
Aliyense atha kupatsidwa positi masiku ano.
934
01:05:28,250 --> 01:05:29,708
Palibe chodabwitsa pa izi.
935
01:05:29,875 --> 01:05:32,375
Ngati muli ndi ndalama kunyumba
ndi milandu ku khoti,
936
01:05:32,625 --> 01:05:34,166
mutha kukhala paudindo uliwonse.
937
01:05:34,291 --> 01:05:36,000
Koma sindikhala chete.
938
01:05:36,000 --> 01:05:37,416
Ngati apatsidwa mbiri,
939
01:05:37,458 --> 01:05:41,166
Ndakonzeka kusala kudya mpaka kufa
kutsogolo kwa ofesi yathu ya chipani.
940
01:05:43,958 --> 01:05:46,041
Monga ngati woyamwa magazi
kukhwima kukhala chameleon,
941
01:05:46,041 --> 01:05:49,000
zikuwonetseredwa kuti ndi waphokoso
amamaliza kukhala wandale.
942
01:05:49,125 --> 01:05:52,791
Monga munthu yemwe amayendetsa mosaloledwa
ntchito ndi zambiri
midzi,
943
01:05:53,166 --> 01:05:56,791
nkhanza zomwe angatulutse
atakhala MLA?
944
01:05:57,125 --> 01:05:59,583
Iye amapha munthu ndi kubzala mtengo
945
01:05:59,583 --> 01:06:02,666
Ndipo ukayang'ana mitengo
Guru anabzala, inu mukuona a
munda.
946
01:06:03,083 --> 01:06:07,375
Uyenera kuphunzitsa anthu otere
phunziro lamphamvu.
947
01:06:07,833 --> 01:06:09,625
Wapanga kanema wazomera zathu.
948
01:06:10,041 --> 01:06:12,708
Wakonza theka
za nkhani zathu zachiwawa.
949
01:06:13,208 --> 01:06:15,125
Tiyeni timuwonetse
theka lotsalalo mwachindunji.
950
01:06:15,583 --> 01:06:17,166
Tengani mngelo, amalume.
951
01:06:27,541 --> 01:06:28,625
Hey!
952
01:06:29,500 --> 01:06:30,708
Imani!
953
01:06:31,750 --> 01:06:33,708
Hey, mugwireni.
954
01:06:35,500 --> 01:06:36,666
Hey!
955
01:07:09,041 --> 01:07:10,416
Hey, adokotala!
956
01:07:11,500 --> 01:07:13,708
Kodi zilonda zanu zonse zapola?
957
01:07:15,041 --> 01:07:15,791
Hu?
958
01:07:16,000 --> 01:07:17,375
N'chifukwa chiyani mwabweranso kuno?
959
01:07:17,375 --> 01:07:18,750
Kodi mwayiwalapo kena kake?
960
01:07:19,708 --> 01:07:22,125
Iye! + Iye anathawa n’kukabisala
961
01:07:22,125 --> 01:07:23,583
Ndipo mukubisala kumbuyo kwake?
962
01:07:24,541 --> 01:07:27,583
Tinamumenya mpaka kum’pachika
ku Kondareddy Bastion.
963
01:07:28,708 --> 01:07:31,458
Sanathe kudziteteza.
Angakupulumutseni bwanji tsopano?
964
01:07:32,416 --> 01:07:33,583
Iye! Mtengeni.
965
01:07:43,750 --> 01:07:45,750
"Iye ndi wopulumuka"
966
01:07:47,291 --> 01:07:49,416
"Iye ndi wopulumuka"
967
01:07:50,833 --> 01:07:53,583
"Iye ndi wankhondo"
968
01:07:54,500 --> 01:07:57,125
"Iye ndi wankhondo"
969
01:07:58,041 --> 01:08:01,375
"Sadzasiya"
970
01:08:01,583 --> 01:08:06,041
"Chifukwa ndi wankhondo"
971
01:08:43,666 --> 01:08:45,708
Chenjerani, chonde!
972
01:09:31,041 --> 01:09:32,083
Ine, Satya...
973
01:09:32,541 --> 01:09:36,541
Ndinu phungu wapamwamba
mu maphunziro mpaka pano.
974
01:09:36,666 --> 01:09:39,666
Kodi muli ndi mwayi mu malingaliro anu
za malo a
kutumiza kwanu?
975
01:09:40,958 --> 01:09:42,041
Kurnool!
976
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
Dokotala yemwe amadziwa opaleshoni
wabwerera ngati wapolisi.
977
01:11:11,666 --> 01:11:13,791
Uwawuze kuti adzawatsutsa
ngati iwoloka mzere.
978
01:11:13,916 --> 01:11:15,291
Auze akamenya,
979
01:11:15,375 --> 01:11:18,250
pulse mita idzasweka osatheka
kuwerenga kugunda kwanu monga inu
thamanga.
980
01:11:18,750 --> 01:11:20,291
Ndi nkhani ina m'mbuyomu.
981
01:11:20,333 --> 01:11:22,625
Tsopano popeza ndaponda apa,
ndi nkhani yosiyana tsopano.
982
01:11:22,875 --> 01:11:26,541
Si Satya, MBBS tsopano.
Ndi Satya, IPS!
983
01:11:36,208 --> 01:11:39,250
Tauniyi ikudwala matenda achilendo.
Ndipo zimafunika
chithandizo chapadera.
984
01:11:39,333 --> 01:11:40,625
Ntchito yayamba!
985
01:12:13,125 --> 01:12:14,250
-Gulu!
-Hmm.
986
01:12:14,250 --> 01:12:15,458
Adokotala abwera.
987
01:12:15,833 --> 01:12:16,833
Anamanga amuna athu.
988
01:12:17,416 --> 01:12:19,291
Kodi adokotala amamanga bwanji?
989
01:12:19,625 --> 01:12:20,833
Iye si dokotala tsopano.
990
01:12:21,416 --> 01:12:22,583
Wabweranso ngati wapolisi.
991
01:12:26,083 --> 01:12:28,416
Munthu akatseka njira,
kupita patsogolo kuwaphwanya.
992
01:12:28,416 --> 01:12:30,041
Mtima wake uime.
993
01:12:30,041 --> 01:12:31,708
Galimoto yathu siyenera kutero, Subbarao.
994
01:12:31,750 --> 01:12:32,708
Sumukani.
995
01:12:52,250 --> 01:12:53,666
Hei, imani pamenepo.
996
01:12:54,458 --> 01:12:55,708
N'chifukwa chiyani mwabwera kuno?
997
01:12:55,708 --> 01:12:56,958
Kodi bizinesi yanu ndi yotani pano?
998
01:12:56,958 --> 01:12:58,291
Ndinatumiza amuna anga awiri.
999
01:12:58,625 --> 01:13:00,458
Iwe unakana kulankhula nawo.
1000
01:13:00,833 --> 01:13:02,833
Ndichifukwa chake ndabwera ndekha.
1001
01:13:03,333 --> 01:13:04,208
Inde!
1002
01:13:04,833 --> 01:13:07,166
Sindikupikisana kuti ndipambane.
1003
01:13:07,666 --> 01:13:08,875
Koma kuti mutayika.
1004
01:13:09,166 --> 01:13:11,291
Ngati kuli kofunikira,
Ndilankhula ndi Akuluakulu.
1005
01:13:11,875 --> 01:13:15,666
Ndili ndi moyo,
Sindikulola kuti ukhale.
1006
01:13:19,541 --> 01:13:20,416
Gulu!
1007
01:13:31,875 --> 01:13:36,208
Tsopano ndikulowa ndale,
Ndikuphunzira kubwerera
kubaya.
1008
01:13:44,291 --> 01:13:45,416
-Hey!
-Gulu!
1009
01:13:45,666 --> 01:13:47,000
Mumanena kena kake.
1010
01:13:47,166 --> 01:13:48,708
Kodi za dokotala ndi apolisi?
1011
01:13:48,833 --> 01:13:49,833
Chimenecho chinali chiyani?
1012
01:13:49,833 --> 01:13:51,125
Sindinamvere bwino.
1013
01:13:51,166 --> 01:13:52,333
-Mnyamata yemweyo, Guru!
-Hmm.
1014
01:13:52,375 --> 01:13:54,833
Yemwe mudamuyimitsa
mumlengalenga pa bastion?
1015
01:13:55,208 --> 01:13:56,208
Dokotala yemweyo.
1016
01:13:56,750 --> 01:13:58,833
Anakhala wapolisi
ndipo imayikidwa mu mzinda wathu.
1017
01:14:00,625 --> 01:14:03,000
Ndi zachilendo kwa wopotoka
kukhala wandale.
1018
01:14:03,166 --> 01:14:05,000
Adokotala bwanji
kukhala wapolisi?
1019
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
Zambiri.
1020
01:14:08,000 --> 01:14:09,291
Masewerawa akumveka bwino.
1021
01:14:10,166 --> 01:14:11,208
Tiyeni tisewere.
1022
01:14:23,750 --> 01:14:24,958
Hey!
1023
01:14:32,083 --> 01:14:33,458
Uwu…
1024
01:14:34,500 --> 01:14:38,500
“Mbuye wanga, mbuye wolimba mtima
Bwerani kwa ine, Ambuye"
1025
01:14:38,708 --> 01:14:39,875
-Dziwani!
-Pa?
1026
01:14:41,458 --> 01:14:42,750
-Bwana!
-Chinachitika ndi chiyani?
1027
01:14:43,333 --> 01:14:45,625
Nchifukwa chiyani onsewa ndinawamanga
kulumpha panja?
1028
01:14:45,625 --> 01:14:46,833
Ndani anawamasula?
1029
01:14:47,000 --> 01:14:48,166
Palibe ngakhale tsiku!
1030
01:14:48,166 --> 01:14:49,166
Tsiku lina?
1031
01:14:49,708 --> 01:14:51,333
Palibe ngakhale theka la tsiku, bwana.
1032
01:14:52,333 --> 01:14:54,333
Iwo anali pano ndipo
adapita mkuphethira.
1033
01:14:55,041 --> 01:14:56,333
Ndi amuna a Guru, bwana.
1034
01:14:56,666 --> 01:14:58,875
Kodi tingawaike bwanji m’chipindamo?
Ha?
1035
01:14:59,000 --> 01:15:00,833
Ndine mkulu
wa station iyi.
1036
01:15:00,958 --> 01:15:03,000
Bwanji simunandidziwitse
asanawatulutse?
1037
01:15:03,000 --> 01:15:04,875
Pali akuluakulu pamwamba panu, bwana.
1038
01:15:05,000 --> 01:15:06,791
Tilibe chochita
koma kutenga malamulo awo.
1039
01:15:06,833 --> 01:15:08,500
Monga kuti simukuzidziwa!
1040
01:15:08,625 --> 01:15:11,000
Izi ndi zomwe zimachitika madokotala
kukhala apolisi.
1041
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
- Pitani, katenge ndodo.
-Bwana!
1042
01:15:13,083 --> 01:15:14,291
Iye! Dikirani!
1043
01:15:14,500 --> 01:15:17,208
Bwana! Simukudziwa za amuna a Guru.
Ndizowopsa kumenya
iwo.
1044
01:15:17,333 --> 01:15:18,625
Ndati tenga ndodo!
1045
01:15:19,875 --> 01:15:21,041
Bwana, chonde ndimvereni.
1046
01:15:21,041 --> 01:15:23,208
Ngati abwera, ngakhale siteshoni iyi
sitidzaima, kapena ife.
1047
01:15:23,208 --> 01:15:24,791
-Gahena yonse idzasweka.
-Bwana!
1048
01:15:25,791 --> 01:15:27,333
Vermilion ndi maluwa!
1049
01:15:28,250 --> 01:15:29,583
Kodi uyu ndi mkazi wanu?
1050
01:15:29,666 --> 01:15:31,083
Zinali zolemekeza zida.
1051
01:15:32,291 --> 01:15:35,083
Ife sitinapatsidwe ndodo kuti tizipembedza.
1052
01:15:35,416 --> 01:15:36,833
Koma kulemekeza achifwamba nawo.
1053
01:15:37,166 --> 01:15:38,541
Taonani ndikuwalemekeza tsopano.
1054
01:15:38,541 --> 01:15:40,083
Bwana! Ndimvereni.
1055
01:15:40,375 --> 01:15:42,875
Osasokoneza amuna a Guru.
Iye ndi woopsa kwambiri.
1056
01:15:42,916 --> 01:15:44,083
Bwana, chonde ndimvereni.
1057
01:15:44,083 --> 01:15:45,291
Ndikunena izi kuti mupindule.
1058
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
Bwana! Mukadzakumana ndi mavuto!
1059
01:15:47,625 --> 01:15:49,166
Mayi!
1060
01:15:49,583 --> 01:15:51,166
Kalanga…
1061
01:15:51,416 --> 01:15:52,750
Bwanji mukundimenya bwana?
1062
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
Bwana!
1063
01:15:54,000 --> 01:15:55,375
Kalanga!
1064
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
N'chifukwa chiyani mukundimenya?
1065
01:15:56,666 --> 01:15:58,208
Chifukwa ndiwenso munthu wa Guru.
1066
01:15:58,333 --> 01:15:59,541
Mayi!
1067
01:16:04,958 --> 01:16:06,125
-Srinivasan!
-Bwana!
1068
01:16:07,000 --> 01:16:08,958
Pali nkhunda makumi anayi pamtengo.
1069
01:16:09,666 --> 01:16:13,208
Kuwombera mmodzi wa iwo
ndipo atsala angati?
1070
01:16:13,583 --> 01:16:14,583
39, bwana.
1071
01:16:15,208 --> 01:16:16,333
Kodi ichi ndi chiyani, Srinivasan?
1072
01:16:16,541 --> 01:16:19,666
Inu mukudziwa nkhani kwa zaka
ndipo komabe mulakwira
yankho.
1073
01:16:25,375 --> 01:16:26,416
Hu?
1074
01:16:29,750 --> 01:16:32,750
Onsewo adzawulukira kutali.
Ndilo yankho.
1075
01:16:37,375 --> 01:16:38,416
SP bwana!
1076
01:16:42,333 --> 01:16:43,291
Bwana!
1077
01:16:43,708 --> 01:16:46,875
Bwana, bwana! Taonani mmene anandimenya
atangotenga
ndalama, bwana.
1078
01:16:46,958 --> 01:16:47,916
Hey!
1079
01:16:48,000 --> 01:16:50,666
Ndinu ndani?
Ndani wakupatsani kalata yokumana?
1080
01:16:51,333 --> 01:16:53,291
Chifukwa uli ndi mfuti,
muyamba kuwombera?
1081
01:16:53,291 --> 01:16:55,541
Mungagwire bwanji wapolisi, wankhanza!
1082
01:16:56,833 --> 01:16:58,750
Kodi mukuyesera kukhala ngwazi? Pa?
1083
01:16:59,416 --> 01:17:01,875
Tsopano onetsani kulimba mtima kwanu pamaso pa SP.
1084
01:17:04,833 --> 01:17:05,875
Bwana!
1085
01:17:16,750 --> 01:17:19,166
Boma limakulipirani
kutumikira anthu.
1086
01:17:19,458 --> 01:17:21,208
Osachapa zovala zamkati za Guru.
1087
01:17:21,583 --> 01:17:24,750
Ndi mikango itatu pamutu pako;
mulibe manyazi kukhala ndi moyo?
ngati galu?
1088
01:17:27,500 --> 01:17:31,208
Ndi anthu ngati inu
amene apangitsa kuti zinyalalazo zikhale zamkuwa.
1089
01:17:34,708 --> 01:17:35,708
-Srinivasan!
-Bwana?
1090
01:17:35,750 --> 01:17:37,166
-Ndipatseni fax.
- Chabwino, bwana.
1091
01:17:41,500 --> 01:17:42,833
Mwayimitsidwa kale.
1092
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
Izi zili ndi umboni wanu wonse
ndalama zachinyengo, katundu ndi
golidi.
1093
01:17:50,625 --> 01:17:53,791
Ndinalandira malamulo oti ndichitepo kanthu
motsutsana ndi junior wanga kapena
wamkulu
1094
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
kenako ndidalemba ku Kurnool.
1095
01:17:57,750 --> 01:18:00,583
Kuti madzi azikhala mumtsuko,
mabowo ake ayenera kukhala
osindikizidwa poyamba.
1096
01:18:01,125 --> 01:18:04,333
Kuwongolera mipikisano,
anthu monga inu muyenera kukhala
zili.
1097
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
-Atsogoleri!
-Bwana!
1098
01:18:06,291 --> 01:18:08,208
Manja omwe amapereka sawatcha
ayenera kukhala pamwamba nthawi zonse.
1099
01:18:08,500 --> 01:18:10,083
Upandu uyenera kukhala pansi pathu.
1100
01:18:10,083 --> 01:18:12,083
Munthu aliyense amene ali ndi mlandu
ayenera kukhala kuseri kwa zitsulo.
1101
01:18:12,541 --> 01:18:15,333
Akhale waphokoso kapena wapolisi.
1102
01:18:15,708 --> 01:18:17,708
-Srinivasan!
-Bwana. -Yambitsani galimoto.
1103
01:18:25,541 --> 01:18:28,500
Moni, mwalandiridwa, Namaste.
Iyi ndi mluzu wanu
Mahalakshmi.
1104
01:18:28,583 --> 01:18:30,166
Ndiuzeni.
Kodi mungakonde kumva nyimbo iti?
1105
01:18:30,166 --> 01:18:31,708
Ndine Satya ndikuyankhula.
1106
01:18:31,833 --> 01:18:33,625
Kodi mutha kuyimba nyimbo yochokera mufilimu ya ‘Satya’?
1107
01:18:34,875 --> 01:18:36,083
Ayi ndithu.
1108
01:18:40,166 --> 01:18:42,708
-Ndiyenera kulengeza poyera.
Konzani.
- Chabwino, bwana!
1109
01:18:42,708 --> 01:18:44,583
Maha! Tiyenera kuyimitsa chiwonetserochi
pakali pano.
1110
01:18:44,583 --> 01:18:46,166
Apolisi ali pano. Iwo ayenera kutero
kulengeza poyera.
1111
01:18:46,166 --> 01:18:48,083
-Chiwonetsero changa chili pamlengalenga.
-Ayi. Tiyenera kupereka njira.
1112
01:18:48,083 --> 01:18:49,083
-Akudikira.
-Chifukwa chiyani?
1113
01:18:49,083 --> 01:18:50,666
-Tiyenera kumvetsa.
-Ndikunena…
1114
01:19:29,750 --> 01:19:32,958
Mpaka pano mwina munamvapo
nyimbo za filimu kapena khiriketi
FM.
1115
01:19:33,333 --> 01:19:34,666
Koma kwa nthawi yoyamba,
1116
01:19:34,791 --> 01:19:36,791
Ndabwera kudzanena chinachake
mwachidwi chanu.
1117
01:19:37,291 --> 01:19:39,166
Chonde ndisiyeni mphindi ziwiri
za nthawi yanu.
1118
01:19:40,125 --> 01:19:43,125
Ndine Satya.
Ndinabwera m’tauni imeneyi monga dokotala.
1119
01:19:44,250 --> 01:19:47,833
Pamene ndinakumana ndi vuto
ndipo anapita kukadandaula, izo zinanyalanyazidwa.
1120
01:19:48,083 --> 01:19:50,416
Ndicho chifukwa chake ndinabwerera kumalo
Nditha kuchitapo kanthu.
1121
01:19:50,500 --> 01:19:53,333
Ndangoyamba kumene
ngati wachiwiri kwa Superintendent wa apolisi.
1122
01:19:57,000 --> 01:19:57,958
Kurnool!
1123
01:20:01,875 --> 01:20:04,916
Palibe amene akanafunsa
zolakwika zomwe zachitika pano.
1124
01:20:05,750 --> 01:20:06,791
Tsopano, ndili pano.
1125
01:20:07,375 --> 01:20:09,416
Simukuyenera kukhala
kuopa aliyense.
1126
01:20:09,791 --> 01:20:11,458
K-4 Police Station, Madhur Nagar.
1127
01:20:11,666 --> 01:20:14,250
Osachitenga ngati nyumba ya njerwa
utoto wofiira.
1128
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
Ndi adilesi yachiwiri yakunyumba kwanu.
1129
01:20:16,791 --> 01:20:20,083
Nditengereni banja lanu,
ngati m'bale,
1130
01:20:21,291 --> 01:20:22,708
monga m'modzi wanu.
1131
01:20:24,500 --> 01:20:25,666
Dandaulo limodzi…
1132
01:20:25,958 --> 01:20:27,291
Dandaulo limodzi lokha…
1133
01:20:27,541 --> 01:20:29,875
Pokhapokha atapatsidwa,
Ndine wokonzeka kuchitapo kanthu.
1134
01:20:29,958 --> 01:20:32,166
Apo ayi, ndine wokonzeka
kuti ndichotse chipewa changa ndikuchokapo.
1135
01:20:32,333 --> 01:20:35,458
Kaya ndili mu uniform kapena ayi
Ndikhala pa ntchito kuzungulira
koloko.
1136
01:20:39,583 --> 01:20:40,708
Ndipo okondedwa anga achifwamba!
1137
01:20:43,041 --> 01:20:44,791
Ili ndi chenjezo langa lomaliza kwa inu!
1138
01:20:45,125 --> 01:20:48,541
Sinthani ngati nkotheka.
Kapena kuthamanga.
1139
01:20:49,666 --> 01:20:54,375
Ngati wina ayesa kuchita zosaloledwa,
Ndidzamuthamangitsa ndi kudula
mchira wake.
1140
01:20:56,833 --> 01:20:57,708
Hey!
1141
01:20:58,333 --> 01:20:59,958
Kodi amuna athu ali ndi michira?
1142
01:21:00,750 --> 01:21:01,708
Hu?
1143
01:21:04,333 --> 01:21:06,166
Zikomo Mulungu! Ndilibe.
1144
01:21:06,875 --> 01:21:08,125
Ndathawa.
1145
01:21:11,208 --> 01:21:12,416
Koma ndiye…
1146
01:21:13,250 --> 01:21:14,833
Ndani angatidandaule?
1147
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Palibe amene angatero, bwana.
1148
01:21:19,333 --> 01:21:21,000
Ndani ali ndi mphamvu?
1149
01:21:22,625 --> 01:21:24,666
Hey, kodi alipo aliyense wa inu amene ali ndi mphamvu?
1150
01:21:25,083 --> 01:21:26,291
[SATYA, I.P.S]
1151
01:21:28,250 --> 01:21:30,333
Er… Ndikutanthauza… sitinganene.
1152
01:21:30,708 --> 01:21:32,125
Popeza mudalankhula pa wailesi,
1153
01:21:32,125 --> 01:21:35,041
wina akhoza kulimbitsa mtima
ndi kubwera patsogolo
dandaula, bwana.
1154
01:21:42,291 --> 01:21:44,916
Bwana, ndikufuna ndipereke madandaulo.
Kodi ndimakumana ndi ndani?
1155
01:21:47,208 --> 01:21:48,208
Kudandaula?
1156
01:21:48,666 --> 01:21:49,791
Hei, bwerani kuno.
1157
01:21:51,583 --> 01:21:53,500
Ndi chiyani icho? Kudandaula ndi ndani?
Bwerani, khalani pansi.
1158
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
Chabwino bwana.
1159
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
Chabwino. Khalani pansi.
1160
01:21:56,125 --> 01:21:57,791
Ndiuzeni. Kodi wodandaula ndi ndani?
1161
01:21:58,500 --> 01:22:00,666
Kodi banja langa likhala bwino, bwana?
1162
01:22:01,125 --> 01:22:03,416
Ndikukhulupirira kuti simudzandikhumudwitsa
atatenga madandaulo?
1163
01:22:03,500 --> 01:22:05,541
-Dzina lanu ndi ndani?
-Dzina langa ndine Babu bwana.
1164
01:22:05,625 --> 01:22:07,625
Babu, ngati ndakukhumudwitsani
mutalembetsa madandaulo anu,
1165
01:22:07,666 --> 01:22:08,916
Ndili ngati wakufa.
1166
01:22:09,041 --> 01:22:10,250
Ndiuzeni mopanda mantha.
1167
01:22:10,583 --> 01:22:12,791
Ndili ndi zodandaula zambiri, bwana.
1168
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Ndili ndi vuto la shuga.
1169
01:22:15,333 --> 01:22:18,458
60 pa kusala ndi 230 mutadya, bwana
1170
01:22:19,833 --> 01:22:22,000
Ndimavutika ndi kukodza pafupipafupi, bwana.
1171
01:22:22,083 --> 01:22:24,833
Ndimakonda kudya maswiti
koma sindikhoza, mbuye.
1172
01:22:24,833 --> 01:22:26,625
Zikundivuta kwambiri, bwana.
1173
01:22:26,625 --> 01:22:28,333
Sinditha kuyenda bwino.
1174
01:22:28,541 --> 01:22:30,541
Ndili ndi chimanga pamapazi, bwana.
1175
01:22:30,541 --> 01:22:32,208
Ndikumva kufooka mbali imodzi.
1176
01:22:32,208 --> 01:22:34,333
Ndili ndi zodandaula zambiri ngati izi, bwana.
1177
01:22:34,625 --> 01:22:35,708
Bwana!
1178
01:22:35,958 --> 01:22:40,458
Ngati muli ndi piritsi la zonsezi,
chonde ndipatseni,
bwana.
1179
01:22:44,041 --> 01:22:45,333
Ndipatseni, bwana.
1180
01:22:51,708 --> 01:22:52,833
Hey!
1181
01:22:53,166 --> 01:22:58,583
Khalani dokotala ndipo tidzalozera
milandu khumi tsiku lililonse kuti
inu.
1182
01:23:00,750 --> 01:23:04,916
Simungathe kusintha malamulo akumaloko
posintha malaya.
1183
01:23:06,958 --> 01:23:09,875
Iye! Guru ndiye wopanga malamulo pano.
1184
01:23:10,875 --> 01:23:12,583
Guru ikuyimira nkhanza.
1185
01:23:13,333 --> 01:23:15,000
Gulu limafalitsa mantha.
1186
01:23:15,666 --> 01:23:17,708
Hmm. Munaganiza chiyani?
1187
01:23:19,458 --> 01:23:22,041
Pa, Deva!
Osachepera, mukanamuuza!
1188
01:23:23,708 --> 01:23:26,708
Mwa njira,
Ndamva kuti mumawombera bwino?
1189
01:23:26,708 --> 01:23:27,833
Bwerani, bwerani.
1190
01:23:27,875 --> 01:23:29,083
Ndiombereni pano.
1191
01:23:30,208 --> 01:23:31,458
Ndiombereni pano.
1192
01:23:32,208 --> 01:23:35,000
Bwerani, bwerani mundiombere kuno!
1193
01:23:35,500 --> 01:23:37,916
Ndiwombereni apa.
Ndiwombereni apa.
1194
01:23:38,333 --> 01:23:43,000
Bwerani, bwerani. Ndiwombereni apa.
Ndiwombereni apa.
1195
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
Mukumva ngati mukuseka, sichoncho?
1196
01:23:52,875 --> 01:23:54,166
Chabwino. Pitirizani kuseka.
1197
01:23:54,250 --> 01:23:55,916
Sanandinyoze ndekha.
1198
01:23:56,750 --> 01:23:58,833
Ananyoza dipatimenti yonse.
1199
01:24:00,166 --> 01:24:04,625
Kodi munachitapo chilungamo
ku uniform kapena salary yako?
1200
01:24:06,625 --> 01:24:11,000
Kuwona wapolisi akuzungulira
zinali zokwanira kumwazikana
zikomo kale.
1201
01:24:11,458 --> 01:24:14,500
Ndi njira inanso tsopano.
1202
01:24:17,708 --> 01:24:20,625
Njovu yosadziwa
mphamvu zake zimapempha msasa.
1203
01:24:20,833 --> 01:24:24,833
Mumasonkhanitsa ndalama kuchokera kumakona onse
ndipo izi
mkhalidwe.
1204
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
Hey!
1205
01:24:40,000 --> 01:24:40,958
Ndinu ndani?
1206
01:24:41,208 --> 01:24:43,541
Nchifukwa chiyani mumapereka tiyi kuno
m’malo mopita kusukulu?
1207
01:24:43,541 --> 01:24:44,958
Mnyamata wosaukayo satha kulankhula, bwana
1208
01:24:45,125 --> 01:24:46,166
Iye sakumvanso.
1209
01:24:47,791 --> 01:24:48,958
Nditha kuyankhula, bwana.
1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,166
Ndamva zolankhula zanu pawailesi bwana.
1211
01:24:58,708 --> 01:25:00,458
Sindinabwere kudzapereka tiyi, bwana.
1212
01:25:01,541 --> 01:25:02,958
Ndabwera kudzadandaula.
1213
01:25:06,125 --> 01:25:07,083
Kudandaula?
1214
01:25:07,083 --> 01:25:08,333
Ndi ndani?
Ndiuzeni.
1215
01:25:10,291 --> 01:25:12,791
Bambo anga ankagwira ntchito yoyendetsa galimoto
kwa Guru, bwana.
1216
01:25:14,750 --> 01:25:16,041
Anapha bambo anga, bwana
1217
01:25:17,666 --> 01:25:21,416
Ndinapita kukakumana ndi bambo anga chifukwa
anati andigulire a
njinga, bwana.
1218
01:25:27,375 --> 01:25:30,625
Amuna a Guru adabaya munthu mpaka kufa
pamaso panga,
bwana.
1219
01:25:32,041 --> 01:25:33,791
Hey, yang'anani ndani.
1220
01:25:34,291 --> 01:25:36,833
Bambo anga anawachonderera.
Kotero, iwo anandisiya ine, bwana.
1221
01:25:38,125 --> 01:25:40,708
Ndikuchita mantha, abambo.
1222
01:25:40,875 --> 01:25:42,666
Mwana wa Balu adawona, Guru.
1223
01:25:43,166 --> 01:25:43,875
Mupheni!
1224
01:25:43,875 --> 01:25:45,916
Anaganiza molakwika mng'ono wanga
kwa ine ndipo ndinamutenga iye.
1225
01:25:50,000 --> 01:25:52,666
Abambo! Abambo! Akuchotsa m'bale
kuganiza kuti ndine.
1226
01:25:52,916 --> 01:25:54,291
Hei, Imani!
1227
01:25:54,291 --> 01:25:56,041
Bambo anga anapita kumeneko kwa mchimwene wanga
1228
01:25:58,041 --> 01:25:58,958
Mwana…
1229
01:25:58,958 --> 01:25:59,916
Bwana…
1230
01:26:00,416 --> 01:26:03,125
Anapha bambo anga
pamodzi ndi m'bale wanga, bwana.
1231
01:26:03,583 --> 01:26:05,083
Ndinaziwona.
-Ababa!
1232
01:26:05,583 --> 01:26:07,291
Ndamva kuti ali ndi mwana wina wamwamuna
1233
01:26:07,708 --> 01:26:09,625
Hmm. Iye ndi wosayankhula, Guru.
1234
01:26:09,833 --> 01:26:11,166
Iyenso ndi wogontha.
1235
01:26:12,541 --> 01:26:15,541
Kuyambira pamenepo ndakhala ndikunamizira
kukhala m'bale wanga amene
sangathe kuyankhula.
1236
01:26:16,625 --> 01:26:18,083
Ndimakhala moyo uno kuti ndipulumuke.
1237
01:26:22,583 --> 01:26:24,333
Simunalankhula nokha.
1238
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
Tawuni yonseyi yakhala yosayankhula.
1239
01:26:26,583 --> 01:26:28,333
Popeza mudayamba kuyankhula,
1240
01:26:28,875 --> 01:26:31,041
tawuni yonse iyamba kuyankhula.
1241
01:26:32,416 --> 01:26:35,375
-Kodi ungadziwe wakupha abambo ako?
-Ndikhoza, bwana.
1242
01:26:35,541 --> 01:26:36,500
Bwerani.
1243
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
Iye ndiye mbuye
1244
01:28:40,083 --> 01:28:41,666
Analankhula pawailesi dzulo.
1245
01:28:41,750 --> 01:28:44,041
Ndinkaganiza kuti ali ngati
ena onsewo.
1246
01:28:44,458 --> 01:28:45,583
Iye ndi wosiyana.
1247
01:28:45,583 --> 01:28:47,041
Iye ndi wapolisi weniweni.
1248
01:28:47,416 --> 01:28:50,166
Mayi ake adalitsidwe
kulikonse kumene ali.
1249
01:28:52,083 --> 01:28:53,750
Zili bwino bwanji?
1250
01:28:54,375 --> 01:28:56,666
Apolisi akungogwira ntchito yawo.
1251
01:28:56,750 --> 01:28:58,750
N’chifukwa chiyani mumawayamikira?
1252
01:28:58,833 --> 01:29:01,666
Simukudziwa, madam.
Onse ndi zigawenga zolimba.
1253
01:29:01,750 --> 01:29:03,666
Wina wabwera kudzathana nawo.
1254
01:29:03,833 --> 01:29:06,791
Mpaka pano tawuniyi yakhalapo
kukomoka ndi contractions.
1255
01:29:06,958 --> 01:29:09,041
Zimamveka ngati mwana wabadwa tsopano.
1256
01:29:16,666 --> 01:29:18,166
Iye! Imani pamenepo.
1257
01:29:18,833 --> 01:29:20,250
Amayi, amayi! Pepani, amayi
1258
01:29:20,375 --> 01:29:21,625
Khalani pomwepo.
Osalowa.
1259
01:29:22,000 --> 01:29:23,708
Ndinali ndi ntchito yofunika kwambiri.
1260
01:29:23,833 --> 01:29:25,291
Ndinayenera kumanga chigawenga.
1261
01:29:25,541 --> 01:29:27,333
Ndicho chifukwa chake sindinathe
ku siteshoni ya njanji.
1262
01:29:27,333 --> 01:29:28,666
Ndati musalowe mkati!
1263
01:29:28,791 --> 01:29:29,791
Dikirani!
1264
01:29:29,791 --> 01:29:30,833
Imani pamenepo.
1265
01:29:32,791 --> 01:29:34,083
Hmm. Bwererani.
1266
01:29:37,708 --> 01:29:38,833
Kodi zonsezi ndi chiyani?
1267
01:29:39,666 --> 01:29:42,000
Tauni yonse ikunena za mwana wanga.
1268
01:29:42,333 --> 01:29:43,291
Mwamva?
1269
01:29:43,583 --> 01:29:44,875
Ayi. Ndinaziwona.
1270
01:29:45,541 --> 01:29:46,583
Ndine wonyada.
1271
01:29:47,083 --> 01:29:48,166
Musamasiye aliyense.
1272
01:30:01,166 --> 01:30:03,416
Ngati wina alowa m'deralo,
tidziwitse nthawi yomweyo.
1273
01:30:03,458 --> 01:30:05,541
-Srinivasan, auzeni kuti abweretse mwachangu.
- Chabwino, bwana.
1274
01:30:08,666 --> 01:30:10,625
-Ndiwe Srinivasan, sichoncho?
-Inde.
1275
01:30:11,041 --> 01:30:12,750
Mbuye, munandipempha kuti ndibwere
1276
01:30:12,833 --> 01:30:15,083
Dziwani chifukwa chake ndaitanidwa
ndipo mundiuze kuti ndipite.
1277
01:30:15,166 --> 01:30:17,125
-Ndili busy...
-Srinivasan! Ndinakupatsa ntchito.
1278
01:30:17,291 --> 01:30:18,875
-Kukambilana komweko ndi chani?
-Pepani, bwana.
1279
01:30:18,875 --> 01:30:19,833
Bwana, bwana!
1280
01:30:26,041 --> 01:30:29,000
Chifukwa adasintha malaya ake,
angaiwale bwanji
zonse?
1281
01:30:29,375 --> 01:30:30,583
Nditani tsopano?
1282
01:30:31,250 --> 01:30:32,583
-Ndikhale ndikulira?
-Chani?
1283
01:30:33,541 --> 01:30:35,000
N'chifukwa chiyani mukung'ung'udza nokha?
1284
01:30:35,500 --> 01:30:36,375
Ndiye?
1285
01:30:36,916 --> 01:30:37,916
Nditaninso china?
1286
01:30:38,458 --> 01:30:39,833
Mutachoka,
1287
01:30:39,833 --> 01:30:42,583
pamene anthu adandipempha nyimbo yamtundu,
Ndinawasewera mokhumudwa
nyimbo.
1288
01:30:43,833 --> 01:30:46,583
Sindingathe kuyimba muluzu!
1289
01:30:46,750 --> 01:30:47,833
Mphepo yokha!
1290
01:30:48,791 --> 01:30:50,458
Ndinali ndi chilichonse pamoyo wanga nthawi imeneyo.
1291
01:30:50,583 --> 01:30:52,000
Mwatenga chilichonse.
1292
01:30:53,000 --> 01:30:54,583
Munandisiya opanda kanthu.
1293
01:30:55,708 --> 01:30:57,125
Onani apa. Yang’anani nkhope yanga
1294
01:31:02,541 --> 01:31:03,875
Mwabwera pokwerera kwanga.
1295
01:31:04,208 --> 01:31:05,333
Ndakukonzerani maikolofoni.
1296
01:31:05,791 --> 01:31:08,666
Kamodzi… kamodzi…
unayesa kundiyang'ana?
1297
01:31:09,666 --> 01:31:10,666
Ndinatero.
1298
01:31:11,000 --> 01:31:14,166
Jeans wakuda wabuluu, T-shirt yoyera
ndi malaya a denim pamwamba.
1299
01:31:14,250 --> 01:31:15,458
Mumatsitsa tsitsi lanu.
1300
01:31:16,333 --> 01:31:19,833
Nthawi zonse mumavala chomangira tsitsi
padzanja lako… zokongola… zinali
akusowa.
1301
01:31:20,666 --> 01:31:21,875
Mwazindikira zonsezi?
1302
01:31:22,333 --> 01:31:23,208
Motani?
1303
01:31:23,291 --> 01:31:25,583
Wapolisi ali ndi maso
ngakhale kumbuyo.
1304
01:31:28,291 --> 01:31:29,208
Bwana!
1305
01:31:30,333 --> 01:31:31,208
Patsani madam.
1306
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
Mwandiyitanira izi?
1307
01:31:36,416 --> 01:31:38,791
Mukukumbukirabe kuti ndimakonda khofi wakuda?
1308
01:31:42,166 --> 01:31:43,583
Mukudziwapo kanthu?
1309
01:31:43,916 --> 01:31:47,000
Nthawi zonse ndikamva mluzu
pa maphunziro, kapena kuku
1310
01:31:47,166 --> 01:31:50,666
monga cooker kunyumba,
Ndinakumbutsidwa za inu.
1311
01:31:51,375 --> 01:31:52,583
Ndingakuiwale bwanji?
1312
01:31:52,666 --> 01:31:54,083
Zoonadi? Kulumbira?
1313
01:31:55,291 --> 01:31:59,083
Mwa njira ... pamene tinakumana komaliza,
umafuna kundiuza
chinachake.
1314
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
Ndiuzeni tsopano.
1315
01:32:00,666 --> 01:32:01,958
Mukukumbukirabe zimenezo?
1316
01:32:02,333 --> 01:32:03,875
Patadutsa zaka ziwiri?
1317
01:32:04,125 --> 01:32:06,708
Zaka ziwiri, miyezi itatu ndi masiku asanu ndi atatu.
1318
01:32:07,125 --> 01:32:08,250
Kuphatikiza lero.
1319
01:32:09,083 --> 01:32:10,041
Motani?
1320
01:32:10,250 --> 01:32:12,125
Zisiyeni zimenezo. Ndiuzeni tsopano.
1321
01:32:15,916 --> 01:32:17,000
Zowonadi…
1322
01:32:19,333 --> 01:32:24,041
Pawailesi ndimalankhula kwa maola awiri
pa zomwe ndinganene pawiri
mawu.
1323
01:32:24,125 --> 01:32:25,125
Koma…
1324
01:32:26,458 --> 01:32:30,875
Ngakhale mawu awiriwa akhazikika apa.
1325
01:32:33,041 --> 01:32:34,000
Hey!
1326
01:32:34,250 --> 01:32:36,666
Ndakhala ndikuimba nyimbo
kwa ena mpaka pano.
1327
01:32:36,875 --> 01:32:39,208
Kodi ndidziyimbire nyimbo lero?
1328
01:32:41,166 --> 01:32:43,875
Nyimbo ya DSP ya DSP iyi?
1329
01:33:24,291 --> 01:33:27,791
“Mukafika pafupi,
mtima wanga ukugunda mwachangu"
1330
01:33:28,041 --> 01:33:31,625
“Mukandigwira,
magazi anga akutentha"
1331
01:33:32,125 --> 01:33:35,208
"Mukakhala panjinga yanga,
ikukana brake"
1332
01:33:35,625 --> 01:33:38,916
"Ukapita nane kukakwera,
chizindikiro chofiira chimakhala chobiriwira"
1333
01:33:39,625 --> 01:33:42,000
"Tiyeni, mwana! Tiyeni tipite
Chipolopolo"
1334
01:33:43,125 --> 01:33:45,958
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1335
01:33:46,666 --> 01:33:49,083
"Tiyeni, mwana!
Tiye pa Bullet"
1336
01:33:50,666 --> 01:33:53,208
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1337
01:33:53,916 --> 01:33:57,666
"Hei, ngati machesi makumi awiri ndi awiri
ulendo uwu ndi wosangalatsa"
1338
01:33:57,833 --> 01:34:01,125
“Monga kupambana chikho cha dziko lapansi
kupsopsona kwanu kwandipatsa nkhonya"
1339
01:34:01,750 --> 01:34:04,916
"Basi ... lorry ... galimoto ...
kukankhira mbali zonse"
1340
01:34:05,083 --> 01:34:08,625
“Njinga yathu ndi yokongola kwambiri
ndipo ndi ndege yamawilo awiri"
1341
01:34:09,000 --> 01:34:11,750
"Tiyeni, mwana!
Tiye pa Bullet"
1342
01:34:12,750 --> 01:34:15,625
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1343
01:34:16,291 --> 01:34:19,083
"Tiyeni, mwana!
Tiye pa Bullet"
1344
01:34:20,166 --> 01:34:22,833
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1345
01:34:38,333 --> 01:34:42,166
"Kukwera mumsewu waukulu,
tiye tiyime pa malo opangira ice cream"
1346
01:34:42,250 --> 01:34:44,666
"Tiyeni tijambule selfie ndi kulfi"
1347
01:34:46,000 --> 01:34:49,291
"Hey, ngati kulibe mawa
tiyeni lero tiyende"
1348
01:34:49,791 --> 01:34:52,291
“Tsiku limodzi,
tiyende padziko lonse lapansi"
1349
01:34:53,333 --> 01:34:56,583
"Ngakhale ndi pakati pausiku
tiyatse nyali yakutsogolo"
1350
01:34:56,833 --> 01:35:00,125
“Tiyeni tivale chisoti
ndi kukulitsa mwachangu ndi mutu watsopano
kulemera"
1351
01:35:00,625 --> 01:35:03,833
"Tiyeni titsamire pampando
ndi kukwaniritsa zofuna zazing'ono"
1352
01:35:04,666 --> 01:35:06,958
"Tiyeni, mwana!
Tiye pa Bullet"
1353
01:35:08,083 --> 01:35:10,916
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1354
01:35:11,958 --> 01:35:14,583
"Tiyeni, mwana!
Tiye pa Bullet"
1355
01:35:15,583 --> 01:35:18,083
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1356
01:35:48,916 --> 01:35:52,166
"Ndikugwirana dzanja, tiyeni tipange ma Insta reel"
1357
01:35:52,208 --> 01:35:54,833
"Tiyeni tisinthe mawonekedwe athu kuti akhale"
1358
01:35:56,041 --> 01:35:59,000
"Tiyeni tipeze ngodya pafilimu yoopsa"
1359
01:35:59,625 --> 01:36:02,125
"Tiyeni tikumbatire mwamphamvu zikafika mantha"
1360
01:36:03,583 --> 01:36:06,708
"Pa silencer yotentha,
tipange omelet"
1361
01:36:06,916 --> 01:36:10,291
"Iyi ndi njira yatsopano
chifukwa cha chikondi chathu"
1362
01:36:10,750 --> 01:36:14,125
"Tiyeni tiyende ndi kuzungulira
kukondwerera ulendo uwu"
1363
01:36:14,833 --> 01:36:17,125
"Tiye, mwana! Tiyeni tipite pa Bullet"
1364
01:36:18,208 --> 01:36:20,916
"Tili m'njira, tiyeni tiyimbe duet"
1365
01:36:21,625 --> 01:36:24,583
"Tiye, mwana! Tiyeni tipite pa Bullet"
1366
01:36:25,750 --> 01:36:28,666
"Pali njira, tiyeni tiyimbe duet"
1367
01:36:56,000 --> 01:36:56,750
Chabwino, chabwino!
1368
01:36:56,833 --> 01:36:57,958
[DR RAHIM, DEAN]
1369
01:36:58,958 --> 01:37:00,541
Rahim bwana! Muli bwanji?
1370
01:37:00,666 --> 01:37:01,833
nthawi yayitali.
1371
01:37:02,208 --> 01:37:03,791
Ndikufuna kukumana ndi Dean wathu, Bambo Robert.
1372
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
Robert bwana?
1373
01:37:05,375 --> 01:37:06,833
Koma anafa pa ngozi
1374
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
Mukutanthauza chiyani bwana?
1375
01:37:09,041 --> 01:37:10,958
Inde, bwana.
Anakumana ndi ngozi ndipo anamwalira.
1376
01:37:23,875 --> 01:37:26,000
Musayese kumeza choonadi
ndi kapu ya madzi.
1377
01:37:26,083 --> 01:37:28,250
Ndikudziwa tanthauzo la ngozi
mchipatala muno.
1378
01:37:29,750 --> 01:37:33,416
Mukadziwa kuti ndi bodza,
mundifunsiranji kangati?
1379
01:37:36,541 --> 01:37:39,958
Sitiri olimba mtima ngati inu kusintha
chovala cha dokotala ndi
malaya a khaki.
1380
01:37:41,416 --> 01:37:42,708
Ndili ndi banja.
1381
01:37:51,041 --> 01:37:52,833
Kilogalamu imodzi ya tomato chonde.
1382
01:37:52,916 --> 01:37:54,708
-Hafu kg ya therere.
-Guru bro, moni.
1383
01:37:54,708 --> 01:37:55,666
Muli bwanji kuno?
1384
01:37:55,666 --> 01:37:56,791
-Muli bwanji?
-Ndili bwino, m'bale.
1385
01:37:56,791 --> 01:37:58,000
-Bro, khalani.
-Pitilizani. Pitilizani.
1386
01:37:58,000 --> 01:37:59,208
Kilogalamu imodzi ya mbatata…
1387
01:37:59,458 --> 01:38:00,875
-Namaste, madam.
-Aa. Uyo...
1388
01:38:00,916 --> 01:38:01,875
Ndi uyunso!
1389
01:38:01,875 --> 01:38:03,333
-Nayenso.
-Dzina langa ndine Guru.
1390
01:38:04,291 --> 01:38:06,583
Ukadayenera kupereka nzeru
kwa mwana wanu.
1391
01:38:07,208 --> 01:38:08,875
Iye akupanga
kulakwitsa pambuyo pa kulakwitsa.
1392
01:38:09,083 --> 01:38:10,791
Anayenera kufa tsiku limenelo
1393
01:38:11,250 --> 01:38:12,500
Anachiphonya ndi tsitsi.
1394
01:38:13,166 --> 01:38:15,375
Ngati ayimanso m'njira yanga,
1395
01:38:16,083 --> 01:38:19,291
ndidzadula mutu wake ndi
kuponyera ku Tungabhadra.
1396
01:38:22,000 --> 01:38:23,333
Kodi ndinu Guru?
1397
01:38:23,458 --> 01:38:25,041
Ndimafuna kukumana nanu.
1398
01:38:26,291 --> 01:38:27,708
Mukudziwapo kanthu?
1399
01:38:28,000 --> 01:38:30,125
Abambo ake ankafuna kuti akhale dokotala
1400
01:38:30,750 --> 01:38:32,708
Ndinkafuna kuti akhale wapolisi.
1401
01:38:32,750 --> 01:38:34,291
M'bale Guru! Namaste!
1402
01:38:34,708 --> 01:38:38,416
Ukamumenya tsiku limenelo,
zovala zake zinali zosiyana.
1403
01:38:38,458 --> 01:38:39,875
Maphunziro ake anali osiyana.
1404
01:38:40,041 --> 01:38:43,500
Masiku ano, maphunziro ake ndi osiyana
ndi uniform yake
zosiyana.
1405
01:38:45,958 --> 01:38:48,875
Ndinamuuza kale kuti asaleke
wolakwa aliyense.
1406
01:38:51,458 --> 01:38:53,583
Kodi mukudziwa chifukwa chake tidamutcha kuti Satya?
1407
01:38:54,708 --> 01:38:56,916
Tinkafuna kuti azitero nthawi zonse
Imirirani choonadi.
1408
01:38:58,291 --> 01:38:59,833
Anatsegulanso mlandu umodzi wokha.
1409
01:39:00,166 --> 01:39:02,583
Zinakukokerani kumsika.
1410
01:39:03,166 --> 01:39:05,041
Chipolopolo chikatuluka mumgolo,
1411
01:39:05,375 --> 01:39:06,750
palibe amene angaletse.
1412
01:39:08,708 --> 01:39:10,625
sindikudziwa
ngati ndidzakuonaninso.
1413
01:39:11,708 --> 01:39:12,958
Dzisamale.
1414
01:39:13,250 --> 01:39:14,333
Ndipatseni chikwamacho.
1415
01:39:15,791 --> 01:39:16,875
Chokani kumbali.
1416
01:39:18,875 --> 01:39:20,875
Iye ali mgulu la azimayi olimba mtima.
1417
01:39:21,291 --> 01:39:23,041
Vijayashanti mu mafilimu?
-Hmm.
1418
01:39:23,083 --> 01:39:24,208
Mtundu umenewo.
1419
01:39:25,625 --> 01:39:27,500
Ayenera kuona mwana wake akufa.
1420
01:39:28,375 --> 01:39:29,833
Akhale ndi moyo mpaka pamenepo.
1421
01:39:40,083 --> 01:39:41,291
Fax yotayika.
1422
01:39:41,291 --> 01:39:42,541
Kutaya mapepala.
1423
01:39:42,583 --> 01:39:43,625
Bwana!
1424
01:39:43,708 --> 01:39:45,250
-Dziwani!
-Bwana!
1425
01:39:45,541 --> 01:39:46,541
Ndi chiyani chimenecho?
1426
01:39:46,541 --> 01:39:47,708
Palibe, bwana.
1427
01:39:48,041 --> 01:39:49,541
Mwamwambo chabe.
1428
01:39:49,875 --> 01:39:51,208
Ndizokhazikika.
1429
01:39:51,500 --> 01:39:55,250
Timapeza mafunso kuchokera kumayiko ena
ngati achiwembu awo ali m'gulu lathu
zoni.
1430
01:39:55,375 --> 01:39:56,708
N'chifukwa chiyani akhala pano, bwana?
1431
01:39:57,083 --> 01:39:58,083
Chotsani.
1432
01:39:58,083 --> 01:39:59,125
Palibe vuto, bwana.
1433
01:39:59,125 --> 01:40:00,125
Ndati chotsani.
1434
01:40:25,958 --> 01:40:28,833
Chotsani mafayilo onse ndi zolemba
za zigawenga zochokera kwa ena
limati.
1435
01:40:30,041 --> 01:40:32,250
Ndinawaponya chifukwa
anali opanda ntchito, bwana.
1436
01:40:32,375 --> 01:40:33,875
-Mwawaponya?
-Bwana!
1437
01:40:34,708 --> 01:40:35,875
Ndawasunga, bwana.
1438
01:40:44,625 --> 01:40:46,125
'Ndikumva mawu achipongwe.
Ndindani?’
1439
01:40:48,625 --> 01:40:51,416
Pokhapokha ngati wina akuwadyetsa,
sipadzakhala ambiri
nkhunda.
1440
01:41:06,208 --> 01:41:07,541
-Dziwani!
-Bwana?
1441
01:41:07,583 --> 01:41:09,750
Onani momwe mafoni am'manja amasavuta
wapanga ntchito yathu?
1442
01:41:10,000 --> 01:41:12,416
Zambiri pama foni angapo
kuchokera pa nambala imodzi kupita ku
mayiko ena
1443
01:41:12,416 --> 01:41:14,875
zoperekedwa ndi control room zidatifikitsa kuno.
1444
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
Munasiyanji aliyense
ndi kundibweretsa ine limodzi, bwana?
1445
01:41:23,000 --> 01:41:24,041
Bwana!
1446
01:41:30,208 --> 01:41:32,000
Ichi ndi chiyani, bwana?
Mwatiwononga.
1447
01:41:39,750 --> 01:41:40,708
Mayi!
1448
01:41:42,250 --> 01:41:43,041
Ayi!
1449
01:41:43,083 --> 01:41:44,416
Ndi ndani ameneyo?
1450
01:41:47,125 --> 01:41:48,875
Bwana, ndiwochuluka kwambiri.
1451
01:41:49,166 --> 01:41:50,666
Ndiloleni ndipite ndikatenge mphamvu.
1452
01:41:52,000 --> 01:41:53,125
Ndinu Mphamvu.
1453
01:41:53,166 --> 01:41:55,750
Kuyambira tsiku lomwe mudavala yunifolomu yanu,
simunachitepo
ntchito yanu.
1454
01:41:55,791 --> 01:41:57,416
Chitani tsopano kamodzi kwa nonse.
1455
01:41:57,666 --> 01:41:58,583
Chiyani?
1456
01:41:58,625 --> 01:41:59,916
Ndine Mphamvu?
1457
01:42:00,583 --> 01:42:01,541
Mayi!
1458
01:42:02,083 --> 01:42:03,541
Bwana, ichi ndi chiyani, bwana?
Lekani izi, bwana.
1459
01:42:03,541 --> 01:42:04,541
Tidzawoneka.
1460
01:42:04,666 --> 01:42:05,791
Ndilo dongosolo.
1461
01:42:05,791 --> 01:42:07,000
Mukufuna kuti muwonekere?
1462
01:42:16,958 --> 01:42:17,916
Bwana!
1463
01:42:24,375 --> 01:42:26,291
Bwana, onse anyamula zida
1464
01:42:26,375 --> 01:42:27,583
Tiyeni tiyambe kuwombera bwana!
1465
01:42:27,666 --> 01:42:30,166
Osagwiritsa ntchito zida.
Ndikuwafuna onse amoyo.
1466
01:42:30,666 --> 01:42:31,958
Osawombera?
1467
01:42:51,791 --> 01:42:52,791
Hey, Anji!
1468
01:42:54,375 --> 01:42:55,250
Showri!
1469
01:42:57,958 --> 01:42:58,791
Yang'anani pozungulira.
1470
01:43:34,625 --> 01:43:36,750
O, ayi! Iwo akungofuna ine.
1471
01:43:36,958 --> 01:43:38,583
Bwana, bwana, bwana!
1472
01:43:38,583 --> 01:43:39,750
Mayi!
1473
01:44:29,666 --> 01:44:30,750
-Dziwani!
-Bwana!
1474
01:44:30,750 --> 01:44:32,541
Mungakhale mudaonerapo makanema a Pan-India.
1475
01:44:32,708 --> 01:44:34,583
Kodi mwaziwonapo zigawenga za Pan-India?
1476
01:44:35,791 --> 01:44:37,583
Dziwitsani masiteshoni omwe akhudzidwa.
1477
01:44:38,166 --> 01:44:40,583
-Atumize onse kumadera awo.
- Chabwino, bwana!
1478
01:44:45,833 --> 01:44:47,208
Kodi nyumbayi ndi dzina la ndani?
1479
01:44:47,416 --> 01:44:49,125
-Hei, chithunzi changa chiyenera kuwoneka bwino.
-Abale, chonde sekererani a
pang'ono!
1480
01:44:49,125 --> 01:44:50,666
M’bale, m’bale! Nyemwetulirani pang'ono.
1481
01:44:50,958 --> 01:44:52,666
M'bale, m'bale!
1482
01:44:52,916 --> 01:44:55,625
Pang'ono chabe.
Inde, inde.
1483
01:44:58,875 --> 01:44:59,791
Hei, sunthani!
-Jambulani chithunzicho.
1484
01:45:00,041 --> 01:45:01,083
-Gulu!
-Hmm.
1485
01:45:01,083 --> 01:45:04,083
Satya anaukira nyumba yathu ya alendo m'nkhalango
ndipo adalanda zathu zonse
amuna.
1486
01:45:04,166 --> 01:45:05,541
Titani tsopano? Pa?
1487
01:45:05,583 --> 01:45:07,166
Sitichita chiyani.
1488
01:45:07,375 --> 01:45:08,958
Ndifunseni zomwe muyenera kuchita.
1489
01:45:09,291 --> 01:45:11,375
Nthawi yomwe ndinaganiza
kulowa ndale,
1490
01:45:11,625 --> 01:45:14,375
Ndinasamutsa malonda anga onse osaloledwa
ku dzina lanu.
1491
01:45:15,375 --> 01:45:19,583
Pezani bedi m'chipatala china
chifukwa cha mtima
kuwukira.
1492
01:45:19,791 --> 01:45:22,916
Muli komweko, yesani kulemba Ramakoti.
Osamacheza ndi anamwino.
1493
01:45:23,250 --> 01:45:24,291
Zotsalira zake…
1494
01:45:24,833 --> 01:45:25,916
-Pa?
-Ndidzasamalira.
1495
01:45:28,125 --> 01:45:30,416
Ndikadwala matenda a mtima,
palibe chimene angachite.
1496
01:45:30,416 --> 01:45:31,625
Tiyeni tipume!
1497
01:45:31,750 --> 01:45:33,916
Dokotala akubwera mozungulira.
Chonde khalani chete.
1498
01:45:34,000 --> 01:45:34,916
Chabwino!
1499
01:45:44,916 --> 01:45:46,000
Kodi zonse zakonzeka?
1500
01:45:46,000 --> 01:45:47,708
Kodi mwatenga siginecha
kwa abale ake a mwazi?
1501
01:45:47,708 --> 01:45:48,916
Patsani wodwalayo opaleshoni.
1502
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Konzekerani opaleshoni.
- Chabwino, bwana!
1503
01:45:50,291 --> 01:45:51,416
Opaleshoni?
1504
01:45:51,458 --> 01:45:52,375
Hey!
1505
01:45:52,375 --> 01:45:54,958
Kodi ndinu dokotala weniweni kapena wabodza?
1506
01:45:55,041 --> 01:45:57,000
Opaleshoni, akutero.
Iye sadziwa kanthu.
1507
01:45:59,583 --> 01:46:03,375
Anthu abodza amapeza zonse zabodza.
1508
01:46:33,666 --> 01:46:34,833
-Muwoneni.
- Chabwino, bwana!
1509
01:46:36,166 --> 01:46:37,583
Mukuwoneka bwanji?
1510
01:46:37,625 --> 01:46:40,833
Ndinakuthamangitsa kuti ukaone
kugunda kwa mtima wanu ndi kugunda kwa mtima wanu.
1511
01:46:41,416 --> 01:46:43,750
Kupita ndi liwiro lanu,
muyenera kukhala oyenera.
1512
01:46:46,291 --> 01:46:49,708
Mutha kumuzemba wapolisi wabwinobwino
ndi mtima wako
kuwukira.
1513
01:46:49,875 --> 01:46:52,625
Koma ndine dokotala.
Ndipo inenso ndi wapolisi.
1514
01:46:54,416 --> 01:46:55,708
Apolisi-Adokotala!
1515
01:46:56,625 --> 01:46:57,541
Lowani!
1516
01:47:00,875 --> 01:47:03,416
Ayenera kuti adayika Mannar ndi Ravi
kuseri kwa mipiringidzo.
1517
01:47:05,041 --> 01:47:06,166
Ndine Guru.
1518
01:47:09,083 --> 01:47:13,833
Kugunda kulikonse komwe ndidapereka
adzakhala m’maganizo ndi mumtima mwake.
1519
01:47:16,000 --> 01:47:17,458
Sadzanditsata msanga.
1520
01:47:21,000 --> 01:47:22,500
Akubwera m'bale!
1521
01:47:46,125 --> 01:47:47,125
Hey!
1522
01:47:47,125 --> 01:47:49,625
Monga ana akusukulu akudandaula
kwa aphunzitsi awo,
1523
01:47:49,666 --> 01:47:51,541
Ndamva kuti mukudandaula kwa amayi anga?
1524
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
Ndakonzeka kuyankha madandaulo anu.
1525
01:47:53,791 --> 01:47:55,375
Mukadabwera pokwerera.
1526
01:47:55,375 --> 01:47:56,583
Kuchita ngati mwana!
1527
01:48:00,541 --> 01:48:03,833
Asanachite opaleshoni yayikulu,
Shuga ndi BP ziyenera kulamuliridwa.
1528
01:48:06,291 --> 01:48:08,333
Mannar ndi shuga wanu.
Ravi ndiye BP yanu.
1529
01:48:08,541 --> 01:48:10,083
Onse ali pansi pa ulamuliro.
1530
01:48:10,083 --> 01:48:11,833
Chotsatira, ndi inu.
1531
01:48:14,583 --> 01:48:17,500
Kuyambira pomwe ndimavala apolisi
yunifolomu, ine ndikutsimikiza inu
sanagone konse.
1532
01:48:18,333 --> 01:48:20,666
Maso anu ndi ofiira
ndipo muli ndi zozungulira zakuda.
1533
01:48:23,333 --> 01:48:24,333
zili bwino.
1534
01:48:24,541 --> 01:48:26,333
Ndikupatsani mapiritsi amphamvu ogona.
1535
01:48:26,708 --> 01:48:27,833
Mudzakhala okonzeka.
1536
01:48:29,416 --> 01:48:30,291
Bwanji!
1537
01:48:36,500 --> 01:48:37,583
Clonafit.
1538
01:48:37,875 --> 01:48:39,708
Iwo sanakupatseni izi
pa kauntala.
1539
01:48:39,875 --> 01:48:41,583
Amafuna chilolezo cha dokotala.
1540
01:48:42,375 --> 01:48:44,208
Mpempheni kuti atenge ndi kugona bwino.
1541
01:48:45,166 --> 01:48:46,708
Sadzagona pambuyo pake.
1542
01:48:51,541 --> 01:48:52,416
Hey!
1543
01:48:53,375 --> 01:48:58,291
Kugunda kwanu kuli pano… ndi apa.
1544
01:49:29,916 --> 01:49:31,083
Inde!
1545
01:49:41,500 --> 01:49:43,500
"Iye ndi wopulumuka"
1546
01:49:44,791 --> 01:49:47,000
"Iye ndi wopulumuka"
1547
01:49:48,541 --> 01:49:50,833
"Iye ndi wankhondo"
1548
01:49:52,000 --> 01:49:54,916
"Iye ndi wankhondo"
1549
01:49:55,666 --> 01:49:59,041
"Sadzasiya"
1550
01:49:59,250 --> 01:50:03,500
"Chifukwa ndi wankhondo"
1551
01:50:06,541 --> 01:50:08,625
"Iye ndi wopulumuka"
1552
01:50:09,791 --> 01:50:12,250
"Iye ndi wankhondo"
1553
01:50:13,291 --> 01:50:16,750
"Sadzasiya"
1554
01:50:17,375 --> 01:50:21,375
"Chifukwa ndi wankhondo"
1555
01:50:53,958 --> 01:50:56,166
M'bale, iwalani ng'ombeyo.
1556
01:50:56,250 --> 01:50:58,583
Mukhazikitse mkango pa iye;
ndipo chinthu chomwecho chidzachitika.
1557
01:51:10,208 --> 01:51:13,250
Nkhani zaku polisi kwa nonse
kuchokera ku wayilesi.
1558
01:51:13,458 --> 01:51:17,833
Ndinawonapo wapolisi wangwiro
kuchenjeza ndi kumanga
tsiku lomwelo?
1559
01:51:18,125 --> 01:51:20,166
Palibe wolakwa amene angathawe, bwana.
1560
01:51:20,291 --> 01:51:22,166
Ongole Bull and Haryana Ox!
1561
01:51:22,166 --> 01:51:24,333
Koma sindikunena za ng’ombe
1562
01:51:24,708 --> 01:51:27,375
Nonse mukudziwa yemwe ndikunena.
1563
01:51:27,791 --> 01:51:29,916
Muyenera kuti mwawona
Pawan Kalyan mu 'Gabbar Singh'.
1564
01:51:30,000 --> 01:51:31,875
Ndi Mahesh Babu mu 'Pokiri'.
1565
01:51:31,875 --> 01:51:33,500
Komanso NTR mu 'Temper'.
1566
01:51:33,666 --> 01:51:35,416
Zoonadi, Surya mu 'Yamudu'.
1567
01:51:35,583 --> 01:51:39,208
Mmodzi wotero wapolisi
wafika ku Kurnool.
1568
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
Ndine wonyada kwambiri.
1569
01:51:41,583 --> 01:51:44,333
Ayenera kuyimbidwa muluzu
komanso nyimbo.
1570
01:51:44,750 --> 01:51:46,000
Kodi timupatse zonse ziwiri?
1571
01:51:54,875 --> 01:51:57,083
Ndikumva kutentha kale
ndi kumwa madzi.
1572
01:51:57,750 --> 01:51:58,666
Ndi ndani?
1573
01:52:01,041 --> 01:52:02,416
Akuwonjezera mafuta!
1574
01:52:04,000 --> 01:52:05,166
Kodi chikalata cholipira cha Ravi chakonzeka?
1575
01:52:05,166 --> 01:52:07,166
Apolisi awiri ali pa ntchito bwana.
1576
01:52:07,333 --> 01:52:09,708
-Ndikukhulupirira kuti palibe zopinga?
-Malipoti amayembekezeredwa pawiri
masiku.
1577
01:52:11,166 --> 01:52:12,125
Moni!
1578
01:52:14,875 --> 01:52:18,166
Hello, Namaste.
Ndine mluzu wanu Mahalakshmi.
1579
01:52:18,833 --> 01:52:20,916
Kwatentha kwambiri, Guru!
1580
01:52:21,208 --> 01:52:23,375
Nyimbo yomwe mumakonda ndi yanu yokhayo.
1581
01:52:23,666 --> 01:52:31,375
‘Bwerani… yandikirani kuti mubwere pafupi”
1582
01:52:41,958 --> 01:52:43,208
Muli bwanji bambo?
1583
01:52:44,750 --> 01:52:46,791
Unatenga awiri mwa amuna anga
1584
01:52:47,083 --> 01:52:49,083
Asiyeni azipita.
Ndimusiya.
1585
01:52:49,541 --> 01:52:51,541
Mukawatengera kukhoti,
1586
01:52:51,916 --> 01:52:54,833
simumva akulira pa FM.
1587
01:52:55,541 --> 01:52:57,125
Ndidzamudula pakhosi.
1588
01:53:04,208 --> 01:53:05,583
Ndikuganiza kuti sanaikonde nyimboyi.
1589
01:53:05,916 --> 01:53:07,875
Adzanjenjemera ndi kuitananso.
1590
01:53:08,791 --> 01:53:09,708
-Iye adzatero.
-Gulu!
1591
01:53:10,875 --> 01:53:12,333
Kurnool ndi yathu.
1592
01:53:14,166 --> 01:53:16,083
Mumayimba muluzu pa wailesi nthawi zonse.
1593
01:53:16,333 --> 01:53:17,333
Chitani pano.
1594
01:53:26,750 --> 01:53:27,541
Hey!
1595
01:53:27,541 --> 01:53:29,125
Kodi munamvetsetsa
wati chani mtsikanayo?
1596
01:53:29,291 --> 01:53:32,416
Akuti mnyamata wina abwera
ndipo adzatipha tonse.
1597
01:53:47,125 --> 01:53:49,166
Ikani mafoni anu onse patebulo.
1598
01:53:49,958 --> 01:53:51,750
Palibe amene akuyenera kupezeka pama foni.
1599
01:54:26,333 --> 01:54:27,250
-Amalume!
-Hmm?
1600
01:54:27,250 --> 01:54:28,916
-Imbani Devaraj.
-Chabwino!
1601
01:54:49,291 --> 01:54:50,791
Devaraj sakutha.
1602
01:54:54,291 --> 01:54:55,958
-Mtsikanayo ali nafe eti?
-Inde!
1603
01:54:55,958 --> 01:54:56,958
Yang'anani kamodzi.
1604
01:54:58,375 --> 01:55:00,208
Hey, kodi mtsikanayo ali mgalimoto yathu?
1605
01:55:00,791 --> 01:55:02,291
M'bale, ali mgalimoto yathu.
1606
01:55:02,625 --> 01:55:04,500
Osayimitsa galimoto.
Pitirizani kuzungulira.
1607
01:55:04,750 --> 01:55:05,791
Chabwino, m'bale.
1608
01:55:05,916 --> 01:55:07,041
Kusamala. Samalani.
1609
01:55:12,375 --> 01:55:13,416
Kuitanitsa tiyi.
1610
01:55:28,416 --> 01:55:31,166
-Abale palibe vuto apa.
-Uwu!
1611
01:55:31,291 --> 01:55:32,583
Matiyi anayi atumizidwa.
1612
01:55:32,875 --> 01:55:33,833
Ndichoncho?
1613
01:55:34,458 --> 01:55:35,250
Chabwino.
1614
01:55:36,416 --> 01:55:37,291
Gulu!
1615
01:55:37,916 --> 01:55:39,500
Tiyi walowa pokwerera.
1616
01:55:39,791 --> 01:55:41,250
Palibenso chochita.
1617
01:55:46,083 --> 01:55:47,333
Mwana wanga ali kuti?
1618
01:55:47,750 --> 01:55:48,875
Wapita kusukulu.
1619
01:55:49,000 --> 01:55:49,958
Ali naye ndani?
1620
01:55:50,041 --> 01:55:51,041
Er… Giri anapita naye.
1621
01:55:51,041 --> 01:55:52,833
-Mumuimbire foni ndikumufunsa kuti aone.
-Chabwino!
1622
01:55:56,375 --> 01:55:57,583
-Moni!
-Hey!
1623
01:55:57,708 --> 01:55:59,166
Mumayankha foni mpaka liti?
1624
01:55:59,208 --> 01:56:00,083
Mnyamatayo ali kuti?
1625
01:56:00,166 --> 01:56:02,583
Pomwe pano pasukulu.
Akulemba mayeso.
1626
01:56:02,583 --> 01:56:03,500
Palibe mayeso. Palibe.
1627
01:56:03,541 --> 01:56:04,833
Lowani ndikuwunika pompano.
-Chabwino, m'bale!
1628
01:56:04,875 --> 01:56:07,208
-Kayambe kamufikitse mwanayo kunyumba.
-Mufunseni abwere! Muuzeni!
1629
01:56:17,041 --> 01:56:17,958
Swarna ali kuti?
1630
01:56:18,750 --> 01:56:19,916
Ali kuti?
1631
01:56:21,500 --> 01:56:22,583
Muyimbireni.
1632
01:56:22,958 --> 01:56:24,125
Muyimbireni mwachangu, amalume.
1633
01:56:26,500 --> 01:56:29,208
[CHNTING]
1634
01:56:37,708 --> 01:56:38,708
Chachitika ndi chiyani?
1635
01:56:39,041 --> 01:56:40,000
Sakunyamula.
1636
01:56:40,166 --> 01:56:42,583
Hei, imbani Gopi kapena Sundar.
Ayimbireni.
1637
01:56:51,000 --> 01:56:52,166
Palibe amene akutola, Guru.
1638
01:56:59,833 --> 01:57:00,583
Moni!
1639
01:57:00,625 --> 01:57:02,500
Kodi chinachitika n'chiyani?
Chifukwa chiyani ma missed ma call ambiri?
1640
01:57:02,833 --> 01:57:04,541
Chifukwa chiyani kuyankha kwanthawi yayitali?
1641
01:57:04,625 --> 01:57:05,625
Muli kuti?
1642
01:57:06,041 --> 01:57:07,541
-Muli kuti?
-Hei, siyani!
1643
01:57:08,625 --> 01:57:10,250
Muli kuti?
Chifukwa chiyani kuyankha kwanthawi yayitali?
1644
01:57:10,375 --> 01:57:13,625
Wokhulupirira nyenyeziyo anati gawo loipa
zayamba m'moyo wanu.
1645
01:57:14,041 --> 01:57:16,333
Ndinabwera kukachisi
kuchita mwambo.
1646
01:57:16,375 --> 01:57:18,125
Osalankhula.
Ingobwerani kunyumba.
1647
01:57:18,208 --> 01:57:20,458
Palibe vuto pamenepo eti?
Ndinu otetezeka, sichoncho?
1648
01:57:21,083 --> 01:57:22,333
Zowona, ndili wotetezeka.
1649
01:57:22,375 --> 01:57:24,541
Iwo akupereka
diamondi mkanda pa kuchotsera.
1650
01:57:24,625 --> 01:57:26,000
Ndipita kokagula zinthu ndikubwera.
1651
01:57:26,083 --> 01:57:27,875
Hei, ayi, ayi!
Palibe diamondi ndipo palibe.
1652
01:57:27,875 --> 01:57:30,583
Tili ndi mpeni pakhosi.
Kodi mukufuna mkanda? Bwerani
kunyumba!
1653
01:57:31,375 --> 01:57:33,250
-Bwerani kunyumba. Osanena kalikonse.
- Si choncho.
1654
01:57:42,583 --> 01:57:43,875
Kodi ichi ndi chiyani?
1655
01:57:44,208 --> 01:57:45,541
Ndife olanda.
1656
01:57:46,166 --> 01:57:47,708
N'chifukwa chiyani mukuvutika maganizo?
1657
01:57:47,791 --> 01:57:49,416
Iye ndiye ayenera kuda nkhawa.
1658
01:57:55,708 --> 01:57:57,166
Gulu! Ndi njiwa.
1659
01:57:57,500 --> 01:57:58,583
Osadandaula.
1660
01:58:04,000 --> 01:58:05,083
Si mfiti.
1661
01:58:05,958 --> 01:58:07,166
Afunseni kuti amusiye.
1662
01:58:07,333 --> 01:58:09,041
-Gulu!
-Musiye apite!
1663
01:58:12,208 --> 01:58:13,166
-Hey!
-Abale?
1664
01:58:13,166 --> 01:58:14,458
Masuleni mtsikanayo ndipo muzichokapo.
1665
01:58:14,458 --> 01:58:16,250
Chabwino, m'bale. Chabwino, m'bale.
-Chani?
1666
01:58:16,250 --> 01:58:17,625
Ife tikumusiya iye.
Tikubwerera.
1667
01:58:17,625 --> 01:58:19,416
-Hei, tembenuzani galimoto.
-Chinachitika ndi chiyani?
1668
01:58:19,416 --> 01:58:20,791
- Chitani. Inu.
-Ndikuchita!
1669
01:58:26,291 --> 01:58:27,166
Gulu!
1670
01:58:29,708 --> 01:58:30,875
Mukuchita mantha?
1671
01:58:54,375 --> 01:58:55,250
Muli kuti?
1672
01:58:55,458 --> 01:58:56,583
Patsogolo pa wayilesi ya FM.
1673
01:58:56,958 --> 01:58:59,208
Anandisiya ndendende kumene
anandibera.
1674
01:59:01,375 --> 01:59:02,791
-Khalani pomwepo. Ndikubwera.
-Chabwino.
1675
01:59:12,958 --> 01:59:14,500
Amayi! Palibe chimene chinakuchitikirani?
1676
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
-Onse otetezeka?
-Otetezeka.
1677
01:59:17,041 --> 01:59:18,166
Munatani?
1678
01:59:18,500 --> 01:59:19,625
Kodi mudawanyoza?
1679
01:59:20,166 --> 01:59:22,000
Ndinadziwa kuti izi zichitika.
1680
01:59:23,166 --> 01:59:24,625
Anaba ndani?
1681
01:59:24,750 --> 01:59:27,375
Wachiwiri kwa Msungwana wa apolisi.
1682
01:59:29,125 --> 01:59:30,583
Ndikuganiza kuti mudawapatsa jitters.
1683
01:59:32,041 --> 01:59:33,166
Munatani?
1684
01:59:34,208 --> 01:59:35,166
Palibe.
1685
01:59:36,041 --> 01:59:36,958
Hu?
1686
01:59:38,166 --> 01:59:39,291
Simunachite kalikonse?
1687
01:59:46,416 --> 01:59:48,166
Kodi palibe Plan B ngakhale pang'ono?
1688
01:59:50,000 --> 01:59:50,916
Hey!
1689
01:59:51,125 --> 01:59:53,250
Kodi ndinu apolisi olowera ku kirediti kadi?
1690
01:59:53,250 --> 01:59:54,750
N’chifukwa chiyani umati sunachite kalikonse?
1691
01:59:54,875 --> 01:59:55,875
Motani?
1692
01:59:57,666 --> 02:00:00,875
Mankhwala abwino kwambiri a matenda ena
palibe mankhwala.
1693
02:00:06,333 --> 02:00:09,375
Kukhala chete ndiye chiwawa chachikulu kwambiri
m’dziko.
1694
02:00:10,583 --> 02:00:11,875
Hei, apolisi!
1695
02:00:11,875 --> 02:00:13,416
Ndiye mumaganiza ngati dokotala!
1696
02:00:14,500 --> 02:00:16,041
Machiritso anu ndiwopambana.
1697
02:00:17,166 --> 02:00:20,250
Ntchito bwino ndi
wodwala wapulumuka.
1698
02:00:21,708 --> 02:00:23,916
Kusachita chilichonse nthawi ndi nthawi kuli bwino.
1699
02:00:25,666 --> 02:00:28,166
Koma tsopano ndikufuna kuchitapo kanthu.
1700
02:00:34,708 --> 02:00:35,708
Ndi chiyani chimenecho?
1701
02:01:05,541 --> 02:01:10,500
“Inu, pindani lilime lanu, phatikizani zala
ndi kuwuphulitsa ukugwira
mpweya wako"
1702
02:01:11,166 --> 02:01:12,958
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1703
02:01:13,958 --> 02:01:15,916
Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1704
02:01:16,708 --> 02:01:19,583
"Hei, ndi nyali ya maso
ndi scotch kwa milomo"
1705
02:01:19,750 --> 02:01:21,458
"Zikuwoneka kukongola kokongola"
1706
02:01:22,166 --> 02:01:24,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1707
02:01:25,166 --> 02:01:27,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1708
02:01:27,666 --> 02:01:30,500
Mpweya wako ndi wonunkhira ngati mafuta onunkhira
1709
02:01:30,666 --> 02:01:33,541
"Malumbiro ako ndi okoma ngati ndakatulo"
1710
02:01:33,666 --> 02:01:36,166
“Misomali yanu yopaka utoto ili ngati
utawaleza m'mwamba"
1711
02:01:36,583 --> 02:01:39,166
“Kufotokoza kukongola kwako kuli ngati
kuthetsa vuto"
1712
02:01:39,708 --> 02:01:41,750
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1713
02:01:41,916 --> 02:01:44,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1714
02:01:45,000 --> 02:01:46,791
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1715
02:01:47,708 --> 02:01:49,541
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1716
02:01:50,708 --> 02:01:52,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1717
02:01:53,458 --> 02:01:55,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1718
02:02:13,000 --> 02:02:18,166
"Maonekedwe ako andikopa kwa iwe kukongola,
mawonekedwe anu amapeza a
muluzu"
1719
02:02:18,791 --> 02:02:23,666
"Kukhudza kwako kumandiyatsa
ndipo kukhudza kokoma kumapeza a
muluzu"
1720
02:02:24,166 --> 02:02:29,166
"Mukatentha ndipo ine ndimakhala wopusa
mpweya wanga umatuluka a
muluzu"
1721
02:02:29,958 --> 02:02:35,500
"Thupi lanu lolimba la masewera olimbitsa thupi limatenthetsa thupi langa
ndipo ndikukuphulitsa a
muluzu mwa ine"
1722
02:02:35,916 --> 02:02:40,458
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1723
02:02:41,541 --> 02:02:43,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1724
02:02:44,166 --> 02:02:46,166
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1725
02:02:47,041 --> 02:02:48,791
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1726
02:02:49,916 --> 02:02:51,791
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1727
02:03:23,875 --> 02:03:28,166
“Pa tsiku langa lopuma, ndabwera ku ofesi
ndikukupezani mkati
awiri okhala ndi mluzu"
1728
02:03:29,166 --> 02:03:34,166
“Ndimadzuka pamene uli m’maloto anga
kuti ndikupezeni kuchipinda kwanga
ndiye mluzu"
1729
02:03:34,916 --> 02:03:37,791
"Ndikapeza m'chiuno mwako
maikulosikopu sangazindikire"
1730
02:03:38,041 --> 02:03:40,083
"Nthawiyi ikuyenera kuyimbidwa muluzu"
1731
02:03:40,791 --> 02:03:45,541
"Mukamandikumbatira ngati munthu wamasaya,
Monga cooker ndimawombera
muluzu"
1732
02:03:46,583 --> 02:03:51,583
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1733
02:03:52,000 --> 02:03:53,833
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1734
02:03:54,958 --> 02:03:56,791
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1735
02:03:57,500 --> 02:03:59,541
"Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1736
02:04:00,541 --> 02:04:02,583
Mluzu…mluzu…mluzu…muluzu”
1737
02:04:06,208 --> 02:04:10,250
Pamene mmodzi wa anzathu akale
amabwerera ngati IPS ndi
amapeza izi...
1738
02:04:10,583 --> 02:04:12,166
zimatinyadira eti?
1739
02:04:12,166 --> 02:04:14,541
-Guru amayenera mwamuna ngati ameneyu.
-Hmm.
1740
02:04:34,958 --> 02:04:36,416
Ndinamugwetsa pansi ndikumupachika.
1741
02:04:36,875 --> 02:04:38,875
Koma inu mumamuchitira iye
ndi kumuthandiza kukhala ndi moyo?
1742
02:04:38,875 --> 02:04:40,458
Ali kuti? Pa?
1743
02:04:42,500 --> 02:04:44,625
Chokani naye.
1744
02:04:46,166 --> 02:04:51,041
Lekani kumufunafuna.
Ndi za ubwino wanu.
1745
02:05:01,958 --> 02:05:03,000
Tulukani.
1746
02:05:15,333 --> 02:05:16,458
Anamwalira bwanji?
1747
02:05:17,375 --> 02:05:18,666
Ngozi.
1748
02:05:19,708 --> 02:05:20,750
Lembani postmortem!
1749
02:05:30,875 --> 02:05:31,666
Moni!
1750
02:05:31,666 --> 02:05:33,375
Bwana! Uyu ndi Rahimu akuyankhula.
1751
02:05:33,541 --> 02:05:34,500
Ndiuzeni.
1752
02:05:34,500 --> 02:05:37,416
Pamene mudandifunsa tsiku lina,
Sindinathe kunena kalikonse.
1753
02:05:38,166 --> 02:05:41,166
Koma ndikawona zomwe mukuchita,
Ndakhala ndi chikhulupiriro mwa
inu.
1754
02:05:41,583 --> 02:05:44,333
Dean wathu adapulumutsa miyoyo yambiri.
1755
02:05:44,958 --> 02:05:46,916
Aliyense ayenera kudziwa
momwe anataya moyo wake.
1756
02:05:47,083 --> 02:05:48,583
Ndili ndi maumboni onse ndi ine.
1757
02:05:49,250 --> 02:05:50,750
Ndili kuchipatala tsopano.
1758
02:05:51,416 --> 02:05:53,208
Ndidzawabweretsa kwa inu mawa, Ambuye
1759
02:05:53,208 --> 02:05:54,083
Zikomo, adokotala.
1760
02:05:54,833 --> 02:05:55,750
Bwana!
1761
02:05:56,000 --> 02:05:58,291
Ife tiri ndi malamulo oti tizichita
re-postmortem pa Dean.
1762
02:05:59,916 --> 02:06:02,375
Zinthu zabwino zikuchitika limodzi.
Zabwino.
1763
02:06:28,541 --> 02:06:29,583
Bwana!
1764
02:07:07,041 --> 02:07:08,625
Chani, apolisi?
1765
02:07:09,708 --> 02:07:11,708
Kodi ukumva phokoso la imfa?
1766
02:07:11,833 --> 02:07:12,625
Hu?
1767
02:07:14,375 --> 02:07:17,291
Mukudabwa kuti Rahim anatulukira bwanji?
pamene inu munali kukumba
za Robert?
1768
02:07:17,375 --> 02:07:20,166
Mukakumba mozama,
inunso mudzapeza Ram.
1769
02:07:22,583 --> 02:07:24,583
sindisamala za chipembedzo
pamene ndipha.
1770
02:07:25,583 --> 02:07:29,000
Kuyiwala ntchito yanu yapolisi,
bwanji muli busy ndi post
akufa?
1771
02:07:29,500 --> 02:07:30,416
Hu?
1772
02:07:31,208 --> 02:07:34,000
Kulikonse galu wapolisi
amayendayenda mu town muno,
1773
02:07:34,250 --> 02:07:35,875
Ndidzadziwa.
1774
02:07:36,708 --> 02:07:37,625
Chiyani?
1775
02:07:38,000 --> 02:07:39,250
N’chifukwa chiyani mwafa chete?
1776
02:07:40,083 --> 02:07:42,416
Liwu limodzi lokha liyenera kumveka pano.
1777
02:07:43,125 --> 02:07:44,458
Gulu!
1778
02:07:44,750 --> 02:07:46,750
Ndikafayilo
kusankhidwa kwanga mawa.
1779
02:07:47,375 --> 02:07:49,750
Bwerani mukhale gawo la chitetezo changa!
1780
02:07:52,416 --> 02:07:54,208
Ndikutsimikiza kuti simudzagona tsopano.
1781
02:07:54,625 --> 02:07:56,500
Munali kunena
piritsi lina tsiku lina?
1782
02:07:56,500 --> 02:07:57,625
Zokwanira bwanji?
1783
02:07:57,750 --> 02:07:58,875
Clonafit!
1784
02:07:59,875 --> 02:08:01,000
Ndinu dokotala.
1785
02:08:01,416 --> 02:08:02,833
Simufuna mankhwala.
1786
02:08:03,000 --> 02:08:05,500
Tengani piritsi ndipo mugone mwamtendere.
1787
02:08:06,000 --> 02:08:06,958
Usiku wabwino!
1788
02:08:07,583 --> 02:08:09,125
Ndimaloto oyipa!
1789
02:08:33,750 --> 02:08:34,625
Hey!
1790
02:09:53,375 --> 02:09:58,333
-MLA wamtsogolo, m'bale Guru!
- Moyo wautali!
1791
02:09:58,458 --> 02:10:03,458
-MLA wamtsogolo, m'bale Guru!
- Moyo wautali!
1792
02:10:03,625 --> 02:10:08,000
-MLA wamtsogolo, m'bale Guru!
- Moyo wautali!
1793
02:10:08,166 --> 02:10:12,708
-MLA wamtsogolo, m'bale Guru!
- Moyo wautali!
1794
02:10:18,291 --> 02:10:20,916
-Brother Guru!
- Moyo wautali!
1795
02:10:21,041 --> 02:10:24,000
-Brother Guru!
- Moyo wautali!
1796
02:10:24,083 --> 02:10:26,708
-Brother Guru!
- Moyo wautali!
1797
02:10:26,833 --> 02:10:29,875
-Brother Guru!
- Moyo wautali!
1798
02:10:33,375 --> 02:10:35,875
-MLA wamtsogolo, m'bale Guru!
- Moyo wautali!
1799
02:10:36,250 --> 02:10:38,583
-MLA wamtsogolo, m'bale Guru!
- Moyo wautali!
1800
02:10:38,833 --> 02:10:39,875
Hey!
1801
02:10:43,333 --> 02:10:44,333
Iye! Ndi ndani?
1802
02:10:44,583 --> 02:10:45,458
Hey!
1803
02:10:45,666 --> 02:10:46,625
Hey!
1804
02:11:03,083 --> 02:11:05,666
Hei, ndati ayi.
Mzindawu udzayaka.
1805
02:11:05,750 --> 02:11:07,458
Tiyeni tiwone amene adzawotche! Bwerani!
1806
02:11:10,541 --> 02:11:12,958
Iye! Ichi ndi chiyani? Pa?
1807
02:11:13,166 --> 02:11:16,041
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
Muli ndi mphamvu zomanga
Guru?
1808
02:11:16,416 --> 02:11:19,708
Simukudziwa zomwe zidzachitike
mukamanga brother Guru.
1809
02:11:19,791 --> 02:11:22,541
Tawuni iyi ipsa.
1810
02:11:22,666 --> 02:11:25,375
Ngati simumasula m'bale Guru,
Ndidzaphwanya aliyense.
1811
02:11:25,416 --> 02:11:26,583
Mukuganiza bwanji?
1812
02:11:26,583 --> 02:11:27,666
Mudzatiphwanya tonse?
1813
02:11:27,666 --> 02:11:29,541
Kodi udzaphwanya yani, wopusa?
1814
02:11:29,708 --> 02:11:31,208
Iye! Wamagazi!
1815
02:11:31,416 --> 02:11:32,250
Hey!
1816
02:11:32,666 --> 02:11:34,250
Ndikupha, Chitsiru!
1817
02:11:34,583 --> 02:11:35,541
Hey!
1818
02:11:35,666 --> 02:11:38,166
Ngati wina anganene za apolisi,
Ndidzawapukuta.
1819
02:11:38,375 --> 02:11:39,666
Achiwembu amagazi!
1820
02:11:39,833 --> 02:11:41,500
Kodi apolisi asanduka nthabwala kwa inu?
1821
02:11:42,541 --> 02:11:43,333
Sumukani!
1822
02:11:59,833 --> 02:12:02,791
Payenera kukhala mwamtheradi
Palibe chosokoneza mumzinda uno.
1823
02:12:03,250 --> 02:12:04,791
Magalimoto akulondera paliponse.
1824
02:12:05,166 --> 02:12:07,833
Ngati wina ayesa kudzionetsera
kuthyola mafupa awo ndi kuwamanga
iwo.
1825
02:12:07,916 --> 02:12:09,333
Ndizisamalira, bwana.
1826
02:12:10,916 --> 02:12:13,500
Ngakhale ntchentche sizidzalowa
kapena tulukani pa siteshoni, bwana.
1827
02:12:13,708 --> 02:12:15,000
Ndili pa ntchito, bwana.
1828
02:12:19,666 --> 02:12:20,958
-Dziwani!
-Bwana!
1829
02:12:22,250 --> 02:12:23,916
Lero yunifolomu yanu ikukwanirani.
1830
02:12:25,708 --> 02:12:26,625
Sungani izi.
1831
02:12:28,958 --> 02:12:29,958
Zikomo, bwana.
1832
02:12:32,708 --> 02:12:34,958
A1 kuyitana, bwana. Ndikuyitana
kuchokera kudera la Flower Market.
1833
02:12:35,125 --> 02:12:36,625
Zonse ndi zomveka, bwana.
1834
02:12:36,666 --> 02:12:38,583
Bwana, ndikuyimba kuchokera
Kachisi wosambira wa Venkateswara.
1835
02:12:38,625 --> 02:12:39,750
Palibe vuto apa, bwana.
1836
02:12:39,791 --> 02:12:41,291
Amuna athu onse ayima
m'malo awo.
1837
02:12:41,333 --> 02:12:43,083
Palibe vuto apa bwana, zatha.
1838
02:12:43,416 --> 02:12:46,791
Bwana, akuitana kuchokera ku malo akale a Kota.
Chirichonse chiri pansi
lamulirani bwana, pa.
1839
02:12:54,416 --> 02:12:56,208
Iwo! Kodi ndinu wonyamula katundu?
1840
02:12:57,416 --> 02:12:58,583
Mdera lanu kapena kunja?
1841
02:12:59,541 --> 02:13:00,791
Ndipatseni botolo lamadzi lija.
1842
02:13:02,625 --> 02:13:03,916
Bwanji osanena kanthu?
1843
02:13:05,083 --> 02:13:06,458
Mwagwidwa ndi vuto lanji?
1844
02:13:07,375 --> 02:13:09,708
Apolisi awa amazunza
zakhala zosapiririka.
1845
02:13:11,791 --> 02:13:13,208
Anakhala chete.
1846
02:13:13,583 --> 02:13:15,375
Tsopano akutitsekera mwankhanza.
1847
02:13:16,416 --> 02:13:20,291
M'mbuyomu zinali zosavuta kulowa m'chiwonetsero
ndikutola matumba mu no
nthawi.
1848
02:13:21,125 --> 02:13:22,750
Satya ena atenga udindo posachedwapa.
1849
02:13:22,750 --> 02:13:24,125
Pa! O, mai!
1850
02:13:25,750 --> 02:13:26,791
Koma chinthu chimodzi chokhudza iye
1851
02:13:26,791 --> 02:13:28,833
Nthawi zonse akakumenya,
amakupatsa mankhwala ochepetsa ululu.
1852
02:13:28,833 --> 02:13:31,041
Amakukwapula ndikukupatsa piritsi.
Amakwapula ndikukupatsani a
piritsi.
1853
02:13:31,041 --> 02:13:32,250
Iye amakwapula ndi kupereka piritsi.
1854
02:13:32,250 --> 02:13:33,166
O, mai!
1855
02:13:33,333 --> 02:13:35,625
sindikumvetsa ngati
iyi ndi polisi kapena a
chipatala.
1856
02:13:37,833 --> 02:13:39,208
Kodi mukuzizindikira pakhoma?
1857
02:13:39,250 --> 02:13:40,333
Bokosi la chithandizo choyamba?
1858
02:13:40,375 --> 02:13:41,750
Zimenezo ndi zathu.
1859
02:13:42,208 --> 02:13:43,250
Kumbukirani.
1860
02:13:44,958 --> 02:13:46,000
Inde!
1861
02:13:46,208 --> 02:13:47,750
Mukudziwa Guru?
1862
02:13:48,250 --> 02:13:49,666
Iye ndi waphokoso kwambiri.
1863
02:13:49,833 --> 02:13:51,333
Iye ndiye kudzoza kwanga.
1864
02:13:53,250 --> 02:13:55,458
Munthu uyu samamulola kugona.
Tangoganizani.
1865
02:13:55,958 --> 02:13:57,375
Uyenera kukhala ndi khalidwe.
1866
02:13:59,125 --> 02:14:00,041
Hu?
1867
02:14:00,541 --> 02:14:01,500
Ah?
1868
02:14:05,625 --> 02:14:08,041
Khutu langa silinagwire ntchito
kwa masiku awiri.
1869
02:14:08,208 --> 02:14:10,791
Koma ndimamva bwino lomwe
kulira kwa nsapato yake.
1870
02:14:11,166 --> 02:14:12,333
Iye akubwera.
1871
02:14:12,833 --> 02:14:15,500
Tiyeni tigone mwakachetechete osanena kalikonse.
1872
02:14:15,708 --> 02:14:16,583
Chabwino?
1873
02:14:20,833 --> 02:14:21,916
Chiani, m'bale?
1874
02:14:23,791 --> 02:14:26,541
Payenera kukhala nthawi yayitali kuchokera pomwe mudawona
dziko kudzera mipiringidzo?
1875
02:14:27,125 --> 02:14:29,083
Mukukumbukira kwanu
kukumbukira ubwana?
1876
02:14:31,375 --> 02:14:32,208
Mwati chiyani?
1877
02:14:32,666 --> 02:14:35,291
Mzinda ungapse tikakugwirani?
1878
02:14:36,625 --> 02:14:39,000
Ngakhale ndodo ya machesi sinayatse.
1879
02:14:40,625 --> 02:14:44,583
Pa gawo lililonse la maphunziro anga,
Ndinakumbukira mmene inu
kundimenya.
1880
02:14:46,000 --> 02:14:49,791
Ndinali wosakhazikika kutenga post,
lipoti ku Kurnool ndi
ndikuyikeni apa-
1881
02:14:49,833 --> 02:14:51,708
li ndi tsiku lomwe ndakhala ndikuliyembekezera.
1882
02:14:53,625 --> 02:14:55,625
Guru amatanthauza mantha.
Guru amatanthauza kulimba mtima.
1883
02:14:55,625 --> 02:14:57,291
Guru ndiye.
Guru ndi izi.
1884
02:14:57,458 --> 02:14:58,625
Uwu, uwu!
1885
02:14:58,666 --> 02:15:00,291
Kumanga kotani! Pa?
1886
02:15:06,291 --> 02:15:08,083
Zonsezi nthawi imodzi-
1887
02:15:14,041 --> 02:15:14,833
Hey!
1888
02:15:15,541 --> 02:15:17,291
Mwandifunsa chitetezo, sichoncho?
1889
02:15:19,416 --> 02:15:24,291
Mawa ndikakutengera kukhoti,
ndidzakupatsa
chitetezo chonse.
1890
02:15:46,541 --> 02:15:47,333
Hey!
1891
02:15:48,125 --> 02:15:50,166
Kodi mwamuna wanga mumamudziwa?
1892
02:15:51,208 --> 02:15:53,666
Anadula mutu ali ndi zaka 14.
1893
02:15:54,000 --> 02:15:57,583
Winawake anatenga munthu woteroyo akumukoka
m'misewu.
1894
02:15:58,166 --> 02:16:00,125
Izi ndi zolemba zathu zonse.
1895
02:16:01,125 --> 02:16:03,708
Tengani chilichonse chomwe mukufuna.
1896
02:16:04,250 --> 02:16:05,833
Pofika mawa m'mawa,
1897
02:16:06,250 --> 02:16:08,250
mutu wapolisi uyenera kukhala pano.
1898
02:16:57,916 --> 02:16:59,750
Chifukwa chiyani nthawi ino, amayi?
Osagona?
1899
02:16:59,750 --> 02:17:01,000
Muli kuti?
1900
02:17:01,000 --> 02:17:02,166
Ndili paulendo wausiku.
1901
02:17:02,166 --> 02:17:03,208
Palibe kanthu.
1902
02:17:03,916 --> 02:17:05,500
Ndikuganiza kuti munamanga Guru.
1903
02:17:06,291 --> 02:17:07,625
Nkhani zili pa TV.
1904
02:17:10,166 --> 02:17:11,541
Sindikutha kugona.
1905
02:17:12,708 --> 02:17:14,750
Palibe chodetsa nkhawa, amayi.
Zonse ndi zotetezeka.
1906
02:17:14,750 --> 02:17:16,958
-Idyani chakudya chanu ndi kugona.
Ndibwera kunyumba posachedwa. -Hey!
1907
02:17:16,958 --> 02:17:19,500
Sindikuyenera kukuuzani kuti mukhale olimba mtima.
1908
02:17:20,583 --> 02:17:23,000
Koma ndikuyenera kukuchenjezani
1909
02:17:25,916 --> 02:17:27,333
Ndikumva zachilendo.
1910
02:17:28,791 --> 02:17:32,166
Ngati pali shopu pafupi,
kumwa kapu ya madzi ndi
pitani.
1911
02:17:33,166 --> 02:17:34,958
Amayi! Kodi zonsezi ndi chiyani?
1912
02:17:35,083 --> 02:17:36,416
Ndakuuzani kuti muchitepo kanthu.
1913
02:17:37,708 --> 02:17:39,041
Chabwino. Gona.
1914
02:17:39,250 --> 02:17:40,000
Hmm.
1915
02:17:49,708 --> 02:17:50,708
Hey, Apolisi!
1916
02:17:51,458 --> 02:17:52,458
Nditsateni.
1917
02:18:03,583 --> 02:18:05,333
Iye! Mayi, dikirani!
1918
02:18:17,166 --> 02:18:18,458
Anathawa!
1919
02:18:24,541 --> 02:18:26,541
Iye! Mtsikana wina wagwa.
1920
02:18:27,083 --> 02:18:28,208
Mahalakshmi!
1921
02:18:30,458 --> 02:18:31,250
Taonani!
1922
02:18:31,500 --> 02:18:33,000
Palibe chimene chidzakuchitikireni.
Palibe.
1923
02:18:33,833 --> 02:18:34,791
Hey!
1924
02:18:34,791 --> 02:18:36,375
Ayi, ayi! Khalani.
1925
02:18:36,666 --> 02:18:37,791
Iye! Ndani ameneyo?
1926
02:18:41,291 --> 02:18:42,416
Mukhala bwino.
1927
02:18:47,583 --> 02:18:49,625
Mahalakshmi! Tsegulani maso anu.
1928
02:18:49,750 --> 02:18:50,750
Ndiwoneni!
1929
02:18:50,875 --> 02:18:51,833
Paja!
1930
02:18:52,333 --> 02:18:54,250
Palibe chimene chidzakuchitikireni.
1931
02:19:04,083 --> 02:19:05,458
Hey, imani!
1932
02:19:22,750 --> 02:19:24,083
Tengani bandejiyo.
1933
02:19:34,041 --> 02:19:35,791
Mmero wake wadulidwa kwambiri.
1934
02:19:35,916 --> 02:19:37,416
Koma ali pachiwopsezo.
1935
02:19:38,375 --> 02:19:40,125
Mawu ake amadula kwambiri.
1936
02:19:40,708 --> 02:19:42,791
Choncho sitikutsimikiza
ngati angathe kuyankhula monga kale.
1937
02:19:43,666 --> 02:19:45,750
Monga dokotala,
Mukudziwa chilichonse.
1938
02:20:02,791 --> 02:20:05,166
Ndafunsapo
anthu ambiri otchuka posachedwapa.
1939
02:20:05,708 --> 02:20:07,583
Koma otchuka amenewo anali mafani anga.
1940
02:20:07,583 --> 02:20:09,708
-Ndiye akundifunsa mafunso kapena ine-
-Hey!
1941
02:20:09,875 --> 02:20:11,541
N'chifukwa chiyani mukupitiriza kuseka?
1942
02:20:12,250 --> 02:20:13,583
Palibe kusiyana pang'ono?
1943
02:20:13,666 --> 02:20:14,541
Hey!
1944
02:20:14,625 --> 02:20:16,375
N’chifukwa chiyani ukuletsa mawu anga?
1945
02:20:16,500 --> 02:20:19,166
Ngati ndisiya kulankhula,
Ndikumva kufa.
1946
02:20:38,541 --> 02:20:40,416
Moni, mwalandiridwa, Namaste.
1947
02:21:16,208 --> 02:21:17,125
Bwana!
1948
02:21:17,125 --> 02:21:18,625
Gulu latulutsidwa, bwana.
1949
02:21:28,583 --> 02:21:29,625
Mukutanthauza chiyani?
1950
02:21:29,625 --> 02:21:31,666
Muyenera kudabwa
ngati akadali mkati.
1951
02:21:31,875 --> 02:21:33,500
N'zosadabwitsa kuti adatuluka, bwana.
1952
02:21:42,208 --> 02:21:44,666
-Hey, ayi! Mukutani?
-Ndisiyeni! Dikirani!
1953
02:21:44,666 --> 02:21:45,708
-Dikirani!
-Ndati choka!
1954
02:21:45,750 --> 02:21:46,833
Ndati choka!
1955
02:21:47,625 --> 02:21:49,416
Kodi ndimuphe tsopano?
1956
02:21:49,916 --> 02:21:53,333
Pamene anamangidwa
ndipo anakokera panjira,
1957
02:21:53,500 --> 02:21:54,958
anali pafupi kufa.
1958
02:21:55,833 --> 02:21:56,958
M'mabanja athu,
1959
02:21:57,791 --> 02:21:59,416
sitipha mtembo.
1960
02:22:01,208 --> 02:22:02,250
Hmm. Zowopsa!
1961
02:22:06,208 --> 02:22:09,708
Ndinadula mutu wa abambo ake
nachititsa mzinda wonse kunjenjemera.
1962
02:22:12,250 --> 02:22:14,541
Ndinakulira limodzi ndi mantha awo.
1963
02:22:16,708 --> 02:22:19,583
Anawononga mantha amenewo.
1964
02:22:20,875 --> 02:22:25,000
Amene anabwera kudzandipha
adanyoza imfa yanga.
1965
02:22:31,875 --> 02:22:33,333
Kodi mantha awo atha?
1966
02:22:33,375 --> 02:22:34,375
Gulu!
1967
02:22:34,833 --> 02:22:36,833
Sangasiye kutiopa.
1968
02:22:37,541 --> 02:22:39,375
Ndatumiza kale amuna athu.
1969
02:22:39,625 --> 02:22:41,750
Adzabweranso ndi mutu wake
pofika mawa m'mawa.
1970
02:22:41,791 --> 02:22:42,708
Ayi!
1971
02:22:43,666 --> 02:22:46,708
Ndiyenera kumudula
pamwamba mpaka pansi ndekha.
1972
02:22:47,791 --> 02:22:51,666
Ndidzayendayenda mumzinda ndi mtembo wake
pa phewa langa ndi
pangani mantha kachiwiri.
1973
02:22:54,625 --> 02:22:56,666
Palibe amene ayenera kumukhudza.
1974
02:22:59,375 --> 02:23:01,750
Ndidzapha munthu wankhanza.
1975
02:23:04,416 --> 02:23:05,375
Bwana!
1976
02:23:05,916 --> 02:23:07,458
Akhoza kubwera kuno nthawi iliyonse.
1977
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
Sikwabwino kuti mukhale pano.
1978
02:23:09,583 --> 02:23:10,791
Tiyeni tisinthe malo.
1979
02:23:11,583 --> 02:23:13,583
Ndili ndi nkhawa ndi banja lanu, bwana.
1980
02:23:14,083 --> 02:23:15,250
Mukuchita mantha chifukwa chiyani?
1981
02:23:16,083 --> 02:23:17,375
Kodi nonse ndinu apolisi?
1982
02:23:17,541 --> 02:23:20,666
Mwana wanga anavula malaya ake oyera
ndi kuvala malaya a khaki,
1983
02:23:20,666 --> 02:23:24,250
osatenga malipiro ake pamwezi
ndi kupereka moni kwa aliyense.
1984
02:23:24,833 --> 02:23:27,041
Koma kukonza zolakwika apa.
1985
02:23:29,375 --> 02:23:31,458
Pamene iye anabadwa, sanalire.
1986
02:23:32,416 --> 02:23:35,125
Atate ake, madokotala,
aliyense anali ndi nkhawa.
1987
02:23:36,083 --> 02:23:37,333
Koma sindinadandaule pang'ono.
1988
02:23:38,958 --> 02:23:40,583
Mwana wanga sanabadwe kuti azilira
1989
02:23:41,083 --> 02:23:43,083
Iye anabadwa kuti apukute misozi ya ena
1990
02:23:44,791 --> 02:23:48,750
Ngati mukuwopa, chotsani yunifolomu yanu
ndi kupeza ena
ntchito.
1991
02:23:51,458 --> 02:23:53,833
Mukuti Guru achita chilichonse?
1992
02:23:55,125 --> 02:23:58,250
Pomwe ali m'ndende,
mudamangidwa ndi lamulo.
1993
02:23:58,833 --> 02:24:01,958
Nthawi yomweyo anatuluka,
wadutsa malire.
1994
02:24:02,583 --> 02:24:04,833
Ngati alibe malire,
mwana wanga alibenso malire.
1995
02:24:06,833 --> 02:24:09,333
Kulimba mtima sikubwezera
kwa wina amene anadza pambuyo panu.
1996
02:24:09,416 --> 02:24:11,291
Ndi kuwapeza
ndikuyamba kuwamenya.
1997
02:24:12,125 --> 02:24:14,291
Pokadzatuluka dzuwa mawa,
1998
02:24:14,791 --> 02:24:17,875
mudzi uwu ukhale woyera
opanda zinyalala.
1999
02:24:18,458 --> 02:24:19,375
Pitani.
2000
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
Hey, imani!
2001
02:25:10,833 --> 02:25:11,833
Moni?
2002
02:25:14,791 --> 02:25:15,666
Sumukani!
2003
02:25:16,958 --> 02:25:18,625
Izi zili pakati pa iye ndi ine.
2004
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
Pamalo omwewo.
2005
02:25:23,583 --> 02:25:25,875
Tiyeni tiyambire pomwe tidayima. Bwerani.
2006
02:25:31,708 --> 02:25:33,708
Wamagazi iwe!
Imfa yako ili m'manja mwanga.
2007
02:25:33,708 --> 02:25:37,000
Tiyeni tiwone pompano
amene imfa yake ili m’manja mwa amene.
2008
02:25:37,000 --> 02:25:37,875
Bwerani!
2009
02:25:46,166 --> 02:25:47,125
Hey!
2010
02:26:21,583 --> 02:26:22,416
Bwerani!
2011
02:27:10,375 --> 02:27:11,375
Bwerani!
2012
02:27:35,083 --> 02:27:36,000
Hey!
2013
02:27:36,541 --> 02:27:37,750
Uyu ndi Guru!
2014
02:27:58,333 --> 02:28:00,000
Uyu ndi Satya!
2015
02:28:31,666 --> 02:28:34,333
Sindinenso dokotala
kugwa pamene mukumenya.
2016
02:28:35,125 --> 02:28:36,041
Apolisi!
2017
02:28:40,208 --> 02:28:43,083
-Gulu! -Abale!
-Gulu! Guru!
2018
02:29:11,833 --> 02:29:12,833
Dzuka!
2019
02:29:15,666 --> 02:29:16,625
Bwerani!
2020
02:29:29,958 --> 02:29:31,958
Ndikuyimitsaninso.
2021
02:30:15,416 --> 02:30:16,958
Ndi malo omwewo.
2022
02:30:16,958 --> 02:30:18,375
Ndinali m'malo mwako.
2023
02:30:18,791 --> 02:30:20,000
Munali wanga.
2024
02:30:20,208 --> 02:30:21,583
Malo athu asintha!
2025
02:30:23,916 --> 02:30:25,333
Kodi muli ndi ludzu?
2026
02:30:25,541 --> 02:30:27,500
Mukufuna kupempha madzi?
2027
02:30:33,083 --> 02:30:35,875
Chifukwa cha mkwiyo womwe ndikumva,
chifukwa cha zoyipa zomwe mwachita,
2028
02:30:35,875 --> 02:30:38,000
Ndikufuna kukhuthulira mfuti yanga m'mutu mwako.
2029
02:30:39,208 --> 02:30:42,166
Koma adokotala mwa ine akundiuza ine
kuchokera ngodya ina-
2030
02:30:42,958 --> 02:30:44,791
‘Musadziphe.’
2031
02:30:47,791 --> 02:30:51,291
Ngakhale tsopano ngati wina kuchokera
khamu la anthu pano likukuchitirani chisoni
2032
02:30:51,375 --> 02:30:52,916
ndikubweretsani kwa ine…
2033
02:30:53,791 --> 02:30:55,916
ngati dokotala,
Ndidzakhala wokonzeka kukupulumutsa.
2034
02:31:14,833 --> 02:31:16,625
Chenjerani chonde!
2035
02:31:21,208 --> 02:31:22,875
ABHISHEK PALLAVA
2036
02:31:23,666 --> 02:31:25,333
H M REHMAN
2037
02:31:25,833 --> 02:31:27,458
NAVJOT SIMI
2038
02:31:27,666 --> 02:31:30,000
MANJU SHEORAN JAKHAR
2039
02:31:30,375 --> 02:31:32,250
ANIL KUMAR
2040
02:31:32,791 --> 02:31:34,750
ROBIN KUMAR
2041
02:31:35,375 --> 02:31:37,125
SANGRAM SINGH G PATIL
2042
02:31:37,791 --> 02:31:39,708
S M THIYAGARAJAN
2043
02:31:58,291 --> 02:32:00,208
Kodi bambo anga apulumuka?
2044
02:32:03,833 --> 02:32:04,791
Ndili pano kuti ndikuthandizeni.
2045
02:32:13,125 --> 02:32:14,666
Kodi adzapha abambo anga?
2046
02:32:16,666 --> 02:32:17,916
Ndili pano.
2047
02:32:22,958 --> 02:32:24,958
- Hei, dokotala! Dokotala!
-Dokotala! Tuluka!
2048
02:32:31,625 --> 02:32:35,666
[mluzi]
2049
02:32:37,625 --> 02:32:39,750
[mluzi]
2050
02:32:40,666 --> 02:32:41,583
[mluzi]